maintain
強勢は 'teɪ' の部分にあります。 'main' は「メーン」に近い音で、日本語の「メ」よりも口を少し横に開きます。最後の 'tain' は「テイン」ですが、'n' の音を意識して発音するとよりクリアに聞こえます。全体として、各音節をはっきりと発音することを心がけましょう。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
維持する
良い状態を保ち続けること。建物、機械、システムなど、物理的なものから抽象的な状態まで幅広く使える。単に現状維持するだけでなく、必要に応じて修理・改善を行うニュアンスを含む。
He jogs every morning to maintain his good health.
彼は毎朝ジョギングをして、健康を良い状態に保っています。
※ 朝の公園で、健康的であろうと努力する男性の姿が目に浮かびますね。「maintain」は、このように「良い状態を保つ」「健康を維持する」という文脈で非常によく使われます。日々の積み重ねで何かを維持する、という気持ちが伝わります。
Even after moving, she tried to maintain contact with her old friends.
引っ越した後も、彼女は昔の友達との連絡を維持しようとしました。
※ 遠く離れても、大切な友達とのつながりを保ちたいという気持ちが伝わってきます。「maintain contact」は「連絡を取り続ける」という意味で、人間関係を「維持する」という状況でよく使われます。友情を大切にする気持ちが表現されていますね。
The hotel staff works hard to maintain clean rooms for guests.
ホテルのスタッフは、お客様のために部屋を清潔に保つよう一生懸命働いています。
※ ホテルで、お客様が快適に過ごせるようにと、スタッフが丁寧に部屋を掃除している様子が想像できますね。「maintain clean rooms」のように、場所や物の「良い状態」や「品質」を維持するために努力する場面でよく使われます。仕事における責任感も伝わる表現です。
主張する
自分の意見や立場を強く、一貫して表明すること。議論や会議などで、自分の考えを曲げずに言い続ける状況で使われる。
He continued to maintain that his idea was the best for the project.
彼は、自分のアイデアがそのプロジェクトにとって最高だと主張し続けた。
※ 会議室で、周りの人が他の意見を出しても、彼が自分のアイデアを自信満々に、そして粘り強く主張し続けている情景が目に浮かびますね。「maintain that...」は、「〜だと主張する、言い張る」という、やや強い確信や、あるいは反論がある中で自分の意見を譲らないニュアンスを伝える際によく使われる典型的な表現です。
She always maintained her innocence, even without strong proof.
彼女は、確固たる証拠がないにもかかわらず、常に自分の無実を主張した。
※ 友人や周囲の人々が心配そうに見つめる中、彼女がまっすぐ前を見て、自分は何も悪いことをしていないと静かに、しかし強い意志を持って言い張っている場面を想像してみてください。この例文は、特に法的な文脈や、困難な状況で自分の立場や潔白を強く主張する際によく使われる、非常に自然な表現です。'maintain + 名詞' の形で「〜を主張する」と使われます。
The boy maintained that he saw a real ghost in the old house.
その少年は、古い家で本物の幽霊を見たと言い張った。
※ 友達が笑って信じてくれない中でも、少年が目を大きく見開いて、真剣な顔で「本当に見たんだ！」と身振り手振りで話している様子が目に浮かびますね。この「maintain」は、客観的な証拠がないことや、他人が信じがたいようなことを、自分が「事実だ」と強く言い張る、という状況で使われます。物語や個人的な体験談を語る際にもぴったりです。
扶養する
経済的な援助を行い、生活を支えること。家族、特に子供や配偶者を養う状況で使われる。金銭的なサポートだけでなく、生活全般の面倒を見るニュアンスを含む。
My parents worked hard to maintain me through college.
両親は私が大学に通えるよう、私を扶養するために一生懸命働いた。
※ この例文は、両親が大学に通うお子さんの学費や生活費を支えるために、どれほど努力したかという温かい情景を描いています。「maintain」は、このように経済的に誰かの生活を支える、という意味でよく使われます。親が子を経済的に「扶養する」という、最も典型的で身近な使い方です。
He promised to maintain his children even after the divorce.
彼は離婚後も子供たちを扶養すると約束した。
※ 離婚という状況の中で、父親が子供たちへの経済的な責任を果たすことを約束する場面です。感情的な問題があっても、親としての責任を果たす姿勢が伝わります。「maintain」は、特に離婚後の養育費など、法的な義務を伴う経済的支援の文脈でも頻繁に登場します。
The son proudly worked to maintain his elderly mother.
息子は誇りを持って、高齢の母親を扶養するために働いた。
※ 成人した息子が、高齢になった母親の生活を支えるために働く、という感動的なシーンです。「proudly（誇りを持って）」という言葉から、息子が親孝行の気持ちでその役割を担っていることが伝わります。このように、子が親を「扶養する」という文脈でも「maintain」は自然に使われます。
コロケーション
水準を維持する、品質を保つ
※ 組織や個人の活動において、一定の品質や基準を維持することを指します。例えば、企業の品質管理、教育機関の教育水準、個人の仕事の質など、様々な場面で使用されます。単に『維持する』だけでなく、『努力して維持する』というニュアンスが含まれることが多いです。ビジネスシーンで頻繁に使われ、監査や品質管理の文脈で特に重要です。関連表現として 'uphold standards' がありますが、こちらはより積極的に基準を守り、擁護する意味合いが強くなります。
バランスを保つ、均衡を維持する
※ 物理的なバランスだけでなく、精神的な安定や、異なる要素間の調和を保つことを指します。仕事とプライベート、収入と支出、意見の異なる人々の間など、様々な状況で使用されます。健康を維持するという意味でも使われます。比喩的な意味合いが強く、抽象的な概念にも適用できます。類義語として 'strike a balance' がありますが、こちらは『バランスを取るために調整する』という行為に焦点を当てています。
アイコンタクトを保つ、視線を合わせ続ける
※ コミュニケーションにおいて、相手の目を見て話すことを指します。誠実さ、自信、関心を示す非言語的な行動として重要視されます。文化によっては、目線を合わせることが失礼にあたる場合もありますが、欧米文化圏では積極的にアイコンタクトを取ることが推奨されます。ビジネスシーンやプレゼンテーション、面接など、様々な場面で意識される行動です。派生表現として、'break eye contact'（視線をそらす）があります。
機密性を保つ、秘密を守る
※ 企業秘密、個人情報、顧客情報など、秘密にしておくべき情報を漏洩しないように管理することを指します。法律や契約によって義務付けられている場合も多く、違反すると法的責任を問われることもあります。ビジネスシーン、特に法律、医療、金融などの分野で非常に重要な概念です。関連語として 'preserve confidentiality' がありますが、こちらはより積極的に機密情報を保護する意味合いが強くなります。
冷静さを保つ、平静を装う
※ 困難な状況やプレッシャーのかかる場面でも、感情を露わにせず、冷静さを保つことを指します。ビジネスシーン、特に危機管理や交渉の場面で重要なスキルとされます。個人的な困難に直面した時にも、自制心を持って対応することを意味します。類似表現として 'keep your cool' がありますが、こちらはより口語的で、リラックスした状態を保つニュアンスが含まれます。
秩序を維持する、治安を維持する
※ 社会や組織において、混乱や無秩序な状態を防ぎ、安定した状態を保つことを指します。警察や警備員などの役割を指す場合や、会議やイベントなどを円滑に進めることを指す場合もあります。よりフォーマルな文脈で使用され、公共の安全や組織の運営に関わる重要な概念です。関連表現として 'restore order'（秩序を回復する）があります。
記録を保持する、記録を取り続ける
※ 情報、データ、イベントなどを体系的に記録し、保管することを指します。ビジネス、科学研究、歴史研究など、様々な分野で重要です。正確な記録は、意思決定の基礎となり、将来の分析や参照のために不可欠です。類義語として 'keep a record' がありますが、こちらはより日常的な記録を指すことが多いです。一方、'maintain a record' は、より公式な文書やデータベースの管理を意味することがあります。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。特に、実験結果や統計データを説明する際に、「データは～という傾向を維持している (The data maintains a trend of...)」のように使われます。また、「～と主張する (to maintain that...)」という意味で、先行研究に対する自身の見解を述べる際にも用いられます。文語的な表現であり、客観性と論理性が求められる場面で重要です。
ビジネス文書や会議で、システムの維持管理、品質維持、顧客関係の維持など、様々な状況で使用されます。例えば、「品質基準を維持する (maintain quality standards)」、「顧客との良好な関係を維持する (maintain good customer relations)」といった表現が一般的です。報告書やプレゼンテーション資料など、フォーマルな文脈でよく見られます。
日常会話では、「維持する」という意味で、健康維持、家のメンテナンス、人間関係の維持などについて話す際に使われます。「健康を維持するために運動する (maintain my health by exercising)」、「良好な人間関係を維持する (maintain good relationships)」のように表現します。ニュースやドキュメンタリーなどでも、社会インフラの維持や環境保護の文脈で目にすることがあります。
関連語
類義語
『何かを元の状態のまま保つ』という意味で、文化遺産・自然環境・食品などを保護する場面で使われる。学術的な文脈や公的な文書でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『maintain』が現状維持を意味するのに対し、『preserve』は積極的に保護し、劣化を防ぐニュアンスが強い。時間経過による変化を食い止める意味合いを持つ。 【混同しやすい点】『preserve』はしばしば歴史的価値や重要性を持つ対象に使われる。例えば、『preserve a historical building』のように使うが、『maintain a historical building』も文法的には正しいものの、単に建物の状態を維持するという意味合いが強くなる。
『何かを支え、維持する』という意味で、生態系・経済・活動などを長期的に維持する場面で使われる。持続可能性（sustainability）という言葉と関連付けられることが多い。 【ニュアンスの違い】『maintain』が現状を維持するのに対し、『sustain』は長期的な視点での維持、特に困難な状況下で支え続けるニュアンスがある。例えば、飢餓状態の人々を支援する際に『sustain life』という表現が使われる。 【混同しやすい点】『sustain』はしばしば抽象的な概念やシステムに対して使われる。例えば、『sustain economic growth』のように使うが、『maintain economic growth』は成長を維持するという意味で、成長自体を支えるという意味合いの『sustain』とは異なる。
『何かをある状態に保つ』という意味で、約束・秘密・健康などを維持する場面で使われる。日常会話で非常によく使われる。 【ニュアンスの違い】『maintain』よりも口語的で、幅広い状況で使用できる。ただし、フォーマルな場面では『maintain』の方が適切。 【混同しやすい点】『keep』は非常に汎用性が高く、具体的な対象だけでなく、抽象的な概念にも使えるため、文脈によっては意味が曖昧になる可能性がある。例えば、『keep a secret』は秘密を守るという意味だが、『maintain a secret』とは言わない。
『何かを保持する』という意味で、水分・記憶・弁護士などを保持する場面で使われる。ビジネスや法律関係の文脈でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『maintain』が現状維持を意味するのに対し、『retain』は失う可能性のあるものを保持し続けるニュアンスが強い。特に、努力や注意を払って保持するという意味合いを含む。 【混同しやすい点】『retain』はしばしば物理的なものや抽象的な権利、能力などに対して使われる。例えば、『retain a lawyer』は弁護士を雇い続けるという意味だが、『maintain a lawyer』とは言わない。また、『retain information』は情報を記憶し続けるという意味だが、『maintain information』は情報を管理し続けるという意味になる。
『何かを支持し、維持する』という意味で、法律・伝統・原則などを支持する場面で使われる。フォーマルな文脈や政治的な議論でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『maintain』が現状維持を意味するのに対し、『uphold』は積極的に支持し、擁護するニュアンスが強い。価値観や信念に基づいて行動するという意味合いを含む。 【混同しやすい点】『uphold』はしばしば抽象的な概念や原則に対して使われる。例えば、『uphold the law』は法律を遵守し、支持するという意味だが、『maintain the law』は法律の状態を維持するという意味になる。
『何かを節約し、保護する』という意味で、エネルギー・資源・自然などを節約する場面で使われる。環境問題に関連する文脈でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『maintain』が現状維持を意味するのに対し、『conserve』は将来のために資源を大切に使い、無駄をなくすニュアンスが強い。持続可能な社会の実現を目指すという意味合いを含む。 【混同しやすい点】『conserve』はしばしば有限な資源や貴重なものに対して使われる。例えば、『conserve water』は水を節約するという意味だが、『maintain water』は水の状態を維持するという意味になる。また、『conserve energy』はエネルギーを節約するという意味だが、『maintain energy』はエネルギーレベルを維持するという意味になる。
派生語
『維持』『整備』を意味する名詞。動詞maintainから派生し、抽象的な概念や具体的な行為を表す。日常的な維持管理から、機械の整備、システムの保守など、幅広い文脈で使用される。特にビジネスや技術分野で頻出。
- maintainable
『維持可能な』『保守可能な』を意味する形容詞。動詞maintainに『～できる』という意味の接尾辞『-able』が付加された。システムの設計や建築物など、長期的な維持管理を考慮する必要がある対象に対して使われる。技術文書や設計書でよく見られる。
『維持』『持続』『食糧』を意味する名詞。語源的には『下から支える』という意味合いを持ち、生命や活動を維持するために必要なものを指す。maintainと意味的なつながりがあり、フォーマルな文脈や学術的な文章で使用されることが多い。
反意語
『無視する』『怠る』を意味する動詞。maintainが積極的に何かを維持・管理するのに対し、neglectは何もしない、あるいは意図的に放置することを意味する。建物のメンテナンスを怠る、義務を怠るなど、具体的な状況から抽象的な概念まで幅広く使用される。
『放棄する』『見捨てる』を意味する動詞。maintainが維持・継続するのに対し、abandonは途中で投げ出す、完全に手放すという意味合いを持つ。計画を放棄する、家を捨てるなど、重要なものを手放す状況で使われることが多い。
『悪化する』『劣化する』を意味する動詞。maintainが良好な状態を保つことを指すのに対し、deteriorateは状態が悪くなることを表す。建物の老朽化、健康状態の悪化など、時間経過とともに状態が悪化する状況で使用される。医学や工学分野でよく使われる。
語源
「maintain」は、ラテン語の「manutenere」に由来します。「manutenere」は「manu tenere」が組み合わさった言葉で、「manu」は「手」、「tenere」は「持つ、保つ」という意味です。つまり、文字通りには「手で持つ」となります。ここから、「維持する、保つ」という意味が派生しました。例えば、建物を「維持する」とは、文字通り手をかけて守り、良い状態を保つイメージです。また、「主張する」という意味も、自分の意見をしっかりと「手で持つ」ように、揺るがずに保持するというニュアンスで理解できます。さらに、「扶養する」という意味合いも、誰かを支え、生活を「手で持つ」ようにサポートすることから来ています。このように、「maintain」は、何かをしっかりと保持し、支え続けるという根本的なイメージを持つ単語です。
暗記法
「maintain」は単なる維持にあらず。中世の領主が城を維持し権威を示すように、社会秩序を守り抜く意味合いを持つ。シェイクスピア劇では王位を維持する意志が、独立宣言では自由と権利を守る重要性が語られる。公民権運動では平等を求め、現代では健康や環境維持も指す。過去から未来へ、尊厳と秩序を守り続ける、深遠な言葉なのだ。
混同しやすい単語
『maintain』に名詞語尾 '-ance' をつけた形ですが、これは誤りです。正しい名詞形は『maintenance』です。スペルミスに注意が必要です。また、発音も若干異なり、『maintainance』とすると不自然な発音になります。
発音が似ており、特に語尾の '-tain' の部分が共通しているため、混同しやすいです。『attain』は『達成する』という意味で、目標やレベルに到達するニュアンスがあります。スペルも似ているため、文脈で意味を区別する必要があります。
『obtain』も『attain』と同様に、語尾の '-tain' の発音が共通しているため、混同しやすいです。『obtain』は『手に入れる』という意味で、何かを努力して獲得するニュアンスがあります。スペルも似ているため、意味の違いを意識して使い分ける必要があります。
『sustain』も語尾の '-tain' の発音が共通しているため、混同しやすいです。『sustain』は『持続させる』『支える』という意味で、何かを維持するニュアンスがあります。発音とスペルが似ているため、文脈で意味を判断する必要があります。
『contain』も語尾の '-tain' の発音が共通しているため、混同しやすいです。『contain』は『含む』という意味で、何かの中に何かが入っている状態を表します。発音とスペルが似ているため、文脈で意味を判断する必要があります。
『maintain』と『mean』は、スペルは大きく異なりますが、発音記号で見ると母音の部分が曖昧母音 /ə/ で共通しており、日本人には区別が難しい場合があります。『mean』は『意味する』『意図する』という意味で、動詞の活用や名詞としての意味も複数存在するため、文脈で判断する必要があります。
誤用例
日本語の『沈黙を保つ』という表現を直訳するとmaintain silenceとなりがちですが、英語ではremain silentがより自然です。maintainは『維持する』という意味合いが強く、既に存在している状態を維持する際に用います。一方、remainは『〜のままでいる』という意味で、まだその状態ではない場合に適しています。この場合、まだ沈黙している状態ではないので、remainを使うのが適切です。また、maintain silenceは、例えば『会議中は静粛を保ってください』のように、規則や秩序を維持するニュアンスで使われることもあります。
『意見を強く持つ』をmaintainで表現するのは不自然です。maintainは、物理的な状態やシステム、関係性などを維持する際に適しています。意見のような抽象的なものを『持つ』場合は、holdを使うのが一般的です。日本語の『維持する』という言葉に引きずられてmaintainを選んでしまいがちですが、英語では意見や信念を『抱く』というニュアンスでholdを使う方が自然です。また、『強く主張する』という意味であれば、assertやinsist onなどが適切です。
maintainは『維持する』という意味で、既存の関係性を保つ場合には適切ですが、より良い関係を築き、発展させたい場合には、cultivate（耕す、育む）を使う方が適切です。日本語の『維持する』には現状維持だけでなく、改善や発展を含めた意味合いで使われることもありますが、英語のmaintainはあくまで現状維持が中心です。より積極的に関係性を深めたいというニュアンスを出すには、cultivateが適しています。ビジネスシーンにおいては、特に顧客との関係は単に維持するだけでなく、積極的に育んでいく姿勢が重要であるため、cultivateを使うことで、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。
文化的背景
「maintain」という言葉は、単に「維持する」という意味以上の、社会的な秩序や個人の尊厳を守り抜くというニュアンスを帯びています。それは、過去の遺産や伝統を尊重し、未来へと繋げていくという、西洋社会における根深い価値観の表れと言えるでしょう。
中世ヨーロッパにおいて、「maintain」は、領主が領地や城を維持すること、すなわち、その支配権と権威を維持することを意味しました。城壁の維持は、単なる物理的な保全ではなく、外敵からの防御、領民の保護、そして何よりも領主の力の象徴でした。シェイクスピアの戯曲には、王位を「maintain」するために、陰謀や裏切りが渦巻く様子が描かれています。ここでは、単なる「維持」ではなく、権力を守り抜くための不屈の意志、時に冷酷なまでの決意が込められています。
近代に入ると、「maintain」は、個人の尊厳や権利を守るという意味合いを強めていきます。アメリカ独立宣言における「life, liberty and the pursuit of happiness（生命、自由、そして幸福の追求）」という理念は、これらの権利を「maintain」することの重要性を強調しています。公民権運動においては、人種差別という不当な状況を打破し、すべての人々が平等な権利を「maintain」するために、多くの人々が命を懸けて戦いました。この文脈では、「maintain」は、単なる現状維持ではなく、不正義に抗い、より良い社会を築き上げていくための積極的な行動を意味します。
現代社会においては、「maintain」は、個人の健康、環境、そして地球全体の持続可能性を維持するという意味合いも含むようになりました。健康的な生活習慣を「maintain」することは、自己責任であると同時に、社会全体の福祉にも貢献することです。地球温暖化や環境破壊といった問題に対して、持続可能な社会を「maintain」していくことは、私たち全員の責務と言えるでしょう。このように、「maintain」は、時代とともにその意味合いを変化させながらも、常に社会的な秩序や個人の尊厳を守り抜くという、根源的な価値観を体現しているのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解。稀にリスニング。
- 頻度と級・パート: 準1級・1級で頻出。2級でも長文読解で登場の可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、文化など幅広いテーマで出題。フォーマルな文体が多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「維持する」「主張する」など複数の意味を把握。名詞形 (maintenance) とセットで覚える。動詞の活用形にも注意。
- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 6 (長文穴埋め)、Part 7 (長文読解)。
- 頻度と級・パート: 頻出。特にPart 7で重要。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンが中心。契約、設備、品質管理などの文脈で登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「維持する」「整備する」の意味で頻出。類義語 (e.g., preserve, retain) との識別が重要。ビジネス特有の言い回しに注意。
- 出題形式: リーディング、ライティング。
- 頻度と級・パート: 頻出。アカデミックな文章でよく使われる。
- 文脈・例題の特徴: 科学、歴史、社会科学など、アカデミックなテーマで登場。客観的で論理的な文脈が多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「維持する」「主張する」の意味で重要。抽象的な概念を維持・持続させる文脈に注意。類義語 (e.g., sustain) とのニュアンスの違いを理解する。
- 出題形式: 長文読解、和訳、英作文。
- 頻度と級・パート: 難関大学ほど頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文など幅広いジャンルで登場。社会問題、環境問題、科学技術などがテーマになりやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈に応じた適切な意味を判断する能力が重要。「維持する」以外にも「主張する」などの意味があることを理解する。派生語 (maintenance) も覚えておく。