turn
母音 /ɜː/ は、日本語の「アー」よりも口を少しだけ開け、舌を軽く丸めて喉の奥から出す音です。日本語の「ア」と「オ」の中間のような音を意識すると良いでしょう。また、/r/ の音は舌をどこにもつけずに口の中に浮かせるようにして発音します。アメリカ英語では /r/ を強く発音しますが、イギリス英語では弱くなる傾向があります。
向きを変える
物理的に方向を変える動作。体や乗り物、物体の向きを変える際に使う。比喩的に、話題や状況の方向性を変える意味合いでも用いられる。
When I called his name, he slowly turned to look at me.
私が彼の名前を呼ぶと、彼はゆっくりと私の方を向いた。
※ 誰かに名前を呼ばれて、ゆっくりと振り向く、という日常的な一コマです。この例文では、呼びかけに応えて『（体を）向きを変える』という「turn」の最も基本的な使い方を体感できます。ここでは「turn to look at me（私を見るために向きを変える）」と、目的が明確に示されています。
I needed to turn around to find my lost keys.
私はなくした鍵を見つけるために、向きを変える必要があった。
※ 何かを探していて、自分がいた方向や進んでいた方向とは逆の方を向く必要がある状況です。「turn around」は、その場でくるっと180度向きを変える、あるいはUターンするようなニュアンスでよく使われます。焦って鍵を探しているあなたの気持ちが伝わってきますね。
He turned the chair to face the window to enjoy the view.
彼は景色を楽しむために、窓の方を向くように椅子の向きを変えた。
※ この例文は、椅子などの『物体の向きを変える』という「turn」の使い方を示しています。単に動かすだけでなく、「to face the window（窓の方を向くように）」と、具体的な方向や目的が加わることで、情景が鮮明になります。心地よい景色を楽しもうとする彼の気持ちが想像できますね。
順番
物事を行う順番や、誰かの番であることを指す。交代で行う状況でよく使われる。
The little boy eagerly waited for his turn to ride the swing.
小さな男の子は、ブランコに乗る自分の順番を熱心に待っていました。
※ この例文は、公園で子供が遊具の順番を待つ、誰もが経験しうる情景を描写しています。`eagerly`（熱心に）という言葉が、男の子のワクワクする気持ちを伝えますね。人気のある場所で何かをするために順番を待つ場面でよく使われる、非常に典型的な表現です。`wait for one's turn` で「自分の順番を待つ」という意味になります。
Please wait for your turn to speak during the meeting.
会議中は、発言の順番が来るまでお待ちください。
※ 会議や授業など、複数の人が参加する場で、円滑に議論を進めるために順番を守ることを促す場面です。皆が真剣に耳を傾け、自分の発言の機会を待っている雰囲気が伝わります。これは、公の場でのマナーやルールを伝える際によく使われる、非常に実用的なフレーズです。`wait for your turn to do something` の形で「〜するあなたの番を待つ」となります。
It was my turn to wash the dishes after dinner.
夕食後、食器を洗うのは私の番でした。
※ 家族やルームメイトとの共同生活で、家事などの当番が回ってくるという、日常的で親しみやすい情景です。少しだけ「あぁ、自分の番か」という気持ちも伝わるかもしれませんね。これは、役割や義務が順番に回ってくることを表す、非常に一般的な言い回しです。`It is someone's turn to do something` で「〜するのは誰々の番だ」という形で覚えると便利です。
変化
状況や状態が変化すること。好転、悪化、または単なる移り変わりを含む。
His health took a turn for the better after the new medicine.
新しい薬のおかげで、彼の健康状態は好転しました。
※ この例文は、病気で苦しんでいた人が新しい薬を飲んで、ようやく回復に向かい始めた時の安堵感を伝えています。「take a turn for the better」は、「状況が良い方向に変化する、好転する」という意味で非常によく使われる決まり文句です。健康だけでなく、ビジネスの状況や天気など、様々なポジティブな変化に使うことができます。
The weather suddenly took a turn for the worse during our picnic.
ピクニック中に、天気が急に悪くなりました。
※ 楽しいピクニック中に、突然空が暗くなり、雨が降り出すような残念な場面を想像してください。「take a turn for the worse」は、「状況が悪い方向に変化する、悪化する」という意味で使われます。これも健康状態や経済状況など、幅広いネガティブな変化を表すのに役立つ表現です。「suddenly」は「突然」という意味で、予期せぬ変化を強調します。
The movie's plot took an unexpected turn at the end.
その映画の筋書きは、最後に予期せぬ展開を見せました。
※ この例文は、映画や小説を観ていて、最後の最後に「まさか！」と驚くような、予想外の展開があった瞬間の興奮を伝えています。「take an unexpected turn」は、「予期せぬ変化を見せる、意外な展開になる」という意味で使われます。物語の展開だけでなく、計画や人生の出来事など、予想外の事態が起きたときにピッタリの表現です。
コロケーション
形勢を逆転させる、形勢が変わる
※ もともとはカードゲームで有利な状況がひっくり返る様子から来た表現です。苦境にあった状況から一転して優位に立つ、あるいは不利な状況を覆す際に使われます。ビジネスシーンやスポーツなど、競争的な状況でよく用いられます。例えば、交渉で不利だった側が相手の弱点をついて有利な立場に変わる、といったケースです。類似の表現に 'reverse the roles' がありますが、こちらは役割の入れ替えに重点が置かれます。
見て見ぬふりをする、黙認する
※ ネルソン提督が戦闘中に命令を無視するために片目を隠したという逸話に由来すると言われています。不正や好ましくない行為を知っていながら、あえて見て見ぬふりをする状況を表します。道徳的な非難を含むニュアンスがあり、単に気づかないという意味ではありません。例えば、上司が部下の不正を知りながら見て見ぬふりをする、といった状況です。フォーマルな場面でも使用されます。
（関係などが）悪化する、うまくいかなくなる
※ もともとはミルクやワインが腐って酸っぱくなる様子を表す言葉です。人間関係、計画、状況などが予想外に悪化し、不快な結果になることを意味します。例えば、最初はうまくいっていたプロジェクトが、途中で意見の衝突が起きて頓挫する、といった状況です。比喩的な表現で、物理的な酸味とは関係ありません。類似の表現に 'go wrong' がありますが、こちらはより一般的な失敗を指します。
人々の注目を集める、振り返られる
※ 文字通りには、人が振り返って見る様子を表します。魅力的な外見、素晴らしいパフォーマンス、あるいは珍しい出来事などが人々の注目を集める状況を指します。肯定的な意味合いで使われることが多いですが、文脈によっては皮肉な意味合いを含むこともあります。例えば、美しい女性が街を歩いていて人々の注目を集める、あるいは、斬新なアイデアが会議で注目を集める、といった状況です。
（苦痛を）さらに悪化させる、追い打ちをかける
※ すでに苦しんでいる人に対して、さらに苦痛を与える行為を指します。比喩的な表現で、文字通りにナイフで刺すという意味ではありません。意図的に相手を傷つける場合も、無意識に傷つけてしまう場合もあります。例えば、失恋した友人に、さらに辛い事実を告げる、といった状況です。強い感情を伴う表現で、日常会話ではあまり使いません。文学作品などでよく見られます。
いたるところで、常に
※ 文字通りには、道が曲がるたびに、という意味です。比喩的に、何をするにも、どこへ行っても、という意味で使われます。困難や障害が頻繁に現れる状況を強調する際に用いられます。例えば、「人生は困難に満ちている」ということを強調したい場合に、「Life is full of challenges at every turn.」のように使います。
裏返しにする、徹底的に調べる
※ 文字通りの意味は衣服などを裏返すことですが、比喩的には、何かを徹底的に調べる、あるいは完全に混乱させるという意味になります。例えば、警察が事件を解決するために家を徹底的に捜索する、あるいは、計画が完全に狂ってしまう、といった状況です。日常会話でもビジネスシーンでも使用されます。
使用シーン
学術論文や講義で頻繁に使用されます。特に、議論の展開や話題の転換を示す際に「さて」「次に」といった意味合いで用いられます。例：「次に、この問題について議論を**転換**しましょう (Now, let's **turn** to discussing this problem.)」。統計学の分野では、「〜に**変わる**」「〜に**転換**する」という意味で、データの変化や傾向を説明する際に使用されます。例：「このグラフは、時間の経過とともに値がどのように**変化**するかを示しています (This graph shows how the value **turns** over time.)」。また、心理学や社会学の研究においては、人の行動や思考の**変化**について議論する際に用いられます。例：「被験者の反応は、刺激に応じて大きく**変化**した (The subject's reaction **turned** significantly depending on the stimulus.)」
ビジネスシーンでは、プロジェクトの**進捗状況**や会社の**業績**、市場の**動向**など、状況の**変化**を説明する際に使用されます。例：「今四半期の利益は好調に**転じた** (The profit for this quarter has **turned** out well.)」。会議やプレゼンテーションでは、話題を**転換**する際に使用されます。例：「それでは、次の議題に**移り**ましょう (Let's **turn** to the next agenda item.)」。また、顧客対応においては、顧客の**立場になって**考えるという意味合いで使用されることがあります。例：「お客様の視点に**立って**考える (To **turn** to the customer's perspective.)」
日常会話では、物理的に**向きを変える**、**順番を待つ**、**変化する**といった基本的な意味で頻繁に使用されます。例：「右に**曲がって**ください (Please **turn** right.)」、「**順番**が来た (It's my **turn**.)」、「天候が**変わった** (The weather **turned**.)」。また、比喩的な表現として、人の気持ちや状況の**変化**を表す際にも使用されます。例：「彼は突然怒り**出した** (He suddenly **turned** angry.)」、「事態は好転**した** (Things **turned** out for the better.)」。ゲームやスポーツにおいては、自分の**番**であることを示す際に使用されます。例：「次はあなたの**番**だよ (It's your **turn** next.)」
関連語
類義語
『軸を中心に回る』という意味で、機械部品、地球、ルービックキューブなどを回す場合に使われる。物理的な回転を指すことが多い。 【ニュアンスの違い】『turn』よりも幾何学的、機械的な回転というニュアンスが強く、日常会話よりも技術的な文脈や説明書などで使われることが多い。 【混同しやすい点】『turn』は自動詞・他動詞どちらでも使えるが、『rotate』は他動詞で使われることが多い。また、『turn』は抽象的な意味での変化も表せるが、『rotate』は物理的な回転に限定される傾向がある。
『何かの周りを回る』という意味で、惑星が恒星の周りを回る、人が中心人物の周りを動く、といった状況に使われる。 【ニュアンスの違い】『rotate』が自転であるのに対し、『revolve』は公転を表す。また、比喩的に『～を中心に考える』という意味合いでも使われる。 【混同しやすい点】『turn』が方向転換や変化を表すのに対し、『revolve』は軌道を描くような回転を表す。日常会話で『turn』の代わりに『revolve』を使うと不自然になることが多い。
『位置や状態を少し変える』という意味で、責任を転嫁する、考え方を転換する、シフト勤務、などに使われる。変化の度合いが小さい場合に使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『turn』が急激な変化や方向転換を含むのに対し、『shift』は徐々に、またはわずかに変化するというニュアンスを持つ。また、『shift』は抽象的な変化にも用いられる。 【混同しやすい点】『turn』は必ずしも意図的な行為を伴わないが、『shift』は意図的な行為、またはシステム的な変更を伴うことが多い。また、『turn』は名詞としても頻繁に使われるが、『shift』は動詞としての使用頻度が高い。
『上下、左右、または順序を逆にする』という意味で、図形、考え方、社会構造などを反転させる場合に使われる。変化の方向性が明確な場合に用いられる。 【ニュアンスの違い】『turn』が一般的な方向転換や変化を表すのに対し、『invert』は完全に逆にする、という強いニュアンスを持つ。また、日常会話よりも学術的な文脈で使われることが多い。 【混同しやすい点】『turn』は可逆的な変化も表せるが、『invert』は不可逆的な変化、または元に戻すのが難しい変化を表すことが多い。また、『invert』は数学や科学の分野で専門用語として使われる。
『急に進路を変える』という意味で、乗り物や人の動きに対して使われる。予期せぬ方向転換や、強い意志を持って進路を変える場合に用いられる。 【ニュアンスの違い】『turn』が一般的な方向転換を表すのに対し、『veer』はより急で、予測不可能、または制御が難しい方向転換を表す。気象用語としても使われる。 【混同しやすい点】『turn』が意図的な方向転換も含むのに対し、『veer』は突発的な、または状況に強いられた方向転換を表すことが多い。また、『veer』は日常会話での使用頻度は比較的低い。
『方向を変える、そらす』という意味で、注意をそらす、資金を転用する、交通を迂回させる、などに使われる。目的から逸らすというニュアンスがある。 【ニュアンスの違い】『turn』が単なる方向転換であるのに対し、『divert』は本来の目的や進路から意図的に、または強制的に逸らすという意味合いが強い。事故や災害などの緊急時にも使われる。 【混同しやすい点】『turn』は必ずしも元の状態に戻ることを前提としないが、『divert』は一時的な迂回や転用を表すことが多い。また、『turn』が自動詞としても使えるのに対し、『divert』は他動詞として使われることが多い。
派生語
『戻る』『返す』という意味の動詞・名詞。接頭辞『re-（再び）』が『turn（回る）』に付くことで、『元の場所へ回る』というイメージから派生。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、メールの返信（return email）など頻出表現も多い。
- turnout
『集まり』『参加者数』という意味の名詞。『turn out（姿を現す、集まる）』という句動詞が名詞化したもの。選挙の投票率やイベントの参加者数を表す際によく用いられ、ニュース記事などで頻繁に見られる。
『弁護士』という意味の名詞。古フランス語の『aturner（任命する）』に由来し、『turn（向ける）』の語源的な意味合いから、『代理人として問題を処理する人に委ねる』という概念が発展。現代英語では法律用語として定着している。
反意語
『続ける』という意味の動詞。『turn』が中断や方向転換を意味するのに対し、『continue』は接頭辞『con-（共に、完全に）』と『tenere（保持する）』という語源から、『完全に保持し続ける』というニュアンス。日常会話はもとより、ビジネスや学術論文でも頻繁に使用される。
『残る』『とどまる』という意味の動詞。『turn』が変化や移動を示唆するのに対し、『remain』は接頭辞『re-（再び）』と『manere（滞在する）』という語源から、『元の状態に留まる』という概念を表す。物理的な場所だけでなく、抽象的な状態や状況にも適用できる。
『滞在する』『とどまる』という意味の動詞。『turn』がある場所から別の場所へ移動するイメージなのに対し、『stay』はある場所に留まることを意味する。旅行やホテルに関する文脈で頻繁に使用されるほか、抽象的な意味でも用いられる。
語源
"turn」の語源は、インド・ヨーロッパ祖語の"teren-"（回転する、穴をあける）に遡ります。これがゲルマン祖語で"turnaną"となり、「回る」「回転させる」という意味を持つようになりました。古英語では"turnian"として受け継がれ、現代英語の"turn"へと進化しました。日本語の「番（ばん）」や「順番」という語感は、何かがあるサイクルや順序に従って「回ってくる」イメージと共通しており、この単語が持つ基本的な意味合いを理解する助けになります。また、「変化」という意味合いは、何かが元の状態から「転換」し、別の状態に移り変わるイメージとして捉えることができます。例えば、日本の伝統的な「七転び八起き」という言葉のように、困難を乗り越えながら成長していく様子も、"turn"の持つ変化のニュアンスと繋がります。
暗記法
「turn」は単なる回転にあらず。運命の転換点、物語のクライマックス、心の機微…西洋文化では変化を象徴する言葉として深く根付く。シェイクスピア悲劇の破滅への転落、寓話の教訓を際立たせる転換点。社会では政治の右傾化、左傾化、経済好転。個人では心機一転、見て見ぬふり。希望、絶望、倫理…「turn」は人生の岐路に立つ、私たち自身の物語なのだ。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、特に語尾の子音 /n/ が共通しているため、リスニング時に混同しやすい。意味は『アジサシ』という鳥の名前であり、turn（回転する）とは全く異なる。発音記号を意識して区別することが重要。turn は動詞としても名詞としても使われるが、tern は名詞のみである点も異なる。
スペルが似ており、'ur' と 'er' の違いしかないため、視覚的に混同しやすい。意味は『期間』『学期』『条件』など多岐にわたる。turn が『回転』や『順番』といった意味合いを持つこととは大きく異なる。term は turn と比較して、より抽象的な概念を表すことが多い。
turn の過去分詞形であり、発音も似ているため、文脈によっては混同しやすい。torn は『破れた』という意味であり、状態を表す形容詞として使われることが多い。例えば、『a torn shirt（破れたシャツ）』のように使う。turn が動作を表すのに対し、torn は結果の状態を表す点が異なる。
発音が似ており、特にアメリカ英語では turn と tune の母音が近くなることがあるため、混同しやすい。tune は『曲』『旋律』という意味であり、turn とは全く異なる。音楽関連の話題で tune が出てきた場合は、turn と混同しないように注意が必要である。
語尾の 'urn' の綴りが共通しているため、スペルミスをしやすい。burn は『燃える』『焼く』という意味であり、turn とは全く異なる。burn は火に関連する単語であるというイメージを持つことで、turn との区別が容易になる。
'turn'と'churn'はどちらも動きや変化を表しますが、意味合いが異なります。'churn'は、液体やクリームを激しくかき混ぜる、または感情や状況が激しく揺れ動く様子を表します。特に、バターを作る際や、経済や市場の変動を表す際によく用いられます。スペルと発音が似ているため、文脈で意味を判断する必要があります。
誤用例
日本語の『〜を怒らせる』という表現を直訳的に捉え、『turn 人 angry』としてしまう誤用です。英語の『turn』は状態変化を表しますが、他者を意図的に変化させるニュアンスは薄く、この文脈では不自然です。より自然な表現は『upset』や『make angry』などです。また、英語では感情表現において、直接的な表現を避け、婉曲的な表現を好む傾向があります。直接的な非難を避けるため、原因をぼかしたり、責任の所在を曖昧にするような言い回しがよく用いられます。
『turn back』は物理的に『引き返す』という意味合いが強く、ビジネスシーンで『後で連絡する』という意味で使うのは不適切です。この場合、『get back to』がより適切で、フォーマルな場面でも違和感がありません。日本人は『折り返す』という言葉から『turn back』を連想しがちですが、英語では文脈に応じた適切な動詞を選ぶ必要があります。また、英語のビジネスコミュニケーションでは、明確な行動と期限を示すことが重要視されます。『I'll get back to you later』の代わりに、『I'll get back to you by tomorrow morning』のように、具体的な期日を伝えることで、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。
『turn down』は口語的な表現であり、ビジネスやフォーマルな場面で使うと、ややカジュアルすぎる印象を与えます。より丁寧な表現としては『decline』が適切です。また、『lightly』は『軽く』という意味ですが、この文脈では『そっけなく』というニュアンスが伝わりにくく、誤解を招く可能性があります。英語では、相手に失礼にならないよう、婉曲的かつ明確な表現を用いることが重要です。『with a polite but firm refusal』のように、丁寧さと意思の強さを両立させることで、相手に不快感を与えずに、自分の意思を伝えることができます。 日本人は、相手の気持ちを慮るあまり、曖昧な表現を使いがちですが、英語では、明確なコミュニケーションが重視されるため、誤解を避けるためにも、適切な表現を選ぶ必要があります。
文化的背景
「turn」という言葉は、文字通りの回転や方向転換だけでなく、運命の転換点や状況の変化を象徴し、人生や物語の展開における重要な瞬間を指し示す言葉として、西洋文化において深く根付いています。この言葉は、個人の内面の変化から社会全体の変革まで、幅広いスケールで用いられ、しばしば希望や絶望、新たな始まりといった感情と結びつけられます。
文学作品における「turn」は、物語のプロットが大きく展開するクライマックスや、登場人物の運命が決定的に変わる瞬間を表現するために用いられます。例えば、シェイクスピアの悲劇では、主人公が破滅へと向かう「turn」が、観客に強烈な印象を与えます。また、寓話においては、主人公が困難を乗り越え、成長を遂げる過程で訪れる「turning point（転換点）」が、物語の教訓を際立たせる役割を果たします。これらの例に見られるように、「turn」は単なる物理的な動きだけでなく、心理的な変化や運命の転換を暗示する、象徴的な意味合いを帯びています。
社会的な文脈においては、「turn」は政治的な変革や社会的な潮流の変化を表現するために用いられます。例えば、「a turn to the right（右傾化）」や「a turn to the left（左傾化）」といった表現は、政治的な方向性の変化を指し示します。また、経済的な状況が好転することを「economic turnaround（経済好転）」と表現するように、「turn」は社会全体の状況が変化する様子を表す言葉としても用いられます。このように、「turn」は社会の大きな流れや変化を捉え、人々にその方向性や意味合いを理解させるための重要な概念となっています。
さらに、「turn」は個人の感情や価値観の変化を表現するためにも用いられます。例えば、「turn over a new leaf（心機一転する）」という表現は、過去の過ちを悔い改め、新たな生活を始めることを意味します。また、「turn a blind eye（見て見ぬふりをする）」という表現は、不正や不道徳な行為に対して意図的に目を背けることを意味します。これらの表現に見られるように、「turn」は人間の内面の葛藤や倫理的な選択を表す言葉としても用いられ、人々の感情や価値観の複雑さを表現する役割を果たしています。このように、「turn」は多岐にわたる意味合いを持ち、西洋文化において、変化や転換を象徴する重要な言葉として、深く浸透しています。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。特に1級の語彙問題で高度な意味が問われる。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、社会問題など幅広いテーマの長文読解で、比喩的な意味合いで使われることが多い。リスニングでは日常会話やアナウンスで使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 多義語であるため、文脈から意味を判断する練習が重要。「turn down」「turn out」など、句動詞の形で問われることも多い。過去問で多様な用法に触れておくこと。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 6（長文穴埋め）、Part 7（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: 全パートで頻出。特にビジネスシーンを想定した長文でよく見られる。
3. 文脈・例題の特徴: 会議、交渉、顧客対応などビジネス関連の文脈で、状況の変化や意思決定を表す際に使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「turnover（離職率、売上高）」など、ビジネスでよく使われる複合語を覚えておくこと。文脈から適切な意味を選ぶ練習が重要。Part 5では、品詞の判別も問われる。
1. 出題形式: リーディング、リスニング。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな内容のリーディングで頻出。リスニング（講義形式）でも使われる。
3. 文脈・例題の特徴: 歴史、科学、社会学など、学術的なテーマの文章で、議論の展開や方向転換を示す際に使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味や抽象的な概念を表す用法に注意。アカデミックな文章における「turn」の使われ方を意識して学習することが重要。
1. 出題形式: 長文読解、文法・語彙問題。
2. 頻度と級・パート: 難関大学の長文読解で頻出。文法問題で語法が問われることもある。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、文化など、多様なテーマの文章で登場。論説文や評論文でよく使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から適切な意味を判断する能力が重要。特に比喩的な意味合いで使われることが多いので、前後の文脈から推測する練習が必要。過去問で様々な文章に触れておくこと。