take away 〜

『差し引く』という意味。主に金額や数量を減じる際に使用される。ビジネス、会計、数学などの分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『take away』よりもフォーマルで、客観的かつ公式な印象を与える。感情的なニュアンスはほとんど含まれない。正確な計算や記録を伴う場合に適している。 【混同しやすい点】『deduct』は他動詞であり、何から何を差し引くのかを明確にする必要がある。例えば、『deduct the expenses from the total revenue』（総収入から経費を差し引く）。『take away』よりも、差し引かれる対象が具体的な数値や金額であることが多い。

『引く』という意味。数学的な計算において、ある数から別の数を引く際に用いられる。教育現場や科学技術分野でも使用される。 【ニュアンスの違い】『take away』よりも限定的で、純粋に数学的な演算を指すことが多い。『subtract』は、より客観的で感情を含まない。日常会話よりも、数式や計算の説明で用いられる。 【混同しやすい点】『subtract』は他動詞であり、『subtract A from B』（BからAを引く）という構文で使用される。この構文を間違えやすい。『take away』よりも、文脈が数学的である場合に限定される。

『取り除く』という意味。物理的なものから抽象的なものまで、幅広い対象に対して使用できる。日常会話、ビジネス、科学など、様々な場面で用いられる。 【ニュアンスの違い】『take away』よりも一般的で、より広範な意味を持つ。『remove』は、必ずしも完全に消去するという意味ではなく、一時的に移動させる場合にも使用できる。また、物理的な対象だけでなく、感情や障害などを取り除く際にも使われる。 【混同しやすい点】『remove』は、対象が具体的な物である場合と、抽象的な概念である場合の使い分けに注意が必要。例えば、『remove the stain』（シミを取り除く）と『remove the doubt』（疑念を取り除く）のように、文脈によって意味合いが異なる。『take away』よりも、よりフォーマルな印象を与える場合がある。

『除去する』『排除する』という意味。不要なものや有害なものを完全に取り除く際に使用される。ビジネス、科学、政治など、幅広い分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】『take away』よりも強い意味を持ち、完全に消去するというニュアンスが強い。『eliminate』は、問題や障害、競争相手などを根絶する際に使われることが多い。また、フォーマルな場面や、深刻な状況で使用されることが多い。 【混同しやすい点】『eliminate』は、対象が抽象的な概念や問題である場合によく用いられる。例えば、『eliminate poverty』（貧困をなくす）や『eliminate errors』（エラーをなくす）のように、具体的な物を取り除く場合よりも、問題解決や改善の文脈で使用されることが多い。『take away』よりも、より強い決意や意図が込められている。

『引き出す』『撤回する』という意味。お金を引き出す、発言を撤回するなど、物理的なものと抽象的なものの両方に対して使用される。金融、法律、政治などの分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『take away』とは異なり、『withdraw』は、元の場所から何かを取り出す、または撤回するというニュアンスを持つ。『take away』が単に何かを取り除くことを意味するのに対し、『withdraw』は、元の状態に戻す、または取り消すという含みがある。 【混同しやすい点】『withdraw』は、自動詞としても他動詞としても使用できる。例えば、『withdraw money from the bank』（銀行からお金を引き出す）は他動詞、『The troops withdrew』（軍隊が撤退した）は自動詞。この使い分けを間違えやすい。『take away』よりも、よりフォーマルな印象を与える。

『抽出する』『抜き出す』という意味。特定の成分や情報を、全体から取り出す際に使用される。科学、医学、法律など、専門的な分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『take away』よりも専門的で、特定の目的のために何かを取り出すというニュアンスが強い。『extract』は、元の状態を破壊したり、一部だけを取り出したりする際に使われることが多い。また、貴重な情報や成分を取り出すという含みがある。 【混同しやすい点】『extract』は、対象が具体的な物である場合と、抽象的な情報である場合の使い分けに注意が必要。例えば、『extract DNA』（DNAを抽出する）や『extract information』（情報を抽出する）のように、文脈によって意味合いが異なる。『take away』よりも、より専門的で技術的な印象を与える。

『乗っ取り』や『買収』を意味する名詞。動詞句『take over（引き継ぐ、支配する）』から派生。ビジネスの文脈で、特に企業買収や政権交代などを指す際に頻繁に使われる。動詞句が名詞化されることで、行為そのものを指す意味合いが強まっている。

『受け取る人』、『応じる人』を意味する名詞。『take』に人を表す接尾辞『-er』が付いた形。日常会話では『give and taker（ギブアンドテイカー）』のように、行動の傾向を表す複合語の一部として使われることが多い。また、契約や交渉の文脈で、条件を受け入れる側を指す場合もある。

『奪うこと』、『摂取』などを意味する名詞。動詞『take』に進行形を表す接尾辞『-ing』が付いた形。法律用語や医学用語として、特定の行為（例えば、不法な財産の取得や薬の摂取）を指す際に使われることが多い。抽象的な概念を表す名詞として、学術的な文脈でも用いられる。

『与える』を意味する基本的な動詞。『take（取る）』と対照的に、何かを手放す、提供するという意味合いを持つ。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使われ、最も直接的な反意語と言える。比喩的にも、時間や労力を『give（費やす）』のように使う。

『寄付する』を意味する動詞。『take』が所有権の移動を強調するのに対し、『donate』は無償で提供することを意味する。慈善活動や社会貢献の文脈で使われ、金銭や物品、時間などを提供する場合に用いられる。より正式な状況や文書で使用される傾向がある。

『申し出る』、『提供する』を意味する動詞。『take』が相手から何かを受け取るのに対し、『offer』は自ら何かを差し出すというニュアンスを持つ。ビジネスシーンで、サービスや提案を『offer』することが多い。また、抽象的な意味でも、助けや忠告を『offer』することができる。