cancel

会議を中止する

※ ビジネスシーンで非常に一般的な表現です。予定されていた会議を、何らかの理由で取りやめる際に使われます。単に『中止』を意味するだけでなく、その会議がもともと予定されていた、というニュアンスを含みます。類似表現に『call off a meeting』がありますが、こちらは緊急性や突発的な中止のニュアンスが強くなります。

注文を取り消す

※ オンラインショッピングやレストランなど、様々な場面で使われる表現です。一度確定した注文を、まだ商品が発送される前やサービスが提供される前に取り消すことを指します。顧客が都合により注文内容を変更したい場合や、業者が在庫切れなどで注文に応じられない場合などに用いられます。類似表現に『revoke an order』がありますが、こちらはよりフォーマルな印象を与えます。

定期購読を解約する

※ 雑誌、オンラインサービス、ストリーミングサービスなど、定期的に料金を支払って利用するサービスを解約する際に使われます。『unsubscribe』という単語も同様の意味で使われますが、『cancel a subscription』の方がより一般的な表現です。解約手続きの完了を伝えるメールなどで頻繁に見られます。

（有名人などを）社会的に抹殺する

※ 近年、特にソーシャルメディア上でよく使われるスラング的な表現です。有名人やインフルエンサーなどが過去の言動や行動によって批判を浴び、支持を失い、仕事や社会的地位を失うことを指します。日本語の『炎上』と似ていますが、『cancel culture（キャンセルカルチャー）』という言葉が示すように、より組織的で、社会的な制裁を伴うニュアンスがあります。口語表現。

相殺する、打ち消し合う

※ 物理学や数学の分野でよく使われる表現ですが、比喩的に『互いに反対の力が働き、効果をなくす』という意味でも使われます。例えば、『Two wrongs don't cancel out』(二つの間違いは互いを正当化しない)のように使われます。ビジネスシーンでも、メリットとデメリットが相殺し合う状況などを説明する際に用いられます。

フライトをキャンセルする、欠航にする

※ 航空業界でよく使われる表現で、航空会社が何らかの理由（悪天候、機材故障、乗務員不足など）でフライトを中止することを指します。乗客が個人的な理由でフライトをキャンセルする場合にも使われますが、航空会社側の都合によるキャンセルを指すことが多いです。類似表現に『ground a flight』がありますが、こちらはより緊急性が高い状況、例えば安全上の懸念がある場合に使われます。

イベントを中止する

※ コンサート、スポーツイベント、会議など、様々な種類のイベントが中止される際に使われます。主催者側の都合（天候不良、出演者の都合、安全上の問題など）だけでなく、社会情勢（感染症の流行など）によって中止される場合にも用いられます。類似表現に『call off an event』がありますが、こちらはより緊急性や突発的な中止のニュアンスが強くなります。

『cancel』とスペルが似ており、特に 'c-n-c' の並びが共通しているため、視覚的に混同しやすい。発音も最初の 'c' の音が共通しているため、聞き間違いも起こりやすい。『council』は『評議会』や『協議会』という意味の名詞であり、動詞の『cancel』とは品詞も意味も異なる。日本人学習者は、文脈から判断するだけでなく、語尾の '-el' と '-cil' の違いを意識して区別する必要がある。語源的には、『council』はラテン語の『concilium』（集会）に由来し、人々が集まって意見を交換する場を意味する。

『cancel』と発音が部分的（特に最初の 'c' の音）に似ており、スペルも最初の数文字が共通しているため、混同しやすい。『chancel』は教会における聖壇のある部分を指す専門用語であり、日常会話ではあまり使われない。意味も全く異なるため、文脈から容易に区別できるはずだが、スペルミスには注意が必要。語源的には、ラテン語の『cancellus』（格子）に由来し、聖職者と一般信徒を隔てる柵があったことに由来する。

『cancel』とスペルが似ており、特に 'con-' で始まる点が共通しているため、視覚的に混同しやすい。発音も最初の2音節が似ているため、聞き間違いも起こりうる。『console』は『慰める』という意味の動詞、またはゲーム機などの『操作卓』という意味の名詞であり、『cancel』とは意味が大きく異なる。日本人学習者は、文脈から判断するだけでなく、語尾の '-sole' と '-cel' の違いを意識して区別する必要がある。また、『console』は名詞と動詞でアクセントの位置が異なる点にも注意が必要。

『cancel』とスペルが似ており、特に 'c-n-s' の並びが共通しているため、視覚的に混同しやすい。発音も最初の 'c' の音が共通しているため、聞き間違いも起こりやすい。『counsel』は『助言』や『忠告』という意味の名詞、または『助言する』という意味の動詞であり、『cancel』とは品詞も意味も異なる。日本人学習者は、文脈から判断するだけでなく、's' の有無を意識して区別する必要がある。また、『council』（評議会）とスペルが非常に似ているため、併せて注意が必要。語源的には、ラテン語の『consilium』（計画、助言）に由来する。

『cancel』とスペルの一部（特に 'cel'）が共通しており、文字数が少ないため、視覚的に混同しやすい。発音も最初の音が似ているため、早口で話された場合などには聞き間違いも起こりうる。『cell』は『細胞』や『独房』という意味の名詞であり、『cancel』とは意味が大きく異なる。日本人学習者は、文脈から判断するだけでなく、単語全体の形を意識して区別する必要がある。語源的には、ラテン語の『cella』（小部屋）に由来する。

『cancel』と最初の部分（'cens-'）が似ているため、スペルミスや読み間違いが起こりやすい。特に、急いでいる時や注意散漫な時に混同しやすい。『censorship』は『検閲』という意味の名詞で、意味は全く異なる。語源はラテン語の『censor』（検閲官）に由来し、公的な立場で意見や表現を制限する行為を指す。日本人学習者は、単語全体を注意深く読む習慣を身につけ、文脈から意味を判断する練習をすることが重要。