allocate
第1音節にアクセントがあります。/æ/ は日本語の「ア」よりも口を大きく開いて発音します。「ケ」は日本語の「ケ」よりも曖昧母音（/ə/）に近い音で、力を抜いて発音すると自然です。最後の /t/ は破裂音ですが、語尾なので強く発音する必要はありません。「トゥ」と聞こえる程度でOKです。
割り当てる
資源、時間、予算などを特定の目的や人に割り当てること。計画性や意図が伴うニュアンス。
The team leader carefully allocated tasks to each member for the new project.
チームリーダーは、新しいプロジェクトのために各メンバーに慎重にタスクを割り当てました。
※ 【情景】新しいプロジェクトが始まり、リーダーがメンバー一人ひとりの能力を考えながら、どの仕事を誰に任せるか、真剣に決めている場面です。この文のように、責任や仕事などを特定の個人やグループに「割り当てる」時によく使われます。 【ヒント】`allocate A to B` の形で「AをBに割り当てる」と表現することが多いです。
The city decided to allocate more money to local schools.
市は、地元の学校にもっと多くのお金を割り当てることを決定しました。
※ 【情景】市役所の会議で、議員たちが地域の子供たちの教育のために、税金の一部を学校へ「割り当てる」ことを決めている様子です。公共の資金や資源を特定の目的のために配分する際によく使われる表現です。 【ヒント】`allocate money to (for) something` の形で「何かに資金を割り当てる」と、予算に関する話で頻繁に登場します。
Our manager decided to allocate a quiet room for the new design team to work effectively.
私たちの部長は、新しいデザインチームが効果的に仕事ができるように、静かな部屋を割り当てることを決めました。
※ 【情景】新しいオフィスで、部長が「このデザインチームは集中が必要だから、静かな場所を確保してあげよう」と考えて、特定の部屋を彼らに「割り当てる」ことを決めた場面です。スペースや場所を特定の目的やグループのために確保する際に使われます。 【ヒント】`allocate A for B` の形で「AをBのために割り当てる」と、目的を明確にできます。`to work effectively` は「効果的に仕事をするために」と目的を表す不定詞です。
配分する
役割や責任、タスクなどを人々に分配すること。組織運営やプロジェクト管理で使われることが多い。
He decided to allocate three hours every day for studying for the big test.
彼は、大事な試験のために、毎日3時間を勉強に充てることに決めました。
※ 【情景】試験が近づき、机に向かって真剣な表情で勉強計画を立てている学生の姿を想像してください。自分の目標達成のために、時間という限られた資源を「どこに、どれだけ使うか」を計画的に決める様子を表しています。 【解説】「allocate A for B」で「AをBのために配分する」という、時間や資源を特定の目的のために割り当てる基本的な使い方です。計画的なニュアンスがポイントです。
During the meeting, the team leader carefully allocated tasks to each member so everyone had a fair share.
会議中、チームリーダーは全員が公平な役割を担えるよう、各メンバーに慎重にタスクを配分しました。
※ 【情景】会議室で、リーダーがホワイトボードの前でチームメンバーに指示を出している様子を思い浮かべてみてください。チーム全体で目標を達成するために、仕事を「誰に、何を任せるか」を公平に割り振る場面です。 【解説】「allocate A to B」で「AをBに配分する」という、組織やグループ内で仕事や責任を割り当てる際によく使われる表現です。ビジネスシーンで頻繁に耳にする典型的な使い方です。
The city decided to allocate a large budget to create a beautiful new park.
市は、美しい新しい公園を作るために、多額の予算を配分することを決定しました。
※ 【情景】市役所の会議室で、市民の生活をより良くするための計画が話し合われ、新しい公園の建設に大切な税金が割り当てられる瞬間です。未来の公園で子供たちが楽しそうに遊ぶ姿が目に浮かぶようです。 【解説】「allocate A to B」の形で、予算や資金を特定の公共事業やプロジェクトに「割り当てる」という、公的な文脈での非常に一般的な使い方です。「budget（予算）」は「allocate」と非常によく一緒に使われる名詞です。
置く
特定の場所や位置に物を配置すること。プログラミングにおいて、メモリ領域を確保する意味合いで使われる。
He carefully allocated his morning hours to focus on the new report.
彼は新しいレポートに集中するため、朝の時間を慎重に割り当てました。
※ 【情景】会社員が、誰にも邪魔されない朝の貴重な時間を、特に重要なレポート作成のために集中して使おうと、真剣に計画している様子です。「自分の時間」という大切な資源を「レポート」という目的のために「置いた」とイメージできます。 【解説】「allocate」は、時間や資源などを「特定の目的のために計画的に割り当てる」という場面でよく使われます。ここでは「allocate A to B (AをBに割り当てる)」の形で使われています。
The librarian kindly allocated a quiet corner for the young students.
図書館員は、幼い生徒たちのために静かな一角を親切に割り当ててくれました。
※ 【情景】図書館員が、まだ幼い生徒たちが落ち着いて本を読んだり勉強したりできるよう、館内の静かで特別な場所を確保してあげている様子です。子供たちへの優しさが伝わってきます。「静かな一角」という場所を「生徒たちの学習」という目的のために「置いた」とイメージできます。 【解説】「allocate」は、特定の場所やスペースを「特定の目的のために確保して提供する」という場面でよく使われます。ここでは「allocate A for B (AをBのために割り当てる)」の形で使われています。
The team carefully allocated their limited budget to essential tasks.
チームは限られた予算を、重要なタスクに慎重に割り当てました。
※ 【情景】プロジェクトチームが、使えるお金が少ない中で「どうすれば一番効果的か」と頭をひねりながら、最も大切な仕事（タスク）にお金を振り分けている様子です。プロジェクトを成功させたいという強い思いが伝わります。「予算」という資源を「重要なタスク」という目的のために「置いた」とイメージできます。 【解説】「allocate」は、限られた資金や資源を「最も効果的だと判断した部分に配分する」という、ビジネスやプロジェクト管理の文脈で非常によく使われます。ここでも「allocate A to B (AをBに割り当てる)」の形です。
コロケーション
資源を配分する、割り当てる
※ 「resources」は、資金、人員、時間、設備など、さまざまな資源を指します。このコロケーションは、ビジネス、プロジェクト管理、政府など、幅広い分野で非常に一般的です。単に「割り当てる」だけでなく、「計画的に、戦略的に配分する」というニュアンスが含まれます。たとえば、予算編成会議で「来年度のマーケティング予算をどのプロジェクトにallocateするか」といった議論がなされます。allocate resources to X（Xに資源を割り当てる）という形も頻繁に使われます。
資金を配分する、割り当てる
※ 「funds」は、特定の目的のために確保された資金を指します。allocate fundsは、政府機関、非営利団体、企業などが予算を特定のプロジェクトや活動に割り当てる際に使われます。allocate resourcesと似ていますが、こちらは特に金銭的な資源に焦点を当てています。例えば、「教育委員会は、特別支援教育のために追加のfundsをallocateすることを決定した」のように使われます。フォーマルな場面でよく用いられます。
時間を割り当てる、時間を割く
※ 特定の活動やタスクのために時間を確保することを意味します。仕事のスケジュール管理、プロジェクトのタイムライン設定、個人的な予定など、様々な状況で使用されます。allocate time for X（Xのために時間を割く）という形が一般的です。例えば、「会議の準備のために十分なtimeをallocateする必要がある」のように使われます。自己啓発や効率的な時間管理の文脈でもよく見られます。
場所を割り当てる、スペースを確保する
※ 特定の目的のために物理的なスペースを割り当てることを意味します。オフィス、倉庫、イベント会場など、様々な場所で使用されます。allocate space for X（Xのために場所を割り当てる）という形が一般的です。例えば、「新しい従業員のために追加のoffice spaceをallocateする必要がある」のように使われます。不動産、建築、イベント企画などの分野でよく用いられます。
責任を割り当てる、担当を割り振る
※ 特定のタスクやプロジェクトに対する責任を誰かに割り当てることを意味します。プロジェクトマネジメントや組織運営において重要な概念です。allocate responsibility to X（Xに責任を割り当てる）という形が一般的です。例えば、「プロジェクトマネージャーは、各メンバーに明確なresponsibilityをallocateした」のように使われます。責任の所在を明確にすることで、プロジェクトの円滑な進行を促します。
タスクを割り当てる、仕事を分担する
※ プロジェクトや業務における個々のタスクを、担当者に割り振ることを指します。allocate responsibilityと似ていますが、こちらはより具体的な作業レベルでの分担を意味します。allocate tasks to X（Xにタスクを割り当てる）という形が一般的です。例えば、「チームリーダーは、各メンバーのスキルに応じてtasksをallocateした」のように使われます。効率的なチームワークと生産性向上に不可欠な要素です。
座席を割り当てる、席を割り振る
※ 会議、劇場、飛行機など、座席が限られている場合に、誰にどの席を割り当てるかを決定することを意味します。allocate seats for X（Xのために席を割り当てる）という形が一般的です。例えば、「イベント主催者は、VIP顧客のために特別なseatsをallocateした」のように使われます。公平性や優先順位を考慮して行われることが多いです。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。研究費の割り当て（research funding allocation）、資源の配分（resource allocation）、実験群への被験者の割り当て（allocating subjects to experimental groups）など、客観的なデータやプロセスを説明する際に用いられます。文語的でフォーマルな表現です。
ビジネスシーンでは、予算の配分（budget allocation）、人員配置（staff allocation）、タスクの割り当て（task allocation）などの文脈で使われます。会議の議事録や報告書、プロジェクト計画書といったフォーマルな文書でよく見られます。日常会話よりは、公式なコミュニケーションで使用されることが多いです。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、政府の予算配分（government budget allocation）や資源配分（resource allocation）といった社会的な話題を説明する際に耳にすることがあります。例えば、「政府は教育予算をさらにallocateすると発表した」のように使われます。
関連語
類義語
『割り当てる』『任命する』という意味。仕事、タスク、責任などを特定の個人やグループに割り当てる際に使われる。ビジネスシーンで頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】『allocate』よりも対象が具体的で、責任や義務を伴うニュアンスが強い。また、組織や権限を持つ者が行う行為という印象を与える。 【混同しやすい点】『assign』は人に対して使われることが多いのに対し、『allocate』は資源や予算など、物に対して使われることが多い。ただし、タスクを人に割り当てる場合は両方使える。
『分配する』『配布する』という意味。物、情報、資源などを複数の対象に分け与える際に使われる。幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『allocate』よりも均等に分け与えるニュアンスが強い。また、対象が複数であることが前提となる。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使える。 【混同しやすい点】『allocate』は特定の使用目的のために資源を割り当てるニュアンスがあるが、『distribute』は単に分配するという意味合いが強い。例えば、予算を各部署に割り当てる場合は『allocate』、パンフレットを配る場合は『distribute』が適切。
『割り当てる』『配分する』という意味。『allocate』と非常に近い意味を持つが、より公式な状況や、権利や義務の割り当てに使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『allocate』よりも、あらかじめ決められた量や割合で割り当てるニュアンスが強い。また、権利や義務など、抽象的なものを対象とすることが多い。 【混同しやすい点】『allot』は『allocate』よりも使用頻度が低く、やや古風な印象を与えることがある。資源の配分など、フォーマルな場面では『allocate』の方が一般的。
『指定する』『指名する』という意味。場所、時間、役割などを特定する際に使われる。公式な文書や会議などでよく使われる。 【ニュアンスの違い】『allocate』よりも、特定の目的のために何かを公式に指定するというニュアンスが強い。また、権限を持つ者が行う行為であることが前提となる。 【混同しやすい点】『designate』は、割り当てるだけでなく、その対象を特定するという意味合いが強い。例えば、特定の場所を喫煙場所として指定する場合は『designate』が適切。
『充当する』『（資金などを）目的のために当てる』という意味。特定の目的のために資源や資金を使うことを意味する。会計や財務の分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『allocate』よりも、特定の目的のために計画的に使用するというニュアンスが強い。また、資金や予算など、金銭的な資源を対象とすることが多い。 【混同しやすい点】『appropriate』は、不正に自分のものにするという意味もあるため、文脈によっては誤解を招く可能性がある。資金を目的のために使うという意味で使う場合は、文脈に注意する必要がある。
- set aside
『取っておく』『確保する』という意味。時間、資源、資金などを特定の使用目的のために確保する際に使われる。日常会話でもビジネスシーンでも使われる。 【ニュアンスの違い】『allocate』よりも、一時的に確保するというニュアンスが強い。また、他の用途に使わないように明確に区別するという意味合いがある。 【混同しやすい点】『set aside』は、他の用途にも使える可能性を残しつつ、とりあえず確保するというニュアンスがある。例えば、緊急時のために資金を取っておく場合は『set aside』が適切。
派生語
『配分』『割り当て』を意味する名詞。『allocate』の行為や結果を指し、抽象的な概念を表すため、ビジネス文書や学術論文で頻繁に使用される。組織における資源の配分計画などを議論する際に不可欠な語彙。
- allocable
『配分可能な』『割り当て可能な』という意味の形容詞。『-able』は形容詞を作る接尾辞で、allocateの対象が配分できる性質を持つことを示す。会計やプロジェクト管理など、資源の可分性を評価する文脈で用いられる。
- reallocate
接頭辞『re-（再び）』が付加され、『再配分する』という意味になる。当初の配分計画を見直し、資源を別の場所や目的に割り当てる行為を指す。組織再編や予算の見直しなど、変化に対応する際に重要な概念。
反意語
『保留する』『差し控える』という意味。資源や情報などを割り当てるのではなく、手元に留めておく行為を示す。『allocate』が資源の積極的な分配を意味するのに対し、『withhold』は意図的な抑制を表す。税金の源泉徴収(withholding tax)のように、公式な文脈でも使用される。
『保持する』『維持する』という意味。『allocate』が何かを分配するのに対し、『retain』はすでに所有しているものを維持する。ビジネスにおいて、利益をallocate（配分）せずにretain（内部留保）するというように対比的に用いられる。
『浪費する』『無駄遣いする』という意味。『allocate』が計画的な配分を意味するのに対し、『squander』は資源を不注意に、あるいは無計画に消費することを指す。資源管理における対照的な概念を表す。
語源
allocateは、ラテン語の「ad-」（〜へ）と「locare」（場所を定める、置く）が組み合わさった「allocare」に由来します。これは、文字通り「〜の場所に置く」という意味合いを持ちます。allocateの核となるイメージは、何かを特定の目的や場所に「割り当てる」「配置する」という行為です。日本語で例えるなら、土地を「割り当てる」、予算を「配分する」、人員を「配置する」といった具合に、資源や役割を特定の場所や対象に定めるイメージです。この「ad-」（〜へ）と「locare」（場所を定める）の組み合わせが、allocateの「割り当てる」という意味の中核をなしています。
暗記法
「allocate」は単なる分配ではない。古代ローマの土地分配から、現代の企業予算、ディストピア小説まで、常に権力と価値観が反映される。希少な資源を誰に、どれだけ割り当てるか。それは社会の優先順位を可視化する行為であり、政治的、倫理的なメッセージを帯びる。資源配分は、社会のあり方を問いかける力を持つ言葉なのだ。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、特に語尾の 'cate' と 'lot' の区別が難しい。スペルも 'allocate' から 'al' を取り除いた形なので、視覚的にも混同しやすい。意味は『割り当てる』で、allocateとほぼ同義だが、allotはより単純な割り当てに使われることが多い。日本人学習者は、文脈とニュアンスの違いに注意する必要がある。
語尾の 'cate' の部分が共通しているため、発音の類似性が高い。スペルも似ており、locateは『場所を特定する』という意味。allocateは『割り当てる』なので、意味が異なる。locateは場所、allocateは資源というイメージを持つと区別しやすい。語源的には、locateは『場所』を意味するラテン語から来ており、allocateは『場所へ置く』というニュアンス。
発音記号が似ており、特に母音部分の区別が難しい。スペルも 'a' と 'e' の違いしかないため、視覚的にも混同しやすい。意味は『（情報などを）引き出す』であり、allocateとは全く異なる。elicitは、隠された情報を引き出すニュアンスがある。
allocateとeliteは、カタカナで発音すると似たような音になることがあり、注意が必要。スペルは全く異なる。意味は『エリート』であり、選ばれた人々を指す。allocateは動詞で、eliteは名詞なので、品詞が異なる点に注意。
allocateに含まれる「al-」「-ate」のようなパーツがcollateralにも含まれているため、スペルを見たときに混同しやすい。意味は『担保』や『付随的な』であり、allocateとは大きく異なる。発音も異なるため、正確な発音を心がけることが重要。
allocateと同様に、語尾に '-ate' が付くため、発音とスペルが似ていると感じやすい。意味は『評価する』であり、allocateの『割り当てる』とは異なる。ただし、資源を評価して割り当てる、というように文脈によっては関連性がある場合もある。
誤用例
日本語の「意見を割り当てる」という表現に引きずられ、allocateを意見そのものに使う誤りです。allocateは資源や予算などを『配分する』という意味であり、意見や情報などを『組み込む』という意味合いではincorporateが適切です。allocateは、配分された結果、何かが構成されるというニュアンスで使われるべきで、意見そのものをallocateの対象とすることは不自然です。日本人が『割り当てる』という言葉を広義に捉えがちなことが原因と考えられます。
allocateは抽象的な『重要性』のような概念に直接使うことは稀です。allocateは具体的な資源（時間、予算、人員など）を何かに割り当てる際に用いられます。重要性を強調したい場合は、give importance toやplace emphasis onといった表現が自然です。この誤用は、日本語の『重要性を割り当てる』という表現を直訳しようとする際に起こりやすいです。英語では、抽象的な概念に対する作用を表す動詞は、より一般的なもの（give, placeなど）を使う傾向があります。
allocateは、通常、組織や権限を持つ主体が資源や仕事を『誰かに割り当てる』という文脈で使われます。個人が自分自身に何かを割り当てる場合は、assign myselfを使うのがより自然です。allocateは、資源の配分というニュアンスが強く、個人的なタスクの割り当てにはやや大げさな印象を与えます。この誤用は、日本語の『自分にタスクを割り当てる』という表現をそのまま英語にしようとする際に起こりがちです。英語では、allocateはよりフォーマルな場面や、組織的な資源配分を指すことが多いことを覚えておきましょう。
文化的背景
「allocate」は、資源や権利を割り当てる行為を指し、その背後には常に権力構造と価値観の存在が潜んでいます。古代ローマの土地分配から現代の予算配分まで、「allocate」は社会の優先順位を可視化する言葉として機能してきました。
「allocate」という言葉が持つニュアンスを理解するには、まず「希少性」という概念を意識する必要があります。資源が無限に存在しないからこそ、誰に、何を、どれだけ割り当てるのかという決定が重要になるのです。中世ヨーロッパでは、土地の割り当ては領主の権威を示すものであり、農民は割り当てられた土地を耕作することで領主への忠誠を示しました。この構造は、現代の企業における予算配分にも通じるものがあります。経営陣が各部署に予算をallocateする際、それは単なる数字の分配ではなく、どのプロジェクトを重視し、どの方向に企業を導きたいのかという意思表示なのです。
文学作品においても、「allocate」はしばしば重要なテーマとして登場します。例えば、ディストピア小説では、政府が人々の生活資源を厳格にallocateすることで、個人の自由を奪い、社会を統制する様子が描かれることがあります。これは、資源のallocateが単なる経済的な行為ではなく、政治的な力を行使する手段にもなり得ることを示唆しています。また、慈善活動における寄付金のallocateは、社会的な正義や倫理観と深く結びついています。誰に寄付をするのか、どのような活動を支援するのかという決定は、個人の価値観や社会に対する責任感を反映するものと言えるでしょう。
現代社会において、「allocate」はますます複雑な意味合いを持つようになっています。例えば、インターネットのトラフィックをallocateする際には、ネットワークの中立性という問題が浮上します。特定のコンテンツプロバイダーに有利なallocateを行うことは、情報の自由を損なう可能性があるからです。また、医療資源のallocateは、命に関わる倫理的な問題を提起します。限られた医療資源を誰に優先的に提供するのかという決定は、社会全体の価値観を問うものと言えるでしょう。このように、「allocate」という言葉は、単なる資源の分配を超えて、社会のあり方そのものを問いかける力を持っているのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題（短文穴埋め）、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題
- 文脈・例題の特徴: ビジネス、社会問題、科学技術など幅広いテーマで出題。長文読解では、段落全体の意味を把握する必要がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「割り当てる」「配分する」という意味を基本として、文脈に応じた適切な訳語を選択する必要がある。類義語（assign, distribute）とのニュアンスの違いを理解しておくことが重要。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 5, 7で頻出
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン（予算、人員、資源の配分など）で頻繁に使用される。メール、報告書、会議の議事録などで登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: allocate A to B（AをBに割り当てる）という形を覚えておく。類義語（assign, allot）との使い分けも重要。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出
- 文脈・例題の特徴: 学術論文、研究レポートなどで、資源、資金、時間などを割り当てる文脈で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な概念（例えば、研究時間、予算）が何に割り当てられているのかを正確に把握する必要がある。派生語（allocation）も覚えておくと役立つ。
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学で頻出
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、経済、科学技術など、幅広いテーマの文章で登場する。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力が重要。allocateの目的語と、何に割り当てられているのかを正確に把握する必要がある。allocate A to Bの形を覚えておくと役立つ。