burn

夜遅くまで勉強や仕事に励む

※ 昔のランプの燃料（oil）がなくなるまで頑張る様子を表すイディオムです。試験前やプロジェクトの締め切り前など、集中的に努力する状況で使われます。現代では、電気スタンドの下で夜更かしするイメージに近いでしょう。少し古風な言い回しで、ビジネスシーンよりも学生や研究者の間で使われることが多いです。

関係を完全に断ち切る、後戻りできない状況にする

※ 文字通りには『橋を燃やす』という意味で、敵の侵入を防ぐために橋を破壊する軍事作戦に由来します。転じて、人間関係において、二度と元に戻れないほど関係を悪化させる行為を指します。例えば、会社を辞める際に上司や同僚と激しく対立し、将来的な協力の可能性を潰してしまうような状況です。ビジネスシーンでも使われますが、やや感情的なニュアンスを含みます。

好奇心で胸がいっぱいになる、非常に知りたがる

※ 『burn』はここでは比喩的に『激しい感情』を表しています。『好奇心で燃える』というイメージで、強い興味や関心を示す際に用いられます。例えば、ミステリー小説の続きが気になって仕方がない、新しいガジェットの性能を知りたくてたまらない、といった状況です。類似表現として 'be dying to know' がありますが、'burn with curiosity' の方がより詩的で、感情の強さを強調するニュアンスがあります。

急発進する、タイヤを空転させる

※ 自動車のタイヤが路面との摩擦で焼ける（burn）様子から来た表現です。映画やドラマでよく見られる、車が急加速するシーンで使われます。比喩的に、何かを勢いよく始める、あるいは非常に速いスピードで進むことを表すこともあります。口語的な表現で、フォーマルな場面では不適切です。

無理をする、過労になる

※ ロウソクの両端に火を灯すと、早く燃え尽きてしまうことから、エネルギーや資源を浪費することを意味します。人が自分の体力や精神力を限界まで使い、休息を取らずに働き続ける状態を指します。健康を害する可能性を示唆するニュアンスがあります。例えば、複数の仕事を掛け持ちしたり、睡眠時間を削って勉強したりするような状況です。

じわじわと広がる怒りや不満、または徐々に人気が出る

※ 文字通りには『ゆっくり燃える』という意味で、感情や現象が徐々に強くなっていく様子を表します。例えば、最初は小さな不満だったものが、積み重なって大きな怒りになるような状況や、公開当初は注目されなかった映画が、口コミで徐々に人気を集めるような状況です。感情を表す場合はネガティブなニュアンス、人気を表す場合はポジティブなニュアンスで使われます。

燃え尽き症候群

※ 元々はロケットエンジンの燃料が燃え尽きて推進力を失う状態を指す言葉でしたが、転じて、長期間のストレスや過労によって心身が疲弊し、意欲を失ってしまう状態を指すようになりました。特に、医療、教育、福祉などの対人援助職に多く見られる現象です。近年、ビジネスシーンでも広く認知されるようになり、メンタルヘルスの問題として重要視されています。

『burn』と『born』は、どちらも日本語のカタカナ表記では「バーン」となりやすく、発音が非常に似ているため混同されやすいです。『born』は『生まれる』の過去分詞形で、be動詞と組み合わせて使われます。スペルも似ていますが、意味は全く異なります。日本人学習者は、文脈から判断するだけでなく、発音記号を確認し、意識的に発音を区別するように心がけることが重要です。英語の母音は日本語よりも種類が多く、曖昧になりがちなので注意が必要です。

『burn』と『barn』は、どちらも最初の音が /bɑːr/ と共通しており、スペルも似ているため混同されることがあります。『barn』は『納屋』という意味で、農業に関連する文脈で使われます。発音の違いは最後の音 /n/ の有無です。英語のLとRの発音と同様に、Nの音も日本語話者には意識しづらい場合があります。注意して聞き分ける必要があります。

『burn』と『burrow』は、どちらも最初の音が似ており、スペルも一部共通しているため、特に初学者には混同されやすいです。『burrow』は『（動物の）巣穴』または『穴を掘る』という意味です。発音記号を確認すると、『burn』が /bɜːrn/ であるのに対し、『burrow』は /ˈbʌroʊ/ と、母音の発音が異なります。また、動詞として使われる場合と名詞として使われる場合がある点も注意が必要です。

『burn』と『bran』は、どちらも短い単語で、スペルも似ているため、視覚的に混同されやすいです。『bran』は『ふすま』という意味で、小麦などの穀物の外皮を指します。発音も似ていますが、母音の発音が異なります。『burn』は /bɜːrn/、『bran』は /bræn/ です。食品に関する話題で登場することが多い単語なので、文脈から判断することも重要です。

『burn』と『bourn』は、発音が非常に似ており（どちらも「ボーン」に近い）、スペルも一部共通しているため、混同されることがあります。『bourn』は『境界』または『小川』という意味の古語または詩的な表現です。現代英語ではあまり使われませんが、文学作品などで目にすることがあります。語源的には『born（生まれる）』と関連があり、『運命の境界』のような意味合いを持ちます。burnと比べると使用頻度が低い単語ですが、知っておくと英文読解の幅が広がります。