give up
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
諦める
努力や試みを中断し、目的の達成を断念すること。しばしば、目標達成が困難である状況で用いられる。
He wanted to give up on his math homework because it was too difficult.
彼は数学の宿題が難しすぎて、諦めたくなった。
※ この例文は、少年が夜遅くまで難しい数学の宿題と格闘し、もうこれ以上は無理だと鉛筆を置くような、「努力の途中で困難に直面し、心が折れそうになる」瞬間を描写しています。「give up on ～」で「～を諦める、見限る」という意味になり、特に目標や挑戦に対して使う典型的な形です。
She felt her legs were too tired, so she had to give up the race.
彼女は足が疲れすぎていると感じ、そのレースを諦めなければならなかった。
※ この例文は、マラソンランナーが体力の限界を迎え、ゴールはまだ遠いと悟り、残念ながらレースを途中で断念する場面を描いています。目標に向かって進んでいた活動を「途中でやめる、断念する」という「give up」の非常に自然な使い方です。「had to」は「～しなければならなかった」という、避けられない状況を強調します。
My father decided to give up smoking for his health.
私の父は健康のために喫煙をやめることを決めた。
※ この例文は、長年の習慣や何かを「きっぱりとやめる、手放す」という「give up」の重要な使い方を示しています。お父さんが自身の健康を考えて、きっぱりとタバコをやめる決意をした、という強い意志が感じられる場面です。「give up + 動名詞（-ing）」の形は、「～するのをやめる」という意味で日常会話でも非常によく使われます。
譲る
自分の所有物や権利を他人に与えること。席や物を人に譲る際に使う。
The kind student gave up his seat on the crowded bus for an elderly woman.
親切な学生は、混んだバスの中で年配の女性に席を譲りました。
※ 【情景】混雑したバスの中で、疲れている様子の年配の女性を見かけ、若者が自分の席を譲る場面です。相手への思いやりが伝わる、日常でよくある「譲る」行動の典型的な例です。 【ヒント】「give up one's seat (to someone)」で「～に席を譲る」という、とても自然な表現です。物理的な場所を「手放す」ことで、他者にその場所を「譲る」ニュアンスが伝わります。
He decided to give up his claim to the small inheritance for his struggling brother.
彼は苦労している弟のために、少額の遺産に対する自分の権利を譲ることに決めました。
※ 【情景】家族間で、遺産の分配について話し合っている状況で、兄が弟の状況を思いやり、自分の取り分を放棄する（譲る）という、少し複雑な決断の場面です。 【ヒント】「give up one's claim to (something)」で「～に対する自分の主張/権利を放棄する」という意味になります。ここでは、自分の権利を「放棄する＝他者に譲る」という、法的な文脈や交渉の場で使われる「譲る」のニュアンスです。
After many successful years, the veteran coach chose to give up his position to a younger leader.
長年の成功を収めた後、ベテランコーチは若いリーダーにその職を譲ることを選びました。
※ 【情景】長年チームを率いてきた経験豊かなコーチが、次の世代に役割と責任を託す、引退や世代交代の場面です。少し感傷的でありながら、前向きな決断が感じられます。 【ヒント】「give up one's position/role (to someone)」は、自分の地位や役割、職務などを「手放す」「辞任する」ことを意味します。これも、責任や権限を他者に「譲る」という状況でよく使われる表現です。
放出する
熱や光、物質などを外部へ出すこと。エネルギーやガスなどを放出する状況で使われる。
He kindly gave up his seat for the elderly woman on the crowded bus.
彼は混雑したバスの中で、親切にも年配の女性に席を譲りました。
※ この例文は、自分の占有していた「席」という場所を他者のために「手放す」、つまり「明け渡す」という状況を描写しています。これは、ある場所を「放出する」というニュアンスで捉えられます。混雑したバスの中で、疲れたお年寄りに席を譲る若者の優しい行動が目に浮かびますね。
After hours of questioning, the suspect finally gave up the hidden truth.
何時間もの尋問の後、容疑者はついに隠された真実を明かしました。
※ ここでは、「隠された真実」という情報を自分の内側から「外に出す」、つまり「明かす」という意味で使われています。これは、秘密や情報を「放出する」という状況に当てはまります。警察の尋問室で、観念した容疑者が重い口を開き、隠し持っていた情報を手放す緊迫したシーンがイメージできます。
The old man had to give up his beloved house due to financial problems.
その老人は、経済的な問題で愛する家を手放さなければなりませんでした。
※ この例文は、所有していた「家」という大切なものを自分の手から「手放す」、つまり「明け渡す」という状況を表しています。これは、所有権や占有を「放出する」というニュアンスで使われます。長年住み慣れた家を、泣く泣く手放す老人の悲しい決断が目に浮かびます。
コロケーション
希望を捨てる、絶望する
※ 困難な状況や悪い知らせの後で、将来に対する期待を失うことを意味します。単に『諦める』よりも感情的なニュアンスが強く、深い失望感を表します。例えば、病気の治療が難しいと宣告された場合や、長年の努力が報われなかった場合などに使われます。文法的には give up + (abstract) noun の構造で、hope の代わりに faith, dream なども使えます。
(機械などが)完全に故障する、(人が)死ぬ
※ 元々は人が死ぬことを婉曲的に表現する古い言い回しで、文字通りには『霊魂を手放す』という意味です。現在では、機械やシステムが完全に機能しなくなること、つまり『寿命が尽きる』という意味で使われることが多いです。比喩的な表現で、口語的ですが、フォーマルな場面では避けるべきです。
席を譲る
※ 公共交通機関などで、高齢者や体の不自由な人に席を譲る行為を指します。これは単なる親切心だけでなく、社会的なマナーとして広く認識されています。『譲る』という意味の表現は他にもありますが、give up を使うことで、自分の権利を放棄して相手に提供するというニュアンスが強調されます。例えば、"offer your seat"よりも、より積極的な譲歩の意思表示となります。
喫煙（飲酒）をやめる、禁煙（禁酒）する
※ 習慣的な行為、特に健康に悪いとされる行為を止めることを意味します。give up の後に gerund (動名詞) を続けることで、『〜することを止める』という構造になります。smoking や drinking は具体的な例ですが、gambling, junk food など、他の悪癖にも応用できます。自己啓発や健康意識の高まりを背景に、頻繁に使われる表現です。
すぐに諦める
※ 困難に直面した際に、粘り強く努力せずにすぐに諦めてしまう様子を表します。easily は『容易に』という意味の副詞で、give up という動詞を修飾しています。この表現は、個人の性格や態度を評価する際に使われることが多く、ネガティブな意味合いを持つことが一般的です。例えば、"He gives up easily when things get tough." のように使われます。
努力することを諦める
※ ある目標や目的を達成するために努力していたが、その努力を放棄することを意味します。give up + 動名詞の形を取ります。hope を give up するより、具体的な行動を伴っていたことに対して使われることが多いです。例えば、何度も試験に落ち続けた人が、もう受験することを諦める場合などに使われます。
人や物事を見限る、期待しなくなる
※ 誰か（または何か）に対して持っていた希望や信頼を失い、もう期待しない、助けないという決断をすることを意味します。通常、困難な状況や失望を経験した後に使われます。例えば、問題のある子供に対して親が「もう彼には期待しない」と言う場合や、失敗続きのプロジェクトに対して「このプロジェクトは見限る」と言う場合などに使われます。前置詞 on が重要で、対象を明確に示します。
使用シーン
研究論文や学術書で、研究の断念や、ある仮説を放棄する際に使われます。例えば、「実験結果が仮説を支持しないため、このアプローチをgive upせざるを得なかった」のように、研究の過程を説明する文脈で用いられます。また、学生が課題を諦める状況を教員が分析する際にも使用されます。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの中止や、ある戦略を諦める際に使われます。例えば、「市場調査の結果、この新製品の開発をgive upすることにした」のように、意思決定の背景を説明する際に用いられます。また、交渉において何かを譲歩する意味合いで「give up ground」のような表現も使われます。
日常会話では、目標や習慣を諦める、または降参する際に頻繁に使われます。「ダイエットをgive upした」「渋滞に巻き込まれ、約束の時間に間に合うのをgive upした」のように、個人的な経験や感情を表現する際に用いられます。また、ゲームやスポーツで負けを認める際にも使われます。
関連語
類義語
完全に何かを止める、中断するという意味。仕事、習慣、スポーツなど、幅広い対象に使用される。日常会話でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"give up"よりも強い意志や決意が感じられることが多い。また、"give up"が諦めに近いニュアンスを含むのに対し、"quit"は単に中断・終了するという意味合いが強い場合がある。 【混同しやすい点】"give up"は努力や挑戦の放棄も含むが、"quit"は必ずしもそうではない。例えば、"quit smoking"（禁煙する）は、挑戦の放棄ではなく、むしろ意志の表れ。
見捨てる、放棄するという意味。人、場所、計画など、大切なものを手放す際に使われる。フォーマルな場面や深刻な状況で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"give up"よりも深刻で、取り返しがつかない状況を表すことが多い。また、道徳的な非難や責任放棄のニュアンスを含む場合がある。 【混同しやすい点】"give up"は一時的な諦めも含むが、"abandon"は永続的な放棄を意味することが多い。例えば、"abandon a child"（子供を捨てる）は、一時的な行為ではなく、深刻な犯罪行為である。
権利、地位、所有物などを手放す、放棄するという意味。フォーマルな場面、特に法律や政治の文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】"give up"よりも自発的な放棄のニュアンスが強い。また、義務や責任から解放されるという意味合いも含まれる。 【混同しやすい点】"give up"は必ずしも自発的ではないが、"relinquish"は通常、自らの意思で行われる。例えば、"relinquish power"（権力を手放す）は、自らの意思で権力を放棄する行為を指す。
降伏する、明け渡すという意味。戦争、競争、議論などで、敵や相手に屈服する際に使われる。フォーマルな場面や深刻な状況で使われる。 【ニュアンスの違い】"give up"よりも屈辱的なニュアンスを含むことが多い。また、抵抗を諦め、相手の要求を受け入れるという意味合いが強い。 【混同しやすい点】"give up"は必ずしも相手に屈服するわけではないが、"surrender"は必ず相手が存在し、その相手に屈服する。例えば、"surrender to the enemy"（敵に降伏する）は、敵の要求を受け入れ、抵抗を諦める行為を指す。
譲る、屈する、産出するという意味。交通、議論、交渉など、様々な場面で使われる。 【ニュアンスの違い】"give up"よりも譲歩や同意のニュアンスが強い。また、相手の意見や要求を受け入れることで、円滑な関係を築こうとする意図が含まれる。 【混同しやすい点】"give up"は必ずしも相手に譲歩するわけではないが、"yield"は通常、相手の意見や要求を受け入れる。例えば、"yield the right-of-way"（道を譲る）は、相手の通行を優先し、自分の通行を一時的に諦める行為を指す。
（〜するのを）やめる、差し控えるという意味。フォーマルな場面や法律関係で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"give up"よりも強い禁止や命令のニュアンスを含む。また、ある行為を中断するように促す場合に使われる。 【混同しやすい点】"give up" は、必ずしも行動の停止を強制するものではないが、"desist"は行動の停止を強く要求する。例えば、"desist from smoking"（喫煙を中止する）は、喫煙行為を強く禁止する意味合いがある。
派生語
- giving
『与えること』という意味の名詞。動名詞として使われ、行為や性質を表す。例：generous giving（寛大な施し）。慈善活動や寄付に関連する文脈でよく見られる。
『与えられた』という意味の過去分詞。形容詞的に用いられ、『特定の』『既知の』という意味合いを持つ。例：given circumstances（所与の状況）。学術論文や議論において、前提条件を示す際によく用いられる。
『景品』『無料配布』という意味の名詞。動詞句『give away』から派生し、無償で提供されるものを指す。マーケティングやプロモーションの文脈で頻繁に使用される。
反意語
『諦めずに続ける』という意味の動詞。『give up』が活動や努力を停止するのに対し、『persist』は困難にも関わらず継続することを意味する。ビジネスや学術研究など、粘り強さが求められる状況で対比的に用いられる。
『保持する』『維持する』という意味の動詞。『give up』が何かを手放すのに対し、『retain』はそれを維持し続けることを意味する。知識、権利、地位などを保持する文脈で使用される。
『獲得する』『習得する』という意味の動詞。『give up』が何かを放棄するのに対し、『acquire』は新たに何かを得ることを意味する。スキル、知識、財産などを獲得する文脈で使用される。
語源
"give up」は、比較的単純な構造を持つ句動詞ですが、その意味合いは奥深いです。まず "give" は古英語の "giefan" に由来し、「与える」という意味です。一方、"up" は同じく古英語の "upp" に由来し、「上へ」という意味ですが、ここでは「完了」「終結」といったニュアンスを表します。したがって、"give up" を直訳すると「与えて終わりにする」となり、そこから「諦める」「降伏する」という意味合いが派生しました。何かを手放して、それ以上の努力をしない、つまり「諦める」という状態をイメージすると理解しやすいでしょう。例えば、目標達成のために時間やエネルギーを『与え』続けたけれど、もうそれ以上は『与え』られない、つまり『諦める』というように捉えられます。
暗記法
「give up」は単なる放棄ではない。ボクシングのタオル投入は選手の安全を、登山の撤退は生命を尊重する決断だ。文学では、夢を諦める主人公が苦悩と共に人間味を増す。絶望からの「give up」は心の整理となり、新たな人生の始まりを告げる。敗北を受け入れる勇気、自己保存の精神、そして新たな可能性。この言葉は、自己認識と成長の機会を秘めた、文化に深く根ざした象徴なのだ。
混同しやすい単語
『give up』の『give』単体と混同しやすい。発音は似ているが、意味が大きく異なる。『give』は『与える』という意味の動詞で、『give up』は『諦める』という句動詞。文脈によって意味が大きく変わるため注意が必要。
『give up』の『up』単体と混同しやすい。『up』は『上』という意味の前置詞、副詞、形容詞など多様な品詞を持つ。単独で使う場合と『give』と組み合わさる場合で意味が大きく異なるため、文脈をよく理解する必要がある。
『give up』と『get up』はどちらも句動詞であり、発音が似ている部分があるため、混同しやすい。『get up』は『起きる』という意味で、日常会話でよく使われる。意味も使い方も異なるため、文脈で判断する必要がある。
『give up』と『live up to』は、どちらも句動詞であり、特に『up』が共通しているため、混同しやすい。『live up to』は『（期待など）に応える』という意味。発音も似ている部分があるため、文脈で判断する必要がある。
発音の最初の部分 /griːv/ が『give』と似ており、スペルも g-v という共通の文字パターンを含むため、混同しやすい。『grieve』は『（深い悲しみに）くれる』という意味の動詞で、全く異なる意味を持つ。また、『grief』（悲しみ）という名詞も関連して覚えておくと良い。
イギリス英語のスラングで『governor』（知事、長官）の短縮形。発音の最初の部分が『give』と似ているため、聞き間違いやすい。特にイギリス英語に慣れていない日本人学習者は注意が必要。意味も文脈も全く異なるため、スラングとして知っておくと良い。
誤用例
「give up」は多くの場合、何かを諦める、断念するという意味合いが強く、自発的な行為というよりは、ネガティブな状況下での選択というニュアンスがあります。席を譲るという親切な行為を表す場合、よりポジティブな意味合いを持つ「offer」を使う方が適切です。日本語の『譲る』という言葉には、必ずしもネガティブな諦めのニュアンスが含まれないため、直訳すると誤解を招きやすいです。英語では、親切な行為は積極的に申し出るというニュアンスが好まれます。
「give up」は、一時的に何かを中断するという意味合いも含むため、完全に止めるというニュアンスが弱い場合があります。喫煙のように、完全に断つことを意図する場合は「quit」を使う方が明確です。日本語の『やめる』は、一時的な中断と完全な断絶の両方を指し示すため、英語に直訳する際に注意が必要です。英語では、習慣や依存を断つ場合は「quit」が一般的です。また、「give up」はより広い範囲で使われ、例えば「give up a bad habit（悪い習慣を止める）」のように使えますが、喫煙に関しては「quit」がより自然です。
「give up」は、比較的軽いニュアンスで、一時的な中断や諦めを表すことが多いです。人生における大きな夢や目標を諦めるという、より深刻な状況を表す場合は、「abandon」を使う方が適切です。日本語の『諦める』は、軽い諦めから重大な決断まで幅広く使われるため、英語に直訳するとニュアンスが伝わりにくくなります。英語では、重大な決断にはより強い言葉を選ぶことが重要です。また、「abandon」は「見捨てる」という意味合いも含むため、夢を諦めることの苦痛や葛藤をより強く表現できます。
文化的背景
「give up」は、単に何かを諦めるという行為以上の意味を持ち、しばしば敗北、絶望、そして自己認識と向き合う瞬間の象徴として文化的に深く根ざしています。それは、個人の限界を認め、別の道を探る、あるいは受け入れるという、苦渋に満ちた決断の表明なのです。
西洋社会における「give up」の文化的重みは、スポーツの世界で顕著に現れます。たとえば、ボクシングの試合でタオルが投げ込まれる瞬間は、単なる試合放棄ではなく、選手の安全を最優先に考え、これ以上の続行は無意味であるという判断の象徴です。それは、敗北を受け入れる勇気と、自己保存の精神の表れであり、単なる技術的な敗北以上の深い意味を持ちます。同様に、登山において悪天候や体力の限界から登頂を断念することも、「give up」の一つの形です。しかし、これは決して恥ずべきことではなく、むしろ自己の限界を認識し、安全な帰還を優先する賢明な判断として尊重されます。ここには、無謀な挑戦よりも、生命の尊さを重んじる価値観が反映されています。
文学や映画においても、「give up」はしばしば重要なテーマとして扱われます。主人公が夢や目標を諦めざるを得ない状況は、物語に深みと人間味を与えます。例えば、経済的な困窮や社会的な抑圧によって、芸術家が才能を諦め、別の道を選ぶ物語は、現実の厳しさを浮き彫りにします。しかし、そのような「give up」は、しばしば新たな始まりへの序章でもあります。諦めたことで、別の才能が開花したり、新たな価値観を見出したりする可能性が示唆されます。また、愛する人を失った悲しみから立ち直れない主人公が、絶望の淵から「give up」することで、ようやく心の整理をつけ、新たな人生を歩み始める物語もあります。ここには、喪失を受け入れ、未来へ向かうための「give up」という肯定的な側面が見られます。
「give up」という言葉は、ネガティブな意味合いだけでなく、自己認識と成長の機会を含む複雑な文化的背景を持っています。それは、敗北を受け入れる勇気、自己保存の精神、そして新たな始まりへの可能性を象徴する言葉として、私たちの文化に深く根付いているのです。
試験傾向
- 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング
- 頻度と級・パート: 準1級・1級で頻出。3級以上で目にすることも。
- 文脈・例題の特徴: 幅広い話題で出題。会話文、説明文、物語など。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「諦める」の他に「（習慣などを）やめる」の意味もある。give up on ～の形も覚えておくと良い。
- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)
- 頻度と級・パート: 頻出。Part 5では語彙問題として、Part 7では文脈理解を問う形で登場。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンが中心。プロジェクトの中止、契約の断念など。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスにおける「諦める」ニュアンスを理解する。類義語のabandon, quitとの使い分けも重要。
- 出題形式: リーディング、リスニング
- 頻度と級・パート: 頻出。アカデミックな内容の文章や講義で登場。
- 文脈・例題の特徴: 学術的な内容（研究、歴史、社会問題など）。研究の中止、仮説の放棄など。
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な文脈での使用に注意。文脈から正確な意味を把握する必要がある。名詞形（give-up）はあまり見られない。
- 出題形式: 長文読解、和訳問題、英作文
- 頻度と級・パート: 頻出。難関大学ほど出題頻度が高い。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文など幅広い。人生、社会、科学など多様なテーマで登場。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力が重要。類義語との比較、反意語の学習も効果的。イディオムとしてのgive upの知識も必要。