clash
母音 /æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音します。「シュ」は、唇を丸めて息を強く出すように発音すると、より英語らしい響きになります。日本語の「クラッシュ」のように平板に発音せず、「クラ」にアクセントを置くように意識しましょう。
衝突する
物理的な衝突だけでなく、意見や利害が対立する状況も含む。意見の衝突、計画の衝突など、抽象的な対象にも使える。
The two cars clashed loudly at the intersection.
2台の車が交差点で大きな音を立てて衝突した。
※ この例文は、車と車が「ガシャーン！」と音を立ててぶつかる、物理的な衝突の場面を描写しています。「clash」は、このように乗り物や軍隊などが激しくぶつかり合う状況で非常によく使われます。ニュースなどで耳にする機会が多い典型的な使い方です。
My brother and I often clash over small things at home.
兄（弟）と私は家で些細なことでよく意見が対立する。
※ この例文は、家族間で意見がぶつかり合う、日常的な対立の場面です。「clash」は、このように「意見や考えが合わず、対立する」という意味で非常によく使われます。家族、友人、同僚など、人との関係における意見の相違を表す際に自然な表現です。「clash over X」で「Xのことで衝突する」と原因を示すことができます。
Her bright red dress seemed to clash with the yellow curtains in the room.
彼女の鮮やかな赤いドレスは、部屋の黄色いカーテンと合わないように見えた。
※ この例文は、色やデザインが調和せず、不釣り合いに見える視覚的な衝突を表しています。鮮やかな赤と黄色が隣り合い、「色が喧嘩している」ような情景が目に浮かびます。「clash」は、ファッションやインテリア、デザインの文脈で「色が合わない」「スタイルがぶつかる」といった意味で使われることも多いです。「clash with X」で「Xと調和しない」という意味になります。
対立
意見や勢力などが激しくぶつかり合う状態。文化の衝突、世代間の対立など、大規模な争いを指すことが多い。
My family had a big clash about where to go for our summer trip.
私の家族は、夏の旅行の行き先について大きな対立がありました。
※ この例文は、家族が旅行の計画を立てる際に、それぞれ行きたい場所が違って意見がぶつかり、少し険悪なムードになっている様子を描写しています。このように「clash」は、親しい間柄での考え方や意見の「対立」を表すのによく使われます。「have a clash」で「対立がある」という自然な表現になります。
The two teams had a serious clash over the new project's design.
2つのチームは、新しいプロジェクトのデザインを巡って深刻な対立がありました。
※ 会社で新しいプロジェクトを進める際、異なる部署やチーム間で、デザインの方向性について意見が激しくぶつかっている場面を想像してください。「serious clash」で単なる意見の相違ではなく、解決が必要なほど深刻な「対立」であることを伝えます。「over」は「～を巡って」という意味で、対立の原因やテーマを示す際によく使われます。
The red and green colors made a terrible clash in that outfit.
その服装では、赤と緑の色がひどい対立を生み出していました。
※ この例文は、ファッションにおいて、赤と緑という色の組み合わせがどうにもしっくりこず、むしろ見る人を不快にさせるほどミスマッチで「不調和」な状態を表しています。「clash」は人間関係だけでなく、色、音、デザインなど、本来調和すべきものが「衝突」して不協和音を生む状況にも使われます。「make a clash」で「対立を生み出す、不調和になる」という意味になります。
騒音
金属音や衝撃音など、不快で耳障りな音。または、そのような騒々しい状況を指す。
I was washing dishes when a fork fell, making a loud clash.
私が食器を洗っていたら、フォークが落ちて、ガチャンと大きな音がしました。
※ この例文は、フォークが床や他の食器に当たった時に出る、金属的な「ガチャン」という不快な音を表現しています。日常生活でよくある、不意に物がぶつかって出る衝撃音に「clash」が使われる典型的な場面です。音の大きさを強調するために 'loud'（大きな）が使われています。
From the construction site, we heard a loud clash all morning.
建設現場からは、朝からずっとガチャンという大きな騒音が聞こえていました。
※ ここでは、建設現場で機械や資材がぶつかり合うような、耳障りな大きな音を「clash」で表現しています。工事の音はしばしば不快に感じられるものですが、そうした具体的な衝撃音を指すのにぴったりです。'all morning'（午前中ずっと）で音が続く様子が伝わります。
A terrible clash of cymbals startled everyone in the music room.
シンバルのひどい騒音が、音楽室にいた全員を驚かせました。
※ この例文では、シンバルが叩かれた時に出る、衝撃的で耳をつんざくような音を「clash」で表現しています。特に、音があまりに大きかったり、不快に感じられたりする場合に使われます。'startled everyone'（皆を驚かせた）という表現で、その音が突然で予期せぬものだったことが伝わります。
コロケーション
文化の衝突、文化摩擦
※ 異なる文化を持つ人々やグループが接触し、価値観、信念、習慣などが対立する状況を指します。国際結婚、移民、グローバルビジネスなど、異文化間の交流が活発な現代社会で頻繁に使われる表現です。単に文化的な違いがあるだけでなく、それが摩擦や対立を生み出している場合に用いられます。例えば、ビジネスにおける交渉スタイルの違いや、宗教的な慣習の違いなどが原因となることがあります。より穏やかな表現としては 'cultural exchange' (文化交流) があります。
性格の衝突、反りが合わない
※ 性格や気質が異なる人々が一緒にいることで、意見の不一致や感情的な対立が生じる状況を指します。職場、家族、友人関係など、あらゆる人間関係において起こりうる問題です。単に『性格が合わない』というよりも、それが顕著な対立や不和につながっている場合に用いられます。'personality conflict' も同様の意味で使われますが、'clash of personalities' の方が口語的で、より感情的なニュアンスを含みます。
（人と）意見が衝突する、対立する
※ 誰かと意見や考え方が異なり、議論や口論になることを意味します。この場合の 'with' は、対立の対象を示す前置詞です。よりフォーマルな表現としては 'disagree with someone' がありますが、'clash with someone' はより直接的で、感情的な対立を含意することがあります。例えば、「彼はいつも上司と衝突している (He always clashes with his boss.)」のように使います。
利害の衝突
※ 複数の個人や団体が、互いに相反する利益を追求することで対立する状況を指します。ビジネス、政治、法律など、様々な分野で起こりうる問題です。例えば、企業間の競争や、環境保護と経済発展の間の対立などが挙げられます。'conflict of interest' も同様の意味で使われますが、'clash of interests' はより直接的な対立を強調するニュアンスがあります。また、'vested interests' (既得権益) という表現と関連付けて理解すると、より深く理解できます。
文明の衝突
※ 異なる文明圏に属する国家やグループが、政治的、経済的、宗教的な理由で対立する状況を指します。サミュエル・ハンチントンの著書『文明の衝突』で有名になった表現で、国際政治や社会学の分野でよく用いられます。単に文化的な違いがあるだけでなく、それが大規模な対立や戦争につながる可能性を示唆する、非常に深刻な意味合いを持つ言葉です。ただし、この概念については、異文化理解の重要性を軽視しているという批判もあります。
シンバルを打ち鳴らす
※ 音楽の文脈で、シンバル同士を打ち合わせて音を出す行為を指します。この場合の 'clash' は動詞として使われ、打楽器特有の強い音を表現します。オーケストラやバンドで、クライマックスや特定の効果音を出すために用いられます。'crash cymbals' とも言いますが、'clash cymbals' の方が若干古風な言い方です。また、'cymbal clash' と名詞句として使うこともできます。
色の不調和、配色が合わない
※ ファッションやインテリアデザインの文脈で、色が互いに調和せず、不快な印象を与えることを指します。例えば、「あの服は色が合わない (That outfit is a color clash.)」のように使います。'color harmony' (色彩調和) の反対の意味を持ちます。色の組み合わせだけでなく、素材や柄の組み合わせについても使われることがあります。
使用シーン
学術論文やディスカッションで、意見や結果の衝突、矛盾を指す際に使われます。例えば、経済学の論文で「A理論とB理論は、この点においてclashする」のように、異なる学説の対立を示す場合に用いられます。また、歴史学の研究で「〜の政策は、既存の社会構造とclashした」のように、政策と社会の衝突を分析する際にも使用されます。
ビジネスシーンでは、意見の衝突、目標の対立、文化的な衝突などを表す際に使われます。会議で「チーム間の優先順位がclashしている」と問題点を指摘したり、国際ビジネスにおいて「異なる企業文化がclashする可能性がある」とリスクを説明したりする際に用いられます。プロジェクトマネジメントの文脈では、スケジュールやリソースの競合を指すこともあります。
日常会話では、物理的な衝突や、色の組み合わせが悪い場合などに使われることがあります。例えば、「あの服の色はclashしているね」と、ファッションについてコメントしたり、ニュースで「デモ隊と警察がclashした」と報道されたりするのを聞くことがあります。ただし、日常会話ではより簡単な単語（fight, conflictなど）が好まれる傾向があります。
関連語
類義語
『対立』や『衝突』を意味し、意見、利害、価値観などがぶつかり合う状況を表す。ビジネス、政治、個人的な関係など、幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『clash』よりもフォーマルで深刻な対立を指すことが多い。長期的な対立や、組織的な対立にも用いられる。感情的な激しさよりも、論理的な対立に重点が置かれる傾向がある。 【混同しやすい点】『conflict』は名詞としても動詞としても使われるが、動詞として使う場合は自動詞としても他動詞としても使える。一方、『clash』は自動詞として使われることが多いが、他動詞として使われる場合もあるため、文脈による判断が必要。
『意見の不一致』を意味し、何らかの事柄について意見が異なる状態を表す。日常会話、ビジネス会議、議論など、さまざまな場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『clash』よりも穏やかで、感情的な対立を含まないことが多い。単なる意見の相違であり、必ずしも深刻な対立に発展するとは限らない。 【混同しやすい点】『disagreement』は不可算名詞としても可算名詞としても使われる。不可算名詞の場合は一般的な意見の不一致を指し、可算名詞の場合は特定の意見の不一致を指す。一方、『clash』は通常、より激しい対立を指す。
『衝突』を意味し、物理的な衝突や、計画やアイデアなどの衝突を表す。交通事故、スポーツ、ビジネスなど、さまざまな場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『clash』よりも直接的な衝突を意味することが多い。物理的な衝突だけでなく、計画やアイデアなどが予期せずぶつかる状況も指す。 【混同しやすい点】『collision』は通常、物理的な衝突や、予期せぬ衝突を指す。一方、『clash』はより抽象的な対立や、意図的な衝突を指すことがある。
『論争』や『争点』を意味し、意見が激しく対立する状況や、議論の中心となる問題を表す。法廷、政治、学術論文など、フォーマルな場面で使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】『clash』よりも知的で論理的な対立を指すことが多い。感情的な激しさよりも、論理的な正当性を主張するニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『contention』は不可算名詞としても可算名詞としても使われる。不可算名詞の場合は一般的な論争を指し、可算名詞の場合は特定の争点を指す。一方、『clash』はより広範な対立を指す。
『摩擦』を意味し、人間関係や組織内で意見や感情がぶつかり合い、緊張や不快感が生じる状態を表す。ビジネス、人間関係、国際関係など、さまざまな場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『clash』よりも潜在的な対立や、表面化していない不和を指すことが多い。直接的な衝突よりも、関係の悪化や協力の妨げとなる要因を強調する。 【混同しやすい点】『friction』は不可算名詞であり、通常、具体的な衝突ではなく、継続的な緊張状態を指す。一方、『clash』はより具体的な衝突や対立を指す。
『不和』や『不協和音』を意味し、意見や感情が一致せず、調和が乱れている状態を表す。音楽、人間関係、社会など、さまざまな場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『clash』よりも深いレベルでの不一致や、根本的な価値観の対立を指すことが多い。感情的な不快感や、美的感覚の不調和を含むことがある。 【混同しやすい点】『discord』は不可算名詞であり、通常、長期的な不和や、解決が難しい対立を指す。一方、『clash』はより一時的な衝突や、具体的な対立を指すことがある。
派生語
- clashing
現在分詞または形容詞として使用され、『衝突している』『調和しない』といった意味合いを持ちます。動詞の進行形として、または『clashing colors（衝突する色合い）』のように形容詞として、日常会話やデザインの分野でよく用いられます。動的な衝突や不調和の状態を表す際に便利です。
- clashy
形容詞で、『けばけばしい』『派手で不調和な』という意味合いを持ちます。ファッションやインテリアなど、美的感覚に関する文脈で使われることが多いです。動詞の『clash』が持つ『衝突』のイメージから、視覚的に不快な印象を与える状態を表すように意味が派生しています。日常会話で使われる頻度は比較的低いです。
- unclashable
『衝突しない』『矛盾しない』という意味を持つ形容詞で、接頭辞『un-』を付加することで否定の意味を付与しています。主に抽象的な概念や意見、価値観などが互いに矛盾しないことを表す際に用いられます。例えば、『unclashable principles（矛盾しない原則）』のように使われます。使用頻度は高くありませんが、論理的な議論や哲学的な考察において有用です。
反意語
『調和』『協調』を意味する名詞で、『clash』が示す不協和音や対立とは対照的な状態を表します。音楽、人間関係、色彩など、様々な文脈で使用され、バランスの取れた心地よい状態を示唆します。日常会話からビジネス、学術論文まで幅広く使われます。例えば、『live in harmony（調和して暮らす）』のように使われます。
『合意』『協定』を意味する名詞で、意見や利害の対立（clash）がない状態、つまり意見が一致している状態を指します。ビジネスシーンや国際関係など、交渉や意思決定の文脈で頻繁に用いられます。例えば、『reach an agreement（合意に達する）』のように使われます。
『一致』『調和』を意味する名詞で、『harmony』よりもややフォーマルな響きを持ちます。意見、感情、利害などが一致している状態を表し、特に文書や演説などで使われることがあります。例えば、『in concord with（〜と一致して）』のように使われます。学術的な文脈や文学作品にも見られます。
語源
"clash」の語源ははっきりとはわかっていませんが、擬音語的な起源を持つと考えられています。つまり、何かがぶつかり合う音、または金属などが衝突する音を模倣した言葉として生まれた可能性があります。似たような例として、「crash（激突する）」や「smash（粉砕する）」といった単語も、音を模倣した起源を持つと考えられています。したがって、「clash」は、もともと具体的な衝突音を表していたものが、比喩的に意見や勢力などの対立、衝突を表すようになったと考えられます。日本語で例えるなら、「ガチャン」という音が、物理的な衝突だけでなく、関係性の悪化を暗示するようなイメージに近いかもしれません。
暗記法
「clash」は衝突以上の、根深い対立を意味します。70年代、パンクバンド「ザ・クラッシュ」は社会への不満を歌い、若者と権威の衝突を象徴しました。シェイクスピア劇では欲望の衝突が悲劇を生み、現代文学では文化や世代間の葛藤が描かれます。グローバル化社会では価値観の衝突は避けられませんが、意見の衝突は新たな創造の源泉にもなりえます。「clash」は社会変革を求める叫びであり、変化と成長の原動力なのです。
混同しやすい単語
『clash』と発音が非常に似ており、特に語尾の子音の違いを聞き取りにくい場合があります。スペルも一文字違いであり、視覚的にも混同しやすいです。『crash』は『衝突する』『墜落する』といった意味で、より強い衝撃や破壊を伴う状況で使われます。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する練習が必要です。語源的には、どちらも打撃音を表す擬音語に由来すると考えられますが、ニュアンスが異なります。
スペルが似ており、特に母音字が 'a' である点が共通しています。発音も一部似ていますが、/æ/ の音が『clash』の /æ/ よりもやや異なります。『class』は『授業』『階級』『種類』など様々な意味を持ち、文脈によって意味が大きく異なります。日本人学習者は、それぞれの単語が使われる文脈を意識し、発音の違いを区別できるように練習する必要があります。語源的には、『class』はラテン語の『集団』を意味する言葉に由来します。
語尾の 'sh' の音が共通しており、発音の区別が難しい場合があります。また、スペルも似ており、特に前半部分が 'cl' と 'sl' で入れ替わっているだけなので、視覚的に混同しやすいです。『slash』は『切りつける』『斜線』といった意味で、『clash』が衝突や対立を表すのに対し、より具体的な動作を表します。日本人学習者は、それぞれの単語が持つイメージを掴み、文脈に応じて使い分ける必要があります。例えば、URLで使われる記号「/」はスラッシュ(slash)です。
『clash』と発音の響きが似ており、特にカタカナ英語で発音する場合に混同しやすいです。スペルも 'cla' の部分が共通しているため、視覚的にも誤認しやすいです。『clause』は『条項』『節』といった意味で、法律や文法などで使われる専門用語です。日常会話ではあまり使われません。日本人学習者は、それぞれの単語が使われる分野を意識し、文脈から判断する必要があります。法律関係のニュース記事や契約書などで『clause』が登場する可能性が高いです。
語頭の 'cl' が共通しており、発音の開始部分が似ています。また、スペルも前半部分が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『clever』は『賢い』『器用な』といった意味で、人の能力を表す形容詞です。意味が全く異なるため、文脈から判断できますが、発音の類似性から注意が必要です。日本人学習者は、それぞれの単語が持つイメージを掴み、発音の違いを意識する必要があります。例えば、英語圏では子供を褒める時に「You are so clever!」とよく言います。
『clash』と母音字が同じ'a'であり、子音の音も似ているため、特に発音に自信がない場合に混同しやすいです。スペルも一部似ています。『flush』は『紅潮する』『水洗する』といった意味を持ち、文脈によって意味が大きく異なります。日本人学習者は、それぞれの単語が使われる文脈を意識し、発音の違いを区別できるように練習する必要があります。例えば、トイレの水を流す際に「flush the toilet」と言います。
誤用例
『clash』は意見や主張、利害などが衝突することを表す動詞であり、物理的な衝突の結果（花瓶が割れるなど）を直接の原因とするのは不自然です。日本語の『衝突』は物理的な意味でも使われるため、英語でも同じように使えると誤解しやすいですが、英語の『clash』は抽象的な衝突に重点があります。この文脈では、議論や討論（debate）の場で意見が激しく対立した、と表現するのが適切です。英語では、抽象的な概念を扱う動詞と具体的な事象を結びつける際に、論理的なつながりや文脈をより明確にする必要があります。
『clash』は、色や柄などが『調和しない』『ぶつかり合う』という意味で使われます。この場合、色が調和しないのは上司ではなく、通常は服やアクセサリーなど、身につけているもの同士です。日本語の『あの人とはソリが合わない』を直訳しようとして、人との相性の悪さを『clash』で表現しようとする誤りが見られますが、人に対して使う場合は 'We don't get along' や 'We have a personality conflict' のように表現します。英語では、対象が抽象的な概念（意見、文化など）か、具体的な物事（色、デザインなど）かを区別することが重要です。
『clash』は基本的に複数のものが衝突することを意味します。侍の刀が衝突する場合、それは相手の刀との衝突を意味するため、複数形（swords）を使うのが自然です。単数形の 'sword' を使うと、刀自体が何かに衝突した（例えば壁にぶつかった）という解釈になりかねません。日本語では『刀がぶつかった』のように単数形で表現することも可能ですが、英語では行為の主体が複数であることを明確にする必要があります。これは、英語が主語と動詞の関係を重視する言語であること、また、行為の対象が複数であることを明示することで、より正確な意味を伝えるという言語文化に基づいています。
文化的背景
「clash」は、単なる衝突以上の、根深い対立や不協和音を象徴する言葉です。それは、異なる文化、価値観、イデオロギーが激しくぶつかり合い、火花を散らすような状況を描写します。その語感には、物理的な衝撃だけでなく、感情的な軋轢や社会的な緊張が含まれています。
「clash」という言葉が持つ文化的重みを理解する上で、ロックバンド「ザ・クラッシュ（The Clash）」の存在は欠かせません。彼らは1970年代後半のイギリスで、パンク・ロックを通じて社会への不満や抵抗を表現しました。バンド名自体が、当時の社会情勢、特に若者と権威、労働者階級と富裕層との間の「衝突」を象徴していました。彼らの音楽は、移民問題、失業、警察の暴力など、社会の矛盾を鋭く批判し、多くの若者の共感を呼びました。「clash」は、単なる騒音ではなく、社会変革を求める叫びとして響き渡ったのです。
文学作品においても、「clash」は重要なモチーフとして登場します。例えば、シェイクスピアの戯曲では、登場人物たちの欲望や野心が衝突し、悲劇を生み出す場面が頻繁に描かれます。また、現代文学においては、文化的なアイデンティティの衝突、世代間の価値観の衝突、あるいは内なる葛藤といったテーマが、「clash」という言葉を通じて表現されます。これらの作品は、「clash」が単なる物理的な衝突ではなく、人間の内面や社会構造に深く根ざした問題であることを示唆しています。
現代社会においては、「clash」はグローバル化、多文化共生、政治的対立といった文脈で頻繁に使用されます。異なる文化を持つ人々が共存する社会では、価値観の衝突は避けられません。また、政治的な意見の対立は、しばしば激しい議論や抗議活動に発展し、「clash」という言葉で表現されます。しかし、「clash」は必ずしも否定的な意味を持つわけではありません。異なる意見や視点がぶつかり合うことで、新たなアイデアや解決策が生まれることもあります。「clash」は、変化と成長の原動力となる可能性を秘めているのです。
試験傾向
主に長文読解、語彙問題。
準1級以上で頻出。特に1級の長文読解で出題される可能性が高い。
社会問題、国際関係など硬めのテーマで使われることが多い。意見の対立、衝突といった文脈。
名詞（衝突、対立）と動詞（衝突する、対立する）の両方の用法を理解しておく。類義語（conflict, confrontation）とのニュアンスの違いも意識する。
Part 5（短文穴埋め問題）、Part 7（長文読解問題）。
比較的頻出。特にビジネスシーンにおける意見の衝突、スケジュールや計画のずれなどを表す際に使われる。
会議、交渉、プロジェクトの遅延などビジネス関連の文脈。
ビジネスシーンにおける「clash」は、物理的な衝突よりも意見の対立やスケジュールのずれといった意味合いで使われることが多い。
リーディングセクションで頻出。
アカデミックな内容の文章でよく見られる。
学術的な議論、歴史的な出来事、文化的な違いなど、抽象的な概念の対立を表す際に用いられる。
名詞としての抽象的な意味合い（意見、考え方の衝突）で使われることが多い。文脈から正確な意味を把握することが重要。
主に長文読解問題。
難関大学で出題される傾向がある。標準的な単語帳には掲載されていない場合もあるため、意識して学習する必要がある。
社会問題、歴史、文化、科学など幅広いテーマで登場する。
文脈から意味を推測する能力が重要。比喩的な意味合いで使われることもあるため、辞書だけでなく、多くの英文に触れて慣れておくことが望ましい。