pull
母音 /ʊ/ は日本語の「ウ」よりもずっと短く、口を軽くすぼめて発音します。「ウ」の音を弱く、短くするイメージです。語尾の /l/ は、舌先を上の前歯の裏側に当てて発音します。日本語のラ行の発音とは舌の位置が異なります。舌先を当てたまま、軽く「ウ」の音を出すようにすると、より近い音になります。
引く
手や道具を使って、自分の方へ引き寄せる動作。物理的な対象だけでなく、人の注意や興味を引く場合にも使う。
She gently pulled the door open and stepped inside.
彼女はそっとドアを引いて開け、中へ入りました。
※ この例文は、誰かが静かにドアを開けて中に入る場面を描いています。ドアの「引く」動作は非常に日常的で、「push（押す）」と対になる言葉としてよく使われます。「pull ... open」で「引いて開ける」という一連の動作を表し、「gently（そっと）」のような副詞を使うと、動作の様子がより鮮明にイメージできます。
The child pulled a red wagon full of toys along the sidewalk.
その子は、おもちゃでいっぱいの赤いワゴンを歩道に沿って引いていました。
※ この例文は、公園や近所の歩道で、子供が楽しそうにおもちゃのワゴンを引っ張っている姿を思い描かせます。重いものや車輪のあるものを「引いて運ぶ」際に「pull」はよく使われる、非常に典型的な使い方です。何かを「引きずるように動かす」場合にも使えます。
I pulled a heavy book from the top shelf with both hands.
私は両手で、一番上の棚から重い本を引っ張り出しました。
※ この例文は、図書館や自宅で、手が届きにくい高い棚から、少し力を入れて分厚い本を取り出そうとしている場面です。何かを「特定の場所から引き出す」「抜き出す」という動作にも「pull」が使われます。「heavy book（重い本）」や「with both hands（両手で）」という表現から、力を込めて引く様子が伝わります。
取り出す
何かの中に入っているもの、隠れているものを外へ出す動作。情報や資源、能力などを引き出す場合にも使う。
She quickly pulled a twenty-dollar bill out of her wallet.
彼女は急いで財布から20ドル札を1枚取り出しました。
※ この例文は、レジでお金を払うときのように、財布やカバンから何かをサッと「引っ張り出す」場面を想像させます。「pull A out of B」で「Bの中からAを取り出す」という、この単語の非常に典型的な使い方です。
The excited boy pulled a bright red toy car from the big box.
その興奮した男の子は、大きな箱から鮮やかな赤いおもちゃの車を取り出しました。
※ 子どもがおもちゃ箱の中からお気に入りの物をワクワクしながら「引っ張り出す」様子が目に浮かびますね。「pull A from B」も「BからAを取り出す」という意味で使われ、「out of」と同様に頻繁に登場する形です。
He carefully pulled his keys out of his pants pocket.
彼は慎重にズボンのポケットから鍵を取り出しました。
※ この例文は、誰かがポケットやバッグなど、身につけている場所から何かを「取り出す」日常的な動作を表しています。「carefully（慎重に）」という言葉が加わることで、鍵が落ちないように気を付けている様子が伝わってきます。
引く力
何かを引き寄せる力、魅力、影響力。人の魅力や、市場の需要などを指す。
Our team needed a strong pull to win the tug-of-war game.
私たちのチームは、綱引きゲームに勝つために強い引き（引く力）が必要でした。
※ 綱引きで、みんなが力を合わせてロープを引いている緊迫した場面を想像してください。ここで使われている「pull」は、ロープを「引く力」そのものを指します。勝つためには、チーム全体が協力して大きな「引く力」を出す必要があった、という状況がよく伝わります。
She used a strong pull to open the sticky old drawer.
彼女は、そのべたつく古い引き出しを開けるのに強い引き（引く力）を使いました。
※ なかなか開かない古い引き出しを、女性がぐっと力を込めて引っ張っている様子が目に浮かびますね。「a strong pull」で「強い力で引くこと」または「強い引く力」という意味になります。何かを動かすのに力が必要な時にぴったりの表現です。特に「use a pull」の形で「引く力を使う」という文脈でよく使われます。
The child felt the upward pull of the balloon string.
その子供は、風船のひもが上へと引っ張る力を感じました。
※ 子供が手に持った風船が、ふわりと上へと浮き上がろうとする力を感じている、穏やかな場面です。この文では、「balloon string（風船のひも）」が持つ「upward pull（上向きに引っ張る力）」を表現しています。物理的な「引く力」が明確に伝わり、子供のちょっとした驚きや喜びも感じられますね。
コロケーション
裏で手を回す、影響力を行使する
※ 文字通りには「糸を引く」ですが、人形劇の人形を操るように、陰で影響力を行使して物事を有利に進めることを意味します。政治やビジネスの場面で、コネや特権を利用して目的を達成する際に使われます。やや否定的なニュアンスを含み、公にはできないような手段を使うことを示唆します。類似表現に "pull some wires" があります。
（人を）からかう、冗談を言う
※ 相手を騙したり、冗談を言って楽しませたりすることを指します。語源は諸説ありますが、一説には、昔、泥棒が通行人の足を引っ張って転ばせ、その隙に物を盗んだことから来ていると言われています。親しい間柄で使われる、軽快な口語表現です。 "Are you pulling my leg?" （からかってるの？）のように使われます。 "tease" や "joke" と似ていますが、 "pull someone's leg" は少しユーモラスなニュアンスが強いです。
（困難なことを）やってのける、成功させる
※ 元々は「車を路肩に寄せる」という意味ですが、そこから転じて、困難な計画や目標を達成することを意味するようになりました。 "He pulled off the deal." （彼はその取引を成功させた）のように使われます。 "succeed" と似ていますが、 "pull off" は特に、困難や障害があったにも関わらず成功した、というニュアンスを含みます。また、口語的な響きがあります。
協力する、団結する
※ 困難な状況を乗り越えるために、人々が協力して努力することを意味します。 "We need to pull together to get through this crisis." （この危機を乗り越えるためには、協力しなければならない）のように使われます。 "cooperate" と似ていますが、 "pull together" は、特に緊急時や困難な状況で、全員が一致団結して努力するニュアンスが強いです。
権威を笠に着る、地位を利用する
※ 上司や先輩が、自分の地位や権限を利用して、他人を従わせたり、自分の意見を通したりすることを意味します。軍隊用語が起源で、 "He pulled rank on me and made me do all the work." （彼は私に権威を振りかざして、すべての仕事をさせた）のように使われます。否定的な意味合いが強く、相手に対する不満や批判を表す際に用いられます。
人を騙す、ごまかす
※ 巧妙な手口で人を騙したり、出し抜いたりすることを意味します。特に、金銭的な詐欺や不正行為を指すことが多いです。 "He tried to pull a fast one on me, but I caught him." （彼は私を騙そうとしたが、見破った）のように使われます。 "trick" や "deceive" と似ていますが、 "pull a fast one" は、手口が巧妙で、相手が気づきにくいニュアンスを含みます。
中止する、打ち切る
※ 文字通りには「プラグを抜く」ですが、生命維持装置のプラグを抜くイメージから、プロジェクトや計画を中止することを意味します。 "They decided to pull the plug on the project due to lack of funding." （資金不足のため、彼らはプロジェクトを中止することに決めた）のように使われます。 "cancel" や "terminate" と似ていますが、 "pull the plug" は、特に長期間続けてきたことや、多大な労力を費やしてきたことを中止するニュアンスを含みます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、データや結果から結論を「引き出す」という意味で使われます。例えば、統計分析の結果から特定の傾向を「pull out」する、あるいは既存の研究から新たな視点を「引き出す（pull）」といった場合です。研究者が客観的な根拠に基づいて議論を展開する際に用いられます。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの遅延から人的資源を「引き抜く（pull）」、市場調査から顧客ニーズを「引き出す（pull）」、または会議で意見を「引き出す（pull）」といった文脈で使用されます。報告書やプレゼンテーション資料など、フォーマルな文書でも見られます。リーダーシップやプロジェクトマネジメントに関する議論で頻繁に使われる傾向があります。
日常会話では、「ドアを引く（pull the door）」、「椅子を引く（pull up a chair）」のように物理的な動作を表す場合によく使われます。また、「（誰かを）引き止める（pull someone aside）」、「（車を）路肩に寄せる（pull over）」といった表現も頻繁に耳にします。カジュアルな場面からフォーマルな場面まで、幅広く使用されます。
関連語
類義語
『（重いものを）引きずる』という意味で、地面や床などを滑らせながら引く動作を表す。物理的な力が必要な場合に使われることが多い。日常会話でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『pull』よりも抵抗が大きいニュアンスがあり、より強い力や労力を伴うことを示唆する。『pull』は必ずしも引きずることを意味しない。 【混同しやすい点】『drag』は引きずる対象が重く、動きが鈍いイメージがある。比喩的に『嫌々ながら引き込む』という意味でも使われる（例：drag someone into a conflict）。
『（強く、急に）引っ張る』という意味で、短い時間で力を込めて引く動作を表す。衣服や髪などを軽く引っ張る際にも用いられる。日常会話で使われる。 【ニュアンスの違い】『pull』よりも瞬間的な力や遊び心のある動作を含むことが多い。また、『tug』は名詞として『引っ張り』という意味も持つ。 【混同しやすい点】『tug』は軽い力で瞬間的に引くニュアンスが強く、持続的に引く『pull』とは異なる。比喩的に『感情を揺さぶる』という意味でも使われる（例：tug at someone's heartstrings）。
『（ゆっくりと、連続的に）引く』という意味で、カーテンを引いたり、剣を抜いたり、注意を引いたりする動作を表す。フォーマルな場面や文学的な表現でも使われる。 【ニュアンスの違い】『pull』よりも滑らかで連続的な動作、または抽象的な意味合いを含むことが多い。『draw』は絵を描くという意味でも使われる。 【混同しやすい点】『draw』は『pull』よりも対象を引き寄せる速度が遅く、より制御された動作を意味する。また、『draw a conclusion（結論を導き出す）』のように、抽象的な意味での『引き出す』という意味もある。
『（何かの中から）抜き出す』という意味で、歯を抜いたり、情報を引き出したりする動作を表す。学術的な文脈や専門的な場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『pull』よりも分離や除去のニュアンスが強く、元の場所から取り除くことを強調する。また、努力や技術を要するニュアンスも含む。 【混同しやすい点】『extract』は元の場所から何かを取り出すことが前提であり、『pull』のように単に引くだけではない。比喩的に『extract information（情報を引き出す）』のように使われることが多い。
『（小さなものを）摘み取る』という意味で、花びらや羽などをつまんで引き抜く動作を表す。日常会話や園芸などの文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】『pull』よりも対象が小さく、指先でつまんで引き抜くというニュアンスが強い。また、比較的軽い力で引き抜けるものに対して使われる。 【混同しやすい点】『pluck』は対象が小さく、繊細な動作を伴う場合に用いられ、『pull』のように大きな力や全体を引く動作とは異なる。楽器の弦を弾くという意味もある（例：pluck a guitar string）。
『（ねじって）引き抜く』または『ひねる』という意味で、工具を使ってボルトなどを回して外したり、体をひねったりする動作を表す。比較的強い力が必要な場合に使われる。 【ニュアンスの違い】『pull』よりも強い力で、かつねじる動作を伴うことを強調する。『wrench』は名詞として『工具』という意味も持つ。 【混同しやすい点】『wrench』はねじる動作が伴うため、単に引くだけの『pull』とは異なる。比喩的に『心を痛める』という意味でも使われる（例：a wrenching experience）。
派生語
『衝動』という意味の名詞。ラテン語の『impellere（突き動かす）』が語源で、『im-（内へ）』+『pellere（押す）』から構成され、『内側から湧き上がる衝動』というニュアンスを表す。日常会話でも使われるが、心理学や物理学の文脈でも頻出する。
『強制する』という意味の動詞。ラテン語の『compellere（強いる）』が語源で、『com-（共に、強く）』+『pellere（押す）』から構成され、『力ずくで相手を動かす』というニュアンスを持つ。ビジネスや法律の文脈でよく用いられる。
『撃退する』『反発する』という意味の動詞。ラテン語の『repellere（押し返す）』が語源で、『re-（再び、後ろへ）』+『pellere（押す）』から構成され、『押し返す力』を表す。物理的な意味でも、感情的な意味でも使われる。
『推進する』という意味の動詞。ラテン語の『propellere（押し進める）』が語源で、『pro-（前へ）』+『pellere（押す）』から構成され、『前方に押し出す』というニュアンスを持つ。主に機械や乗り物を動かす際に用いられる。
反意語
『押す』という意味の動詞。『pull（引く）』とは反対の動作を表す最も基本的な語。物理的な意味だけでなく、比喩的に『働きかける』『推進する』という意味でも使われる。日常会話からビジネスまで幅広く使用される。
- repulse
『押し返す』『拒絶する』という意味の動詞。『pull』が『引きつける』という意味を持つ文脈において、その反対の意味として用いられる。物理的な意味だけでなく、感情的な嫌悪感を伴う拒絶を表す際にも使われる。
『引きつける』という意味の動詞。『pull』が物理的な力を加える意味合いが強いのに対し、『attract』は魅力や興味によって自然と引き寄せるニュアンスを持つ。ビジネスシーンでは顧客を引きつける、学術論文では関心を引きつけるといった文脈で使われる。
語源
"pull」の語源は古英語の「pullian」（引く、引っ張る）に遡ります。さらに遡ると、ゲルマン祖語の「*pullōną」（引く）に由来し、これはインド・ヨーロッパ祖語の語根「*bhel-」（打つ、吹く、膨らむ）と関連があるとされます。つまり、元々は何かを強く動かす、あるいは力を加えるというイメージがあったと考えられます。直接的な接頭辞や接尾辞による派生ではありませんが、「引っ張る」という基本的な動作を表す非常に根源的な単語であり、このシンプルな語源から、様々な意味合いに発展していきました。例えば、「pull out」（引き出す）、「pull through」（切り抜ける）のように、他の語と組み合わさることで、比喩的な意味合いも持つようになっています。このように、基本的な動作を表す単語が、長い時間をかけて多様な意味を獲得していくのは、言語の進化における興味深い現象です。
暗記法
「pull」は単に引く力にあらず。裏で糸を引く権力者の暗躍、他人を引きずり下ろす嫉妬、抗えぬ力に引き込まれる運命…社会の力学や人間の業を映す言葉です。魅力的な人物が人を引き寄せるカリスマ性もまた「pull」。現代では、顧客を惹きつけるプル型マーケティングも。物理的な行為を超え、心理や社会を彩るメタファーとして、文化に深く根ざしています。
混同しやすい単語
発音が /puːl/ と非常に似ており、長母音の有無に注意が必要。スペルも 'p' と 'b' の違いのみで視覚的に紛らわしい。意味は『プール』や『溜まり』であり、動詞としても名詞としても使われる点が異なる。日本語の『プール』という外来語に引きずられやすいので注意。
発音が /bʊl/ と似ており、特に語尾の子音に注意が必要。スペルも一文字違いで、視覚的な類似性も高い。意味は『雄牛』であり、比喩的に『強気な人』という意味もある。pull が『引く』という動作を表すのに対し、bull は動物や人の性質を表す名詞である。
発音が /poʊl/ と似ており、二重母音を含む点が pull と異なる。スペルも 'o' と 'u' の違いのみで、視覚的に混同しやすい。意味は『棒』や『柱』であり、pull とは全く異なる概念を表す。pull が動詞として使われることが多いのに対し、pole は名詞として使われることがほとんどである。
語尾の子音が同じ 'l' で終わるため、発音の印象が似ている。スペルも 'p' と 'l' の配置が共通しているため、視覚的な類似性がある。意味は『錠剤』であり、pull とは全く異なる。カタカナ語の『ピル』として知られているため、意味の混同は少ないと思われるが、発音とスペルには注意が必要。
発音が /fʊl/ と似ており、特に語尾の子音に注意が必要。スペルも 'u' が共通しており、視覚的な類似性がある。意味は『満腹』や『いっぱい』であり、形容詞として使われることが多い。pull が『引く』という動作を表すのに対し、full は状態を表す点が異なる。
語頭の音と、母音に続く 'l' の音が共通するため、発音の印象が似ている。スペルも 'p' と 'l' が共通しているため、視覚的な類似性がある。意味は『果肉』や『紙の原料』であり、pull とは全く異なる。比較的馴染みのない単語であるため、意味だけでなく発音も確認することが重要。
誤用例
日本語の『〜から身を引く』という表現を直訳すると、つい『pull myself from』という形にしてしまいがちです。しかし、この場合の『pull』は物理的に何かを引っ張るイメージが強く、抽象的な状況には不自然です。英語では、一時的に仕事を離れる場合は『take time off』、完全に引退する場合は『retire』など、状況に合わせた表現を選びましょう。また、日本人は『身を引く』という表現を謙遜や遠慮の意味合いで使うことがありますが、英語では自己主張が強い印象を与える可能性があるため、注意が必要です。
『pull the plug』は『（比喩的に）打ち切る』という意味のイディオムですが、それを『pull them back』と安易に繋げると不自然です。なぜなら、『pull back』は物理的に引き戻す意味合いが強く、ここでは『説得する』という意味の『dissuade』が適切だからです。日本人は、一つの単語を覚えると、それを様々な文脈で使い回そうとする傾向がありますが、英語では文脈に応じて適切な単語や表現を選ぶ必要があります。特にイディオムは、字面通りの意味で解釈すると誤解を招きやすいので、注意が必要です。
『pull a face』は確かに『しかめっ面をする』という意味ですが、どちらかというと子どもがふざけて顔をしかめるときに使う表現です。大人が真剣に嫌な顔をする場合は、『grimace』を使う方が適切です。日本人は、英語の教科書に載っている表現をそのまま使おうとする傾向がありますが、英語には年齢や状況によって適切な表現が異なる場合があります。特に感情を表す言葉は、ニュアンスが微妙に異なることが多いので、注意が必要です。また、オペラという少しフォーマルな場を想定するならば、より丁寧な表現を選ぶのが望ましいでしょう。
文化的背景
「pull」という言葉は、物理的な力を伴う行為を表すだけでなく、目に見えない影響力や魅力を引き出す、あるいは引きずり込むといった意味合いを持ちます。それは、文字通りに物を引っ張る行為から派生し、人の感情や行動、社会的な力関係を象徴的に表現する言葉へと発展しました。
たとえば、政治の世界では、「pull strings（裏で糸を引く）」という表現があります。これは、表舞台には立たず、陰で影響力を行使して物事を有利に進める様子を表します。この表現は、権力者が直接的な行動を避け、間接的な手段で目的を達成しようとする狡猾さや、社会的な階層構造における力の不均衡を示唆しています。また、誰かを「pull down（引きずり下ろす）」という表現は、他者の成功や名声を妬み、それを貶めようとするネガティブな感情や行為を象徴します。これは、競争社会における人間の暗い側面を浮き彫りにします。
文学作品や映画においても、「pull」は重要な役割を果たします。例えば、運命に翻弄される主人公が、抗うことのできない力に「pulled into（引き込まれる）」様子は、人間の無力さや宿命的な流れを強調します。また、魅力的な人物が周囲を「pull towards（引き寄せる）」場面は、カリスマ性や影響力を視覚的に表現し、物語に深みを与えます。このように、「pull」は単なる物理的な行為を超え、人間の心理や社会的な状況を豊かに表現するメタファーとして機能します。
現代社会では、マーケティング戦略においても「pull marketing（プル型マーケティング）」という手法が存在します。これは、企業が一方的に情報を発信するのではなく、顧客が自ら情報にアクセスし、商品やサービスに興味を持つように仕向ける戦略です。この手法は、消費者の主体性を尊重し、双方向的なコミュニケーションを重視する現代的な価値観を反映しています。「pull」という言葉は、時代とともにその意味合いを広げ、私たちの生活や文化に深く根付いています。
試験傾向
- 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題。
- 文脈・例題の特徴: 幅広い分野で出題。長文読解では比喩的な用法も問われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 基本的な意味に加え、pull off (成功させる)、pull through (乗り越える) などの句動詞を必ず覚えること。名詞と動詞の使い分けにも注意。
- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)
- 頻度と級・パート: 頻出。特に Part 7 で長文読解の一部として登場しやすい。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの使用が中心。契約、交渉、マーケティングなどの文脈で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: pull strings (裏で手を回す)、pull together (協力する) などのビジネスでよく使われる句動詞を優先的に覚える。文脈から意味を推測する練習も重要。
- 出題形式: リーディング、リスニング
- 頻度と級・パート: 頻出。アカデミックな文章や講義でよく使われる。
- 文脈・例題の特徴: 科学、歴史、社会科学など、学術的な文脈での使用が多い。抽象的な概念を説明する際に使われることもある。
- 学習者への注意点・アドバイス: pull out (撤退する)、pull together (まとめる) など、複数の意味を持つ句動詞を理解しておくこと。アカデミックな文脈での具体的な使用例を多く知っておくことが重要。
- 出題形式: 長文読解、英作文（和文英訳、自由英作文）
- 頻度と級・パート: 頻出。難関大学ほど出題頻度が高い。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文など、幅広いジャンルで出題される。比喩的な表現や抽象的な概念を表す際に使われることもある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 基本的な意味に加え、文脈に応じた適切な訳語を選択できるように練習する。pull の持つニュアンスを理解し、英作文で自然に使えるように練習することが重要。