reserve
最初の音 /r/ は、日本語の『ラ』行とは異なり、舌を丸めて喉の奥から出す音です。舌先はどこにも触れません。中央の母音 /ɜː/ は、口を少し開けて『アー』と『ウー』の中間のような音を長く伸ばします。最後の /v/ は、上の前歯を下唇に軽く当てて、息を出しながら震わせる音です。『ブ』に近いですが、有声音であることを意識しましょう。強勢は2番目の音節にあります。
確保する
将来のために、場所、権利、物などをあらかじめ取っておくこと。ホテルやレストランの予約、権利の留保などに使われる。
I called the popular restaurant to reserve a table for my friend's birthday dinner.
友達の誕生日ディナーのために、人気のレストランに電話して席を予約しました。
※ 人気のレストランで大切な友達の誕生日を祝うために、早めに席を確保した場面です。このように『reserve a table』は、レストランで席を予約する際によく使われる表現です。事前に電話などで場所を自分のために取っておくイメージが掴めますね。
I quickly reserved tickets for the concert before they sold out.
売り切れる前に、急いでそのコンサートのチケットを確保しました。
※ 人気のコンサートチケットがすぐに売り切れてしまう前に、急いで手に入れた場面です。『reserve tickets』は、イベントのチケットなどを確保する時によく使われます。焦ってでも手に入れたい、という気持ちが伝わりますね。
I asked the librarian to reserve the book for me because it was popular.
その本は人気があったので、図書館員に私のため取り置き（確保）してくれるよう頼みました。
※ 図書館で読みたい本が人気で、すぐに借りられてしまうかもしれないから、返却されたら自分のために取っておいてもらうようお願いした場面です。このように、一時的に誰かのために物を『確保する』場合にも使えます。
蓄え
将来の必要に備えて確保・保管されているもの。緊急時のための備蓄、保護区などが該当する。
We keep a good reserve of food for emergencies.
私たちは緊急時のために、十分な食料の蓄えを置いています。
※ 食料棚を指差しながら、「いざという時に困らないように、ちゃんと備蓄してあるよ」と安心している様子が目に浮かびますね。「a reserve of X」で「Xの蓄え」という形が、この単語の最も基本的な使い方です。特に、災害や予期せぬ事態に備える「備蓄」という意味でよく使われます。
She has a small reserve of money for her future.
彼女は将来のために、少額のお金の蓄えを持っています。
※ 通帳を眺めながら、コツコツと将来のために貯蓄している女性の姿が想像できます。ここで言う「reserve」は、急な出費や老後の生活、子どもの教育費など、将来の計画のために「取っておかれたお金」を指します。堅実な生活を象徴する、とても自然な使い方です。
The country has a large reserve of oil.
その国は大量の石油の蓄えを持っています。
※ ニュース番組で、国のエネルギー政策について解説されている場面を思い浮かべてください。この例文では、国が持つ天然資源やエネルギーの「埋蔵量」や「備蓄」を指しています。大規模な「蓄え」を表す際によく用いられ、その資源が国の経済や安全保障にとって重要であることを示唆しています。
差し控える
感情、意見、行動などを表に出さず、抑制すること。判断を保留したり、発言を控えたりする状況で使われる。
The shy boy reserved his answers, feeling a little nervous in the new class.
その内気な男の子は、新しいクラスで少し緊張しながら、返事を差し控えました。
※ この例文では、内気な男の子が新しい環境で緊張し、すぐに答えたり発言したりするのを「ためらっている」「控えている」様子が伝わります。「reserve」は、感情や意見、行動を「表に出さない」「抑える」というニュアンスで使われます。初々しい緊張感が目に浮かぶシーンですね。
The company reserved comment on the rumors until they had all the facts.
その会社は、全ての事実が揃うまで、噂についてのコメントを差し控えました。
※ ニュースやビジネスの場面でよく聞く表現です。「reserve comment」で「コメントを差し控える」という決まり文句として使われます。情報が不十分な時や、慎重な態度を示す必要がある時に、軽率な発言を避けるという意思が感じられる典型的な使い方です。
Even though he wanted to argue, he wisely reserved his strong words.
彼は口論したかったにもかかわらず、賢明にもきつい言葉を差し控えました。
※ この例文では、感情的になりそうな状況で、あえて言葉や行動を「抑える」「ためらう」というニュアンスがよく表れています。衝動的にきつい言葉を言ってしまうのを、賢く我慢する様子が描かれていますね。人間関係で大切な「大人の対応」を表すのにぴったりの使い方です。
コロケーション
判断を保留する、軽率な判断を避ける
※ 性急な結論を出すことを控えるという意味合いです。証拠が不十分な場合や、状況をより深く理解する必要がある場合に使われます。ビジネスシーンやフォーマルな議論で、客観性と慎重さを示すために用いられることが多いです。類似表現として 'withhold judgment' がありますが、'reserve judgment' の方がやや丁寧で、より意識的に判断を先送りにするニュアンスがあります。
権利を留保する、権利を保持する
※ 特定の行動や決定を行う権利を保持することを意味します。契約書や規約などでよく見られ、将来的に特定の行動を取る可能性を残しておくために使われます。例えば、'We reserve the right to change the terms and conditions'（利用規約を変更する権利を留保します）のように使われます。法的な文脈で頻繁に使われ、権利関係を明確にするために重要です。
予備として、控えとして
※ 何かが必要になった時に備えて、準備しておくことを意味します。資源、資金、人員など、様々なものに対して使えます。例えば、'We have some extra food in reserve'（予備の食料がある）のように使います。軍事用語としても使われ、'troops in reserve'（予備兵力）のように、戦闘に備えて待機している部隊を指します。比喩的に、感情やエネルギーを温存しておく意味でも使われます。
テーブル/席を予約する
※ レストランや劇場などで、事前に席を確保することを意味します。これは非常に一般的な用法で、日常会話でもビジネスシーンでも頻繁に使われます。'Make a reservation' とほぼ同義ですが、'reserve' は動詞として直接テーブルや席を目的語にとることができる点が異なります。オンライン予約システムなどでもよく使われる表現です。予約文化が根付いている国では必須の表現と言えるでしょう。
エネルギーを温存する、体力を蓄える
※ 疲れないように、体力や気力を無駄遣いしないようにすることを意味します。長時間の活動や困難な状況に備えて、休息を取ったり、無理をしないようにしたりすることを指します。マラソンなどのスポーツイベントや、病後の回復期などによく使われます。比喩的に、感情的なエネルギーを温存するという意味でも使われ、ストレスを避けるように促す場合にも用いられます。
部屋を予約する（ホテルなど）
※ ホテルや旅館などの宿泊施設で、事前に部屋を確保することを意味します。 'Book a room' とほぼ同義ですが、'reserve' の方がややフォーマルな印象を与えることがあります。旅行の計画を立てる際に頻繁に使われる表現で、オンライン予約サイトなどでもよく見られます。ビジネスシーンでも、出張の際にホテルを予約する際などに使われます。
遠慮なく、心から、惜しみなく
※ 何かを隠したり、ためらったりすることなく、全面的に、率直に行うことを意味します。感情や意見を表現する際に使われることが多いです。例えば、'She praised him without reserve'（彼女は彼を惜しみなく褒めた）のように使われます。'Unreservedly' という副詞も同じ意味で使われます。文学的な表現としても用いられ、深い感情や誠実さを強調する際に効果的です。
使用シーン
学術論文や研究発表で、データや実験結果について言及する際に使われます。例えば、「この研究では、被験者の反応を観察するために、特定の情報を保留（reserve）した」のように、客観的な立場から実験手法を説明する文脈で用いられます。
ビジネスシーンでは、会議室や資源を「確保する」意味でよく使われます。また、契約書などで権利や条件を「留保する」という意味でも用いられます。例：「会議室を午後のために予約（reserve）する」「企業買収において、特定の権利を留保する」など、フォーマルな状況で頻繁に登場します。
日常会話では、レストランやホテルを「予約する」という意味で最も一般的に使われます。また、「（席を）取っておく」というニュアンスでも使われます。例：「今夜、イタリアンレストランを予約（reserve）したよ」「この席、誰かのために取って（reserve）あるんだ」のように、カジュアルな場面で頻繁に使われます。
関連語
類義語
『（席や部屋などを）予約する』という意味で、主に旅行、レストラン、イベントなど、娯楽やサービスに関連する場面で使われる。動詞。 【ニュアンスの違い】『reserve』よりも口語的で、よりカジュアルな印象を与える。電話やインターネットで予約する際によく使われる。また、『book』は名詞としても使われ、書籍を意味する。 【混同しやすい点】『book』は動詞として使う場合、目的語が必要な他動詞。書籍の意味で名詞として使う場合との混同に注意。また、フォーマルな場面では『reserve』の方が適切。
『（権利や性質などを）保持する、維持する』という意味で、抽象的な概念や状態を保つ場面で使われる。法律、ビジネス、学術的な文脈でよく見られる。動詞。 【ニュアンスの違い】『reserve』が将来のために何かを取っておくニュアンスがあるのに対し、『retain』は現在持っているものを維持するというニュアンスが強い。また、弁護士などを『雇う』という意味もある。 【混同しやすい点】『retain』は物理的なものを保持するという意味では使われにくい。抽象的な概念や権利の保持に限定される点に注意。また、発音が似ている『maintain』(維持する)との混同にも注意。
『（状態を）保つ』という意味で、一般的な状況で広く使われる。動詞。 【ニュアンスの違い】『reserve』が何かを特定目的のために取っておくニュアンスがあるのに対し、『keep』は現状維持や継続的な保持を意味する。日常会話で頻繁に使われる。 【混同しやすい点】『keep』は非常に汎用的な単語であり、具体的な文脈によって意味が大きく変わる。そのため、『reserve』の持つ特定の目的や将来への備えといったニュアンスは『keep』だけでは表現できない場合がある。例えば、'keep the change' (お釣りは取っておいて)のように使われる場合、'reserve'では不自然。
- set aside
『（時間やお金などを）取っておく、確保する』という意味で、特定の目的のために何かを確保する場面で使われる。ビジネスやプロジェクト管理などで使われることが多い。句動詞。 【ニュアンスの違い】『reserve』よりも、特定の目的のために意図的に何かを確保するというニュアンスが強い。時間やお金など、具体的な資源に対して使われることが多い。 【混同しやすい点】『set aside』は句動詞であるため、目的語の位置に注意が必要。例えば、'set aside some money'のように使う。また、物理的な場所を確保するという意味では使いにくい。
『（物などを）蓄える、保管する』という意味で、物理的なものを長期間保存する場面で使われる。食料、データ、エネルギーなど、具体的なものを対象とする。動詞。 【ニュアンスの違い】『reserve』が将来の使用のために何かを取っておくニュアンスがあるのに対し、『store』は長期的な保存を目的とするニュアンスが強い。非常食の備蓄などに使われる。 【混同しやすい点】『store』は抽象的な概念や権利を蓄えるという意味では使われない。あくまで物理的なものを対象とする点に注意。また、名詞として『店』という意味もあるため、文脈によって意味を判断する必要がある。
『（資源や資金などを）割り当てる、配分する』という意味で、組織やプロジェクトにおいて資源を分配する場面で使われる。ビジネス、政府、学術的な文脈でよく見られる。動詞。 【ニュアンスの違い】『reserve』が将来のために何かを取っておくニュアンスがあるのに対し、『allocate』は特定の目的のために資源を分配するというニュアンスが強い。より公式な場面で使われる。 【混同しやすい点】『allocate』は個人的な目的で何かを取っておくという意味では使われない。組織的な資源配分に限定される点に注意。また、発音が似ている『relocate』(移転する)との混同にも注意。
派生語
『予約』『保留』を意味する名詞。動詞『reserve』に名詞化の接尾辞『-ation』が付いた形。単に予約する行為だけでなく、権利や感情などを『取っておく』意味合いも含む。日常会話からビジネス、法律文書まで幅広く使用される。
『控えめな』『内気な』を意味する形容詞。動詞『reserve』の過去分詞形が形容詞化したもの。感情や意見を『内に秘めている』様子を表す。人の性格を表す際によく用いられ、フォーマルな場面でも使用される。
『保存』『維持』を意味する名詞。接頭辞『pre-（前もって）』と『reserve』に名詞化の接尾辞『-ation』が付いた形。『事前に確保して維持する』というニュアンス。食品、文化財、自然環境など、様々な対象に対して用いられ、学術的な文脈でも頻出する。
反意語
『（時間・お金などを）使う』という意味。reserveが『取っておく』という意味合いなのに対し、spendは積極的に消費する行為を表す。日常会話で頻繁に使われ、reserveと対比させることで、計画的な貯蓄や利用と浪費の対比を表現できる。
『解放する』『公開する』という意味。reserveが『抑制する』『制限する』ニュアンスを含むのに対し、releaseは自由にする行為を表す。情報公開、感情の解放など、幅広い文脈で使用され、ビジネスや心理学の分野でも重要な語彙。
『浪費する』『無駄遣いする』という意味。reserveが慎重に蓄えるイメージなのに対し、squanderは価値あるものを軽率に使い果たす様子を表す。spendよりも否定的なニュアンスが強く、資源の枯渇や機会の逸失といった文脈で用いられる。
語源
"reserve」は、ラテン語の「reservare」（取っておく、蓄えておく）に由来します。これは、「re-」（再び、後ろへ）と「servare」（保つ、守る）という二つの要素から構成されています。「re-」は「再び」や「後ろへ」という意味合いを持ち、「servare」は「保存する」「守る」という意味合いを持ちます。つまり、「reserve」は文字通りには「再び保つ」「後ろに取っておく」といった意味合いになります。この語源から、「確保する」「蓄える」「差し控える」といった現代的な意味が派生しました。例えば、レストランで席を「reserve（予約）」するという行為は、その席を他の人に使わせないように「取っておく」という意味合いを含んでいます。日本語の「温存する」という言葉に近いニュアンスで、何かを将来のために保持するというイメージです。
暗記法
「reserve」は単なる確保に留まらず、西洋の自制心や計画性を象徴します。ヴィクトリア朝英国では感情の抑制が美徳とされ、「reserved」であることは洗練の証でした。感情を表に出さない奥ゆかしさは、社会秩序の維持と結びついていたのです。文学作品では、感情を秘めた人物の行動に「reserve」が表れ、社会の制約や階級意識を反映します。現代では、予約の意味に加え、感情的な距離感も示唆する、文化的背景の深い言葉です。
混同しやすい単語
『reserve』とスペルが非常に似ており、特に手書きの場合やタイプミスで混同しやすい。発音も母音部分が同じ [ɪ] であるため、聞き取りにくい場合がある。『deserve』は『～に値する』という意味で、権利や確保を表す『reserve』とは意味が大きく異なる。日本人学習者は、スペルの細部を意識し、文脈から判断する必要がある。
接頭辞 'pre-' が付いているため、スペルが似ており混同しやすい。『preserve』は『保存する』という意味で、食品などを腐らせないようにしたり、文化や自然を保護したりする意味合いを持つ。発音は『reserve』と同様にアクセントが後ろに来るため、イントネーションも似ている。語源的には、'pre-' が『前もって』という意味を持ち、『reserve』と合わせて考えると、『前もって保存する』というイメージで意味の違いを捉えやすい。
語頭の 're-' が共通しているため、スペルが似ており、特に急いで読んだり書いたりする際に混同しやすい。『reverse』は『逆にする』『反対』という意味で、方向や順序を逆にする動作や状態を表す。発音も似ているが、アクセントの位置が異なるため、注意が必要。語源的には、're-' が『再び』という意味を持ち、『verse』が『向ける』という意味を持つため、『再び向ける』→『逆にする』というイメージで理解できる。
『reserve』とスペルが似ており、特に語頭が同じ 'res-' であるため、視覚的に混同しやすい。『resort』は『リゾート』または『頼る』という意味で、場所や手段を表す。発音も似ているが、アクセントの位置が異なる。日本人学習者は、文脈から意味を判断する必要がある。特に、『reserve』が動詞として使われる場合と、『resort』が名詞として使われる場合の違いに注意。
接頭辞 'con-' が付いているため、スペルが似ており混同しやすい。『conserve』は『節約する』『保護する』という意味で、資源やエネルギーを大切に使う意味合いを持つ。発音は『reserve』と同様にアクセントが後ろに来るため、イントネーションも似ている。語源的には、'con-' が『共に』という意味を持ち、『serve』が『保つ』という意味を持つため、『共に保つ』→『節約する』というイメージで意味の違いを捉えやすい。
『reserve』に接尾辞 '-oir' が付いた単語で、スペルが似ているため混同しやすい。『reservoir』は『貯水池』『蓄え』という意味で、水や資源などを貯めておく場所や物を指す。発音は『reserve』とは異なり、[ˈrezərvwɑːr]のように発音する。語源的には、フランス語由来の単語で、『reserve』の概念が具体化したものと考えると理解しやすい。
誤用例
日本語の『意見を留保する』という表現を直訳すると、つい『reserve』を使ってしまいがちですが、英語の『reserve』は、物理的な場所や物、権利などを確保するという意味合いが強いです。意見や感情を『留保する』場合は、『withhold』がより適切です。背景にある考え方として、英語では意見や感情は『出す』か『出さない』かという二元論で捉えられやすく、『一旦確保する』というニュアンスはあまり一般的ではありません。日本語の『留保』には、判断を保留し、後で検討するという含みがありますが、英語ではそのようなニュアンスは『withhold』に加えて、状況に応じて『defer』や『table』などを用いることで表現します。これは、日本人の曖昧さを好む文化と、英語圏の明確さを重視する文化の違いを反映していると言えるでしょう。
ここでの『reserve』は、時間やエネルギーを『取っておく』という意味で使おうとしたものと思われますが、この文脈では不自然です。『reserve』は、何かを特定の目的のために確保し、他に使わないようにするという意味合いが強く、コメントのような抽象的なものには通常使いません。より自然なのは『save』で、これは時間やエネルギー、コメントなどを『後で使うために取っておく』という意味合いで、幅広い状況で使えます。日本語の『〜を控える』を直訳しようとして、つい『reserve』を選んでしまう例ですが、英語では状況に応じて適切な動詞を選ぶ必要があります。特に、感情や発言を『控える』場合には、『refrain』や『abstain』なども検討すべきでしょう。
このケースでは、席が確保されている状況を表したいと考え『reserve』を使うのは一見正しいように見えます。しかし、日常会話では『save』を使う方がずっと自然です。『reserve』は、レストランやホテルなど、公式な予約システムを通じて席を確保する場合に使われることが多いです。一方、『save』は、友達のために席を取っておくなど、よりカジュアルな状況で使われます。日本人が『予約』という言葉から連想して『reserve』を選んでしまいがちですが、英語では状況によって使い分ける必要があります。これは、フォーマルな場面とインフォーマルな場面で言葉遣いを使い分けるという、言語のレジスターの違いを理解する上で重要なポイントです。
文化的背景
「reserve」という言葉は、単に「予約する」「確保する」という意味を超え、慎み深さや抑制、そして社会的な距離感を象徴することがあります。それは、個人的な感情や行動を公の場で見せることを控える、あるいは特定の資源や権利を未来のために取っておくという、西洋文化における自制心や計画性を反映した概念なのです。
18世紀から19世紀にかけてのイギリス社会において、「reserve」は特に重要な意味を持っていました。ヴィクトリア朝時代、感情の露呈は下品とされ、上流階級の人々は感情を抑制し、冷静さを保つことが美徳とされました。この時代、人々は「reserved」であること、つまり控えめで感情を表に出さないことが、洗練された人物の証であると考えたのです。社交界での振る舞い、会話の選び方、身のこなしに至るまで、「reserve」はあらゆる場面で求められました。この背景には、大英帝国の拡大とそれに伴う責任感、そして社会秩序を維持しようとする意識があったと考えられます。
文学作品においても、「reserve」はしばしば重要な役割を果たします。例えば、ジェーン・オースティンの小説に登場する人物たちは、感情を抑制しながらも、内面には複雑な感情を抱えています。彼らの行動や会話の端々に表れる「reserve」は、当時の社会的な制約や階級意識を反映しています。また、自然保護の文脈では、「reserve」は国立公園や保護区を指し、未来の世代のために自然環境を保全するという意味合いを持ちます。これは、資源を浪費せず、持続可能な社会を築こうとする現代の価値観にもつながっています。
現代社会においても、「reserve」は様々な意味合いで使用されます。レストランやホテルを予約する際に使われる一方で、感情的な距離感や自己防衛を表す言葉としても使われます。例えば、「He is very reserved.（彼はとても控えめだ）」という表現は、その人が内向的で、他人との親密な関係を築くのに時間がかかることを示唆します。このように、「reserve」は単なる機能的な言葉ではなく、人間の感情、社会的な規範、そして文化的な価値観を反映した、奥深い意味を持つ言葉なのです。
試験傾向
- 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング
- 頻度と級・パート: 準1級・1級で頻出。2級でも長文読解で登場の可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: ビジネス、アカデミック、日常会話など多様な文脈で登場。特に予定や予約に関する文脈が多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 動詞（予約する、確保する）と名詞（控え、予備）の意味を区別。類義語のbook, holdとの使い分けも重要。
- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 6 (長文穴埋め)、Part 7 (長文読解)
- 頻度と級・パート: Part 5, 6, 7で頻出。特にビジネスシーンに関する問題でよく見られる。
- 文脈・例題の特徴: 会議室の予約、ホテルの予約、航空券の予約など、ビジネスに関連する予約に関する文脈が多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 動詞としての用法（reserve a roomなど）と名詞としての用法（without reserve：遠慮なく）の両方を理解。同義語のbookとの違いを意識。
- 出題形式: リーディング、リスニング
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出。アカデミックな内容の文章でよく使われる。
- 文脈・例題の特徴: 学術的な研究、自然保護、資源の確保など、アカデミックな文脈で使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文章における意味を理解する。動詞、名詞両方の用法に注意し、文脈から意味を判断する練習が必要。
- 出題形式: 長文読解、語彙問題
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文読解で頻出。標準的なレベルの大学でも、語彙問題として出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 環境問題、社会問題、歴史など、幅広いテーマの文章で登場する。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力を養う。動詞、名詞の用法を理解し、類義語との違いを意識する。