dispense

正義を行う、裁判を行う、刑罰を科す

※ 「正義を分配する」というイメージで、裁判官や司法制度が公平に裁きを下すことを意味します。単に「justice」を「do」や「make」するよりも、より公式で厳粛なニュアンスがあり、法廷や公的な声明などでよく用いられます。比喩的に、個人的な争いごとで「正当な報いを与える」という意味でも使われますが、フォーマルな響きが残ります。

～なしで済ます、～を不要とする、～を省略する

※ 「with」を伴うことで、それまで必要とされていたもの、あるいは慣習的に行われてきたことを「取り除く」「不要とする」という意味になります。たとえば、"We can dispense with the formalities."（形式的なことは抜きにしましょう）のように使います。ビジネスシーンや会議などで、効率化や簡略化を提案する際に便利です。類似表現に "do without" がありますが、こちらは単に「～なしで我慢する」という意味合いが強く、積極的に省略するニュアンスの "dispense with" とは異なります。

助言を与える、アドバイスをする

※ 「助言を分け与える」というイメージで、特に経験豊富な人が、知識や知恵を共有するニュアンスがあります。単に「give advice」と言うよりも、少し堅く、権威のある人が助言を与えるような印象を与えます。フォーマルな場面や、専門家が意見を述べる際に適しています。例えば、"The professor dispensed valuable advice to his students."（教授は学生たちに貴重な助言を与えた）のように使われます。

薬を調剤する、薬を出す

※ 医療の現場で、薬剤師や医師が患者に薬を渡す行為を指します。薬局や病院でよく使われる表現で、一般的には「prescribe medicine（薬を処方する）」とセットで使われることが多いです。「Medicine」の代わりに「drugs」も使えますが、ややくだけた印象になります。

情報を伝える、情報を提供する

※ 情報を広く行き渡らせる、あるいは公式に発表するニュアンスがあります。ニュース記事や報道、企業の広報活動などでよく用いられます。単に「give information」と言うよりも、組織的な情報伝達を意味することが多いです。例えば、"The government dispensed information about the new policy."（政府は新政策に関する情報を発表した）のように使われます。

慈善を施す、施しを与える

※ 恵まれない人々に対して、金銭や物資を与える行為を指します。やや古風な言い回しで、現代ではあまり一般的ではありませんが、歴史的な文脈や文学作品などで見られます。慈善団体や宗教団体が、支援活動を行う際に使われることがあります。例えば、"The church dispensed charity to the poor."（教会は貧しい人々に施しを与えた）のように使われます。

『dispense』とスペルが似ており、語頭の『dis-』が共通するため意味も混同しやすい。『disperse』は『分散させる』という意味の動詞であり、自動詞としても使われます。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります（dispense: /dɪˈspens/, disperse: /dɪˈspɜːrs/）。日本人学習者は、スペルだけでなくアクセントの位置も意識して区別する必要があります。語源的には、disperseは『ばらばらに（dis-）まく（sparse）』という意味合いです。

『dispense』と発音が部分的に似ており、特に語尾の『-ense』の部分が共通するため、聞き間違いやすいことがあります。また、スペルも似ていると感じる人もいるかもしれません。『defense』は『防御』という意味の名詞であり、品詞が異なります。アメリカ英語では『defence』と綴られることも覚えておくと良いでしょう。日本人学習者は、文脈から意味を判断することが重要です。語源的には、defenseは『守る（fend）』という概念に関連しています。

『dispense』と語尾の『-ense』が共通しており、発音も似ているため、特にリスニング時に混同しやすい可能性があります。『expensive』は『高価な』という意味の形容詞であり、品詞が異なります。日本人学習者は、文脈や品詞の違いから判断する必要があります。expensiveは、ラテン語の『expendere（払い出す）』が語源で、お金を『払い出す』イメージから『高価な』という意味に繋がっています。

『dispense』と語頭の音が似ているため、特に発音が不明確な場合や早口で話された場合に聞き間違えやすいことがあります。『depend』は『頼る』という意味の動詞であり、意味も文法的な構造も異なります。日本人学習者は、前後の文脈から判断する必要があります。dependは『ぶら下がる（pend）』が語源で、『何かにぶら下がって頼る』イメージです。

スペルが似ており、『dispense』と『expend』はどちらも『～に使う、消費する』という意味合いを持つため、意味的にも混同しやすい可能性があります。『expend』は主に時間、エネルギー、お金などを『費やす』という意味で使われます。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります（dispense: /dɪˈspens/, expend: /ɪkˈspend/）。日本人学習者は、使われる文脈の違いを意識する必要があります。expendは『外に（ex-）重さをかける（pend）』というイメージです。

『dispense』と語尾の『-ense』が共通しており、発音も似ているため、特にリスニング時に混同しやすい可能性があります。『condense』は『凝縮する』という意味の動詞であり、品詞が異なります。また、意味も全く異なります。日本人学習者は、文脈から意味を判断することが重要です。condenseは『一緒に（con-）厚くする（dense）』というイメージです。