preservation
第3音節に強いアクセントがあります。/ɛ/ は日本語の「エ」よりも口を少し横に開いて発音します。/r/ は舌をどこにもつけずに「ウ」の口で「ル」と言うイメージで発音すると良いでしょう。/ʃən/ は「シュン」よりも唇を丸めて「シャン」と発音するとよりネイティブの発音に近くなります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
維持
貴重なもの、重要なものを良い状態のまま保ち続けること。文化遺産、自然環境、個人の尊厳など、抽象的な概念にも使われる。単に「保存」というよりも、積極的に守り、維持するニュアンスを含む。
The old house needed careful preservation to keep its beauty.
その古い家は、美しさを保つために注意深い維持が必要でした。
※ 歴史ある古い建物や芸術作品を、良い状態に保ち続けることを「preservation」と表現します。この例文では、その家が持つ「美しさ」を失わないように、大切に手入れしている様子が目に浮かびますね。
We must work together for the preservation of our forests.
私たちは森の維持のために協力して取り組まなければなりません。
※ 自然環境や生態系を保護し、その状態を保つことにも「preservation」が使われます。この文からは、人々が協力して美しい森を守ろうとする、前向きな気持ちが伝わってきます。「for the preservation of ～」は「～を維持するために」という典型的な言い回しです。
Daily exercise is important for the preservation of good health.
毎日の運動は健康の維持にとって重要です。
※ 「preservation」は、健康や平和など、目には見えない大切な状態を「維持する」という意味でもよく使われます。この例文では、運動によって健康な体を保とうとする、日常的な努力が描かれていますね。
保護
損傷や劣化から守ること。食品の保存、データの保護、野生動物の保護など、具体的な対象に使われることが多い。「維持」よりも守る対象が明確で、具体的な行為を伴うニュアンス。
Many people are working hard for the preservation of the beautiful forest.
多くの人々が、その美しい森の保護のために懸命に働いています。
※ この例文は、自然や環境を守る活動の情景を描いています。緑豊かな森で、人々が汗を流しながら木を植えたりゴミを拾ったりしている姿を想像してください。彼らは森の美しさを未来に残そうと、真剣な表情で活動しています。「preservation」は、このように大切な自然を「失わないように守る」という中心的な意味で非常によく使われます。「for the preservation of ～」で「～の保護のために」という形で覚えておくと便利です。
The old town started a new plan for the preservation of its historic buildings.
その古い町は、歴史的建造物の保護のために新しい計画を始めました。
※ この例文では、古い町並みと歴史を大切にする人々の気持ちが伝わってきます。石畳の道が続く町で、住民たちが古びた建物の修復について話し合い、未来へ残そうと意気込んでいる様子を想像してみてください。歴史的建造物や文化遺産など、過去から受け継がれてきた大切なものを「そのままの状態に保ち、守っていく」という意味で「preservation」が使われます。町全体がその価値を認識し、行動を起こしている様子がわかりますね。
My grandmother taught me traditional ways for the preservation of fruits.
祖母は私に、果物を保存するための伝統的な方法を教えてくれました。
※ この例文は、温かい台所での一場面を描いています。おばあちゃんが笑顔で、収穫したばかりのたくさんの果物をジャムにしたり干したりしている様子を想像してみてください。もったいないという気持ちと、家族に美味しいものを食べさせたいという愛情が感じられます。食べ物が傷んだり腐ったりしないように「状態を保つ」という意味でも「preservation」は使われます。特に、新鮮な状態を長く保つための「保存方法」について話す際によく登場します。冷蔵庫や冷凍庫、乾燥、塩漬けなども「preservation」の方法です。
温存
資源やエネルギーなどを無駄にせず、大切に取っておくこと。将来のために残しておくニュアンスが強い。化石燃料の温存、体力温存など。
The preservation of this beautiful forest is important for all of us.
この美しい森の温存は、私たち皆にとって大切です。
※ 家族でハイキングに来た時、目の前に広がる雄大な森を見て「この素晴らしい自然を未来に残したい」と強く感じた場面を想像してください。'preservation' は、貴重なものを守り、良い状態に保ち続けるときに使われます。特に自然環境の保護の文脈でよく登場します。
The old temple looked beautiful, showing the town's effort for its preservation.
その古いお寺は美しく見え、町の温存への努力を示していました。
※ 歴史ある古い町を訪れた時、何百年も前の建物が丁寧に手入れされ、今もなお美しい姿を保っているのを見た時の感動を表しています。ここでは、歴史的建造物や文化財を大切に守り伝える、という文脈で 'preservation' が使われています。誰かの努力によって守られている様子が伝わりますね。
Grandma made delicious jam for the preservation of fresh strawberries from her garden.
おばあちゃんは、庭で採れた新鮮なイチゴを温存するために、美味しいジャムを作りました。
※ おばあちゃんが庭で採れたばかりのたくさんのイチゴを、冬でも美味しく食べられるようにと、愛情を込めてジャムにしている場面です。'preservation' は、食品を長く良い状態で保つ「保存」という意味でもよく使われます。単にしまっておくのではなく、「新鮮さや美味しさを損なわないように工夫して保つ」というニュアンスがあります。
コロケーション
歴史的建造物や地区の保存
※ 歴史的に重要な建造物、地域、遺跡などを保護・維持することを指します。単に建物を修理するだけでなく、その場所が持つ文化的、建築的、歴史的な意義を尊重し、後世に伝えることを目的とします。文化財保護法など、法的な枠組みと密接に関わることが多い言葉です。 'historical preservation' と言うことも可能ですが、 'historic' の方が、より重要な歴史的意義を持つものに対して使われる傾向があります。
食品保存、食品の長期保存技術
※ 食品が腐敗するのを防ぎ、長期間保存するための技術全般を指します。冷蔵、冷凍、乾燥、塩漬け、缶詰など、様々な方法があります。食品の安全性を確保し、食料供給を安定させる上で非常に重要な概念です。特に、災害時など、非常食を備蓄する際に重要な知識となります。口語でもビジネスシーンでも使用頻度の高い表現です。
野生生物の保護
※ 絶滅の危機に瀕している、または個体数が減少している野生動物を保護し、その生息環境を保全することを指します。保護区の設定、密猟の取り締まり、環境汚染の防止などが具体的な対策として挙げられます。環境保護運動や動物愛護団体などがよく使う言葉で、地球規模の環境問題と深く関わっています。 'conservation' と似た意味ですが、 'preservation' はより積極的な保護活動を指すニュアンスがあります。
データ保全、データ保護
※ デジタルデータを損失や破損から守り、長期にわたって利用できるように維持することを指します。バックアップ、アーカイブ、データ移行などの技術が含まれます。現代社会では、企業や組織にとって極めて重要な課題であり、情報漏洩対策と並んで重視されています。IT業界やビジネスシーンで頻繁に使われる専門用語です。
証拠保全
※ 裁判や捜査において、証拠となる可能性のある物品や情報を、改ざんや紛失から守り、適切な状態で維持することを指します。警察、弁護士、裁判官などが使う法律用語であり、厳格な手続きと管理が求められます。証拠の完全性を維持することが、公正な裁判の実現に不可欠です。
保存状態が良い、保存された状態で
※ 何かが良好な状態で維持されていることを表す表現です。例えば、「その化石は非常に良い保存状態で発見された」のように使います。博物館の展示物や、歴史的な遺物について語る際によく用いられます。 'good state of preservation' と言うこともできます。
長期保存
※ 長期間にわたって何かを維持・保存することを指します。食品、データ、文化遺産など、様々な対象に対して使われます。長期的な視点での計画や対策が必要であることを強調する際に用いられます。例：long-term preservation of digital assets（デジタル資産の長期保存）。
使用シーン
学術論文、特に環境学、生物学、歴史学などの分野で頻繁に使用されます。例えば、環境学の研究論文で「森林の保全 (forest preservation) が重要である」と述べたり、歴史学の講義で「文化遺産の保護 (cultural heritage preservation) のための取り組み」について議論したりする際に用いられます。
企業の報告書や事業計画書、CSR（企業の社会的責任）関連の文書などで使用されます。例えば、「資源の保全 (resource preservation) のための取り組み」や「伝統技術の維持 (preservation of traditional techniques)」といった文脈で用いられることがあります。フォーマルな文書やプレゼンテーションで使われることが多いです。
日常会話ではあまり使われませんが、博物館や美術館での展示説明、自然保護に関するニュース記事やドキュメンタリー番組などで目にすることがあります。例えば、「食品の保存 (food preservation) 方法」や「歴史的建造物の保存 (preservation of historical buildings)」といった話題で登場することがあります。
関連語
類義語
資源、エネルギー、自然環境などを保護し、賢明に利用すること。持続可能な利用を意識したニュアンスが含まれる。学術的な文脈や政策関連の議論でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Preservation"が元の状態を維持することに重点を置くのに対し、"conservation"は利用も視野に入れた保護を意味する。つまり、資源を枯渇させないように管理するというニュアンスが強い。 【混同しやすい点】どちらも『保護』という意味を持つが、"conservation"は資源の利用を前提とする点が異なる。日本語の『保全』という言葉は、文脈によってどちらの意味にもなりうるため注意が必要。
機械、建物、設備などが良好な状態を維持できるように、定期的な点検、修理、清掃などを行うこと。ビジネスや技術的な文脈で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】"Preservation"がより広範な対象（文化遺産、自然など）の保護を指すのに対し、"maintenance"は具体的な物の機能を維持することに焦点を当てる。また、"maintenance"は能動的な行為を伴う。 【混同しやすい点】"Maintenance"は通常、物理的な対象物に対して行われる。文化遺産や自然環境の保護には通常使われない。日本語の『維持』という言葉は、どちらの意味にもなりうるため注意が必要。
危険、損害、攻撃などから人や物を守ること。広範な意味を持ち、様々な文脈で使用される。法律、セキュリティ、環境保護など、様々な分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】"Preservation"が対象そのものの維持に重点を置くのに対し、"protection"は外部からの脅威から守ることに重点を置く。より積極的な防御のニュアンスが含まれる。 【混同しやすい点】"Protection"は必ずしも元の状態を維持することを意味しない。例えば、データを"protection"する場合、バックアップや暗号化などが含まれ、元のデータが変更される可能性もある。
- safeguarding
貴重なもの、脆弱なもの、または重要なものを保護し、安全に保つこと。特に子供、文化遺産、人権などの保護に関連して使用されることが多い。倫理的、道徳的なニュアンスを含む。 【ニュアンスの違い】"Preservation"よりも、保護対象の脆弱性や重要性を強調する。また、"safeguarding"は、責任感や義務感を伴うことが多い。 【混同しやすい点】"Safeguarding"は、単に保護するだけでなく、保護する責任があるというニュアンスを含む。例えば、児童虐待防止の文脈では、"child safeguarding"という言葉がよく用いられる。
- upkeep
建物、庭、機械などを良好な状態に保つための費用や労力。主に家や庭の手入れなど、日常的な維持管理を指す。日常会話でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"Preservation"が長期的な保護を意味するのに対し、"upkeep"は日々の手入れや維持管理を指す。より実践的で、具体的な行為を伴う。 【混同しやすい点】"Upkeep"は名詞であり、動詞として使う場合は"maintain"などを用いる必要がある。また、文化遺産などの大規模な保護には通常使われない。
何かを保持し続けること。情報、水分、顧客、従業員など、様々な対象に対して使用される。ビジネスや科学技術の文脈でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Preservation"が元の状態を維持することに重点を置くのに対し、"retention"は単に保持することに重点を置く。必ずしも品質維持を意味しない。 【混同しやすい点】"Retention"は、対象が変化しないことを保証しない。例えば、データの"retention"は、データを長期間保存することを意味するが、データの完全性や正確性を保証するものではない。
派生語
『保存する』という意味の動詞。『pre-（前もって）』+『serve（守る）』という語源から、『事前に守る』というニュアンスを持つ。食品の保存や文化遺産の保護など、幅広い文脈で使用される。日常会話からビジネス、学術論文まで頻出。
『保存料』という意味の名詞、または『保存性のある』という意味の形容詞。『preserve』に『-ative（〜の性質を持つ）』が付加され、『保存する性質を持つもの』を示す。食品業界でよく使われるが、比喩的に『現状維持的な』という意味で政治や社会問題について語る際にも用いられる。
- preserver
『保存する人/物』という意味の名詞。『preserve』に『-er（〜する人/物）』が付加された形。食品保存を行う人や、歴史的建造物を保護する団体などを指す。また、救命胴衣（life preserver）のように、文字通り『命を保存するもの』を指す場合もある。
反意語
『破壊』という意味の名詞。『de-（否定・分離）』+『struct（建てる）』という語源から、『建てられたものを壊す』というニュアンスを持つ。『preservation』が現状維持や保護を意味するのに対し、『destruction』は意図的または偶発的な破壊行為を指す。文化財の破壊（destruction of cultural heritage）や自然破壊（environmental destruction）のように、具体的なものから抽象的な概念まで幅広く使われる。
『腐敗』または『衰退』を意味する動詞/名詞。『preservation』が品質や状態の維持を目的とするのに対し、『decay』は時間経過や外的要因による品質劣化を指す。食品の腐敗（food decay）や建物の老朽化（building decay）など、具体的なものから、社会や文化の衰退（social decay）といった抽象的な概念まで用いられる。文脈によっては、『decomposition（分解）』も対義語として使える。
『浪費』または『廃棄』を意味する動詞/名詞。『preservation』が資源やエネルギーの節約・維持を意味するのに対し、『waste』はそれらを無駄に消費または処分することを指す。資源の浪費（waste of resources）や食品廃棄物（food waste）のように、具体的なものから、時間や機会の浪費（waste of time/opportunity）といった抽象的な概念まで用いられる。
語源
「preservation」は、ラテン語の「prae-」（前もって）と「servare」（守る、保つ）に由来します。つまり、「前もって守る」という意味合いが根本にあります。現代英語では「維持、保護、温存」といった意味合いに発展しました。日本語で例えるなら、「備えあれば憂いなし」という言葉が近いかもしれません。何かを失う前に、前もって手を打って守るというイメージです。接頭辞「pre-」は「準備」の「pre」と同じで、「前もって」という意味を持ち、「-servation」は「servare」から派生した名詞語尾です。この語尾は「観察 (observation)」や「保存 (conservation)」など、他の多くの英単語にも見られ、「〜すること」や「〜の状態」を表します。
暗記法
「保護」とは過去の価値を未来へ繋ぐ文化的な橋。古代エジプトのミイラは権威の永続を、教会は聖遺物で信仰を維持した。シェイクスピアは詩で美を、ワイルドは若さを求め、破滅を招く。 preservation は死への恐怖、変化への抵抗、永遠への憧憬。現代では環境、文化、個人の尊厳を守る。それは過去と未来を結びつけ、生き方を問う終わりのない対話なのだ。
混同しやすい単語
スペルが似ており、特に接頭辞 'pre-' との違いを見落としやすい。'Reserve' は『予約する』『蓄える』などの意味の動詞、または『蓄え』『予備』などの意味の名詞であり、品詞も意味も異なるため注意が必要です。発音もアクセントの位置が異なるため、区別して発音する必要があります（preservation: ˌprezərˈveɪʃən, reserve: rɪˈzɜːrv）。語源的には、'reserve' は『取っておく』という意味合いが強く、'preservation' は『損なわれないように保つ』という意味合いが強いです。
語尾の '-tion' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。また、どちらも抽象的な概念を表す名詞であるため、意味の面でも混同する可能性があります。'Perception' は『知覚』『認識』という意味であり、『preservation（保存）』とは意味が大きく異なります。単語を構成する要素（語根など）が異なるため、それぞれの単語が持つイメージを掴むことが重要です。
こちらも語尾が '-tion' で終わる名詞であるため、スペルが似ていると感じやすいです。また、'presentation' も何かを提示する、示すという行為を表すため、文脈によっては 'preservation' と関連があるように感じられることがあります。'Presentation' は『発表』『提示』という意味であり、『保存』とは意味が異なります。発音も異なるため、注意が必要です（presentation: ˌpreznˈteɪʃən）。
語尾が '-perity' で終わる抽象名詞であり、語感やスペルの一部が似ているため、混同しやすい可能性があります。'Prosperity' は『繁栄』『成功』という意味であり、『保存』とは意味が異なります。ただし、どちらも良い状態を表す言葉であるため、肯定的なニュアンスの文脈で誤って使用してしまう可能性があります。語源的には、'prosperity' は『良い方向へ進む』という意味合いが強く、'preservation' は『現状を維持する』という意味合いが強いです。
接頭辞 'pre-' が共通しており、語尾も '-cation' であるため、スペルが非常に似ていると感じやすい。'Prevarication' は『言い逃れ』『ごまかし』という意味であり、『保存』とは全く異なる意味を持ちます。ただし、どちらも 'pre-' が付いているため、何らかの準備や前段階の行為に関連する言葉であるという誤った連想をしてしまう可能性があります。発音も異なるため、注意が必要です（prevarication: prɪˌværɪˈkeɪʃən）。
最初の 'per-' の部分と、全体的な音の響きが似ているため、発音を聞き間違えやすい可能性があります。また、どちらも抽象的な概念を表す名詞であるため、意味の面でも混同する可能性があります。'Perseverance' は『忍耐』『根気』という意味であり、『保存』とは意味が大きく異なります。ただし、どちらも何かを維持するというニュアンスを含むため、関連性があるように感じられることがあります。語源的には、'perseverance' は『最後までやり抜く』という意味合いが強く、'preservation' は『良い状態を保つ』という意味合いが強いです。
誤用例
多くの日本人学習者は、名詞である『preservation（保存）』と動詞である『preserve（保存する）』を混同しがちです。これは、日本語の『保存』という言葉が名詞としても動詞としても使えることに起因します。英語では、文法的に動詞が必要な箇所には必ず動詞形の『preserve』を使う必要があります。また、英語の語彙学習においては、品詞を意識的に区別して覚えることが重要です。さらに、『preservation』は名詞なので、動詞が必要な位置に置くと文法的に誤りであるだけでなく、意味も通じなくなります。例えば、『the preservation of old buildings is important』であれば正しい用法です。
『thing』は非常に汎用的な言葉ですが、フォーマルな文脈や、重要性を強調したい場合には、より具体的で強い意味を持つ語を選ぶべきです。この場合、『crucial』や『essential』などが適切です。また、日本語では『〜は大切なことだ』という表現が自然ですが、英語ではより直接的に重要性を示す語を使う方が、文章に力強さが生まれます。また、『future』の前に冠詞をつけないことで、『未来全体』というニュアンスを出すことができます。日本人学習者は、つい『大切なこと』を『important thing』と直訳しがちですが、英語らしい表現を心がけることが重要です。
『preservation of silence』は文法的には正しいですが、意味が不自然です。人が意図的に沈黙を保つ場合、『preservation』は不適切で、より意図的なニュアンスを持つ『studied』や『deliberate』を使うのが適切です。『preservation』は、何かを維持・保護するニュアンスが強く、沈黙という行為にはそぐわない場合があります。日本語では『沈黙を保つ』という表現が自然ですが、英語ではどのような種類の沈黙なのか（意図的なのか、偶然なのか）を明確にする必要があります。また、文化的背景として、西洋では沈黙は必ずしも同意を意味しないため、その沈黙が『studied（計算された）』ものであることを示すことで、より文脈が明確になります。
文化的背景
「preservation（保護、保存）」という言葉は、単に物を維持するだけでなく、過去の価値や意味を未来へと繋ぐ、文化的な橋渡しの役割を担っています。それは、失われたものへの郷愁、未来への責任感、そして変化に対する抵抗といった、複雑な感情が絡み合った概念なのです。
歴史を振り返ると、preservationの概念は、権力と密接に結びついてきました。古代エジプトのファラオは、ミイラを作り、ピラミッドを建設することで、自らの権威と記憶を永遠にpreserveしようとしました。中世ヨーロッパでは、教会が聖遺物をpreserveし、それを通じて人々の信仰を維持しました。これらの例からわかるように、preservationは、単なる物理的な保存行為にとどまらず、特定の価値観や権力構造を維持するための戦略として機能してきたのです。そして、その対象は、物理的なものだけでなく、言語、文化、伝統といった無形のものにまで及びます。
文学作品においても、preservationは重要なテーマとして繰り返し登場します。例えば、シェイクスピアのソネットでは、愛する人の美しさを詩によってpreserveしようとする試みが描かれています。オスカー・ワイルドの『ドリアン・グレイの肖像』では、主人公が永遠の若さをpreserveしようとする欲望が、破滅的な結果を招きます。これらの作品は、preservationが、人間の根源的な欲求、すなわち、死への恐怖、変化への抵抗、そして永遠への憧れと深く結びついていることを示唆しています。また、preservationの対象となる価値観は、時代や社会によって変化します。かつては、王侯貴族の権威を象徴するものがpreserveされるべき対象でしたが、現代では、多様な文化や環境、そして個人の尊厳がpreserveされるべきものとして認識されるようになっています。
現代社会においては、preservationは、環境保護、文化遺産の保護、言語の保護など、様々な分野で重要な役割を果たしています。しかし、preservationの対象や方法は、常に議論の対象となります。例えば、文化遺産の保護においては、どこまでオリジナルを忠実に再現すべきか、あるいは、現代のニーズに合わせて改変すべきかといった問題が生じます。また、言語の保護においては、グローバル化の波の中で、少数言語をどのようにpreserveしていくかという課題があります。これらの問題は、preservationが、単なる過去の遺物の保存ではなく、未来を創造するための積極的な行為であることを示しています。preservationとは、過去と未来を結びつけ、私たちがどのように生きるべきかを問い直す、終わりのない対話なのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題
- 文脈・例題の特徴: 環境問題、歴史、文化財などアカデミックな文脈が多い
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味（保存、保護）だけでなく、動詞（preserve）や形容詞（preservative）の形も覚えておく。類義語（conservation, protection）との使い分けを理解する。
- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め), Part 7 (長文読解)
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出。Part 5でも稀に出題
- 文脈・例題の特徴: ビジネス文書（契約書、報告書など）、環境保護に関する記事
- 学習者への注意点・アドバイス: 契約書や環境保護に関する記事でよく使われる。動詞（preserve）の形も覚えておく。関連語句（sustainable, maintain）と合わせて覚えると効果的。
- 出題形式: リーディングセクション
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出
- 文脈・例題の特徴: 歴史、科学、環境問題など幅広い分野のアカデミックな文章
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈で使われるため、高度な読解力が必要。類義語（conservation, safeguarding）とのニュアンスの違いを理解する。動詞（preserve）の形も重要。
- 出題形式: 長文読解、語彙問題（同意語選択、空所補充）
- 頻度と級・パート: 難関大学で頻出。中堅大学でも出題される可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 環境問題、文化遺産、歴史など、社会的なテーマが多い
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で意味を正確に把握することが重要。関連語句（conservation, maintain, protect）との違いを理解し、文脈に応じて適切な語を選択できるようにする。動詞（preserve）の形も覚えておく。