call off ～

会議を中止する、取りやめる

※ ビジネスシーンで非常によく使われる表現です。単に"cancel a meeting"と言うよりも、"call off"は、より突発的な事情や、やむを得ない理由で中止せざるを得なくなったニュアンスを含みます。たとえば、悪天候や緊急のトラブル発生などが理由で会議を中止する場合に使われます。"We had to call off the meeting due to the snowstorm."（吹雪のため、会議を中止せざるを得ませんでした。）のように使います。また、類似表現の"put off a meeting"（会議を延期する）とは異なり、"call off"は完全に中止することを意味します。

捜索を打ち切る、捜索を中止する

※ 警察や救助隊が行う捜索活動を中止する際に用いられる表現です。行方不明者の捜索や、事件の捜査など、時間や資源を費やしても成果が見込めない場合に、苦渋の決断として捜索を打ち切る状況を表します。映画やニュースなどでよく耳にする表現で、しばしば悲劇的な結末を暗示します。"After three days of searching, the police called off the search for the missing hiker."（3日間の捜索の後、警察は行方不明のハイカーの捜索を打ち切りました。）のように使われます。

婚約を破棄する

※ 結婚の約束（engagement）を解消することを意味する、ややフォーマルな表現です。口語では"break off an engagement"の方が一般的ですが、"call off"は、より公式な発表や報道などで用いられることがあります。婚約破棄は、当事者にとって非常にデリケートな問題であり、"call off"は、そうした状況を冷静に伝えるニュアンスがあります。"They decided to call off their engagement after a series of disagreements."（度重なる意見の不一致の後、彼らは婚約を破棄することを決意しました。）のように使われます。

攻撃をやめさせる、追跡をやめさせる

※ 文字通りには「犬を呼んで止める」ですが、比喩的には「攻撃や追及をやめさせる」という意味で使われます。たとえば、激しい競争や論争において、相手に対する攻撃的な態度や行動を止めるように促す場合に使われます。また、メディアや世論からの批判を鎮める、という意味合いでも用いられます。"The company decided to call off the dogs after facing public backlash."（世間からの反発を受けて、会社は攻撃をやめることにしました。）のように使われます。元々は狩猟犬を連想させる表現で、強い力を持つ者が、その力を抑えるニュアンスを含みます。

ストライキを中止する

※ 労働組合などが実施するストライキを中止することを意味します。交渉の進展や、組合員の合意など、何らかの理由でストライキを続ける必要がなくなった場合に用いられます。"The union voted to call off the strike after reaching an agreement with management."（組合は、経営陣との合意に達した後、ストライキを中止することを決定しました。）のように使われます。労働問題や社会情勢に関するニュースなどでよく見られる表現です。

取引を中止する、契約を破棄する

※ ビジネスにおける取引や契約を中止することを意味します。交渉の決裂や、契約条件の変更、あるいは、相手側の信用不安など、様々な理由で取引を中止する場合があります。"The company had to call off the deal due to unforeseen circumstances."（予期せぬ事態により、会社は取引を中止せざるを得ませんでした。）のように使われます。ビジネスシーンで頻繁に使われる表現で、特にM&Aや不動産取引など、大きな金額が動く取引の中止を指すことが多いです。

『call off』と『fall off』は、発音が似ており、特に早口の会話では区別が難しいことがあります。意味も異なり、『fall off』は『～から落ちる』という意味です。前置詞の違いに注意し、文脈で判断することが重要です。また、句動詞である点も共通しており、語順にも注意が必要です。

『call』と『cough』は、スペルの一部が似ており、特に『gh』の発音しない点に注意が必要です。『cough』は『咳』という意味の名詞、または『咳をする』という意味の動詞です。発音も異なり、『cough』は /kɔːf/ と発音します。日本人学習者は、スペルと発音のギャップに注意する必要があります。

『call off』と『call for』は、どちらも句動詞であり、『call』の後に続く前置詞が異なることで意味が大きく変わります。『call for』は『～を必要とする』『～を求める』という意味です。文脈によって意味を判断する必要があります。例えば、『This situation calls for immediate action.（この状況は迅速な行動を必要とする）』のように使われます。

『call off』と『cool off』は、どちらも句動詞であり、発音が一部似ているため混同しやすいです。『cool off』は『冷ます』『落ち着く』という意味です。特に、感情がクールダウンする状況で使われます。例えば、『Let's cool off before we talk about this.（この件について話す前に、一旦落ち着きましょう）』のように使われます。

『call』と『calf』は、発音がわずかに似ており、特に母音の発音に注意が必要です。『calf』は『子牛』という意味の名詞です。また、脚のふくらはぎ部分を指すこともあります。スペルも似ているため、文脈で判断する必要があります。例えば、『a herd of calf（子牛の群れ）』のように使われます。

『call』と『collar』は、スペルの一部が似ており、特に母音の発音に注意が必要です。『collar』は『襟』という意味の名詞です。衣服の一部を指す言葉としてよく使われます。発音も異なり、『collar』は /ˈkɒlər/ と発音します。日本人学習者は、スペルと発音の違いを意識する必要があります。