retrieve
強勢は2音節目の "tree" の部分にあります。最初の "ri" は弱く、曖昧母音 /ɪ/ に近いです。"tr" の部分は、日本語の「トゥ」よりも、舌を丸める意識を持つとよりネイティブに近い発音になります。最後の "v" は有声音なので、しっかりと喉を震わせてください。日本語の「ブ」と「ヴ」の中間のような音を意識すると良いでしょう。
取り出す
必要な情報や物を、保管場所やシステムから探し出して手に入れること。データベースやコンピュータの文脈でよく使われる。
I finally saw my lost keys under the sofa and tried to retrieve them.
なくした鍵をソファの下についに見つけて、それらを取り出そうとした。
※ この文は、探し物を見つけてホッとする瞬間を描いています。手が届きにくい場所や見えにくい場所から「何かを引っ張り出す」イメージが「retrieve」の中心的な使い方の一つです。物理的に物を取り出す際によく使われます。
My dog loves to retrieve the tennis ball from the water.
私の犬は水の中からテニスボールを取ってくるのが大好きだ。
※ 犬が投げられた物を取りに戻る・取ってくる行動を「retrieve」と表現するのは非常に一般的です。特に、何かを「探し出して（あるいは行って）持ってくる」という、対象を特定して手元に戻すニュアンスがよく伝わります。
You can easily retrieve the customer's order history from our computer system.
当社のコンピューターシステムから、顧客の注文履歴を簡単に取り出すことができます。
※ これは、コンピューターやデータベースから「情報を取り出す」際によく使われる例です。データやファイルなど、デジタルなものを「呼び出す」「検索して取得する」という意味合いで使われます。ビジネスシーンやIT関連の文脈で頻繁に耳にするでしょう。
回収する
失われたり、どこかに置き忘れたりした物を取り戻すこと。努力や捜索を伴うニュアンスがある。例えば、犬がボールをretrieve（回収）する、といった使われ方。
I need to retrieve my car keys from the coffee shop where I left them.
カフェに忘れてきた車の鍵を取りに戻らなければなりません。
※ 大事なものを置き忘れてしまい、それを取りに行く状況です。「retrieve」は、失くしたものや置き忘れたものを「探し出して取り戻す」という場面でよく使われます。この例文では、急いで鍵を取りに戻る必要性が伝わりますね。鍵がないと困る、という気持ちも感じ取れます。
She tried to retrieve the important document from her computer's trash bin.
彼女はコンピューターのごみ箱から重要な書類を復元しようとしました。
※ 誤って削除してしまったデータやファイルを、コンピューターの中から「元に戻す」「取り出す」という場面で使われます。現代では、PCやスマホから情報を取り出す際に非常によく使われる典型的な例です。大切な書類をうっかり消してしまい、必死に復元しようとする様子が目に浮かびますね。「trash bin」は「ごみ箱」という意味です。
My dog loves to retrieve the ball I throw for him in the park.
私の犬は、公園で私が投げるボールを取ってくるのが大好きです。
※ 犬が投げられたボールやおもちゃを「取ってきて飼い主の元に戻す」という行動を指す際にも「retrieve」が使われます。これは犬の訓練や遊びの文脈で非常によく聞かれる表現です。広い公園で、元気な犬が喜んでボールを追いかけ、くわえて戻ってくる平和な光景が目に浮かびますね。
回復する
良い状態や状況を取り戻すこと。健康、経済状況、名誉など、抽象的なものにも使われる。例えば、retrieve one's reputation（名声を取り戻す）。
My dad used a long stick to retrieve my favorite ball from the pond.
お父さんが長い棒を使って、池に落ちた僕のお気に入りのボールを取り戻してくれた。
※ 公園で、子供がお気に入りのボールを池に落としてしまい、困っている場面です。お父さんが長い棒を使ってボールを「取り戻す」行動は、物理的に手が届かない場所から何かを「回復させる」「救い出す」という「retrieve」の典型的な使い方を示しています。子供の困惑と、お父さんの助ける気持ちが伝わってくる情景ですね。
I was so relieved when I could retrieve my important work file from the crashed computer.
クラッシュしたコンピューターから大切な仕事のファイルを取り戻せた時、私はとても安心しました。
※ パソコンが突然動かなくなり、大切なデータが消えてしまうかもしれないと焦っている状況が目に浮かびます。しかし、無事にデータが「回復」し、ホッと一安心する場面です。「retrieve」は、コンピューターやデータベースから失われた情報やファイルを「検索して取り出す」「回復させる」という意味で非常によく使われます。現代社会で非常に身近なシチュエーションです。
She had to retrieve her old notes to remember the details for the presentation.
彼女はプレゼンの詳細を思い出すために、古いメモを引っ張り出さなければなりませんでした。
※ プレゼンの準備中、以前の会議や学習内容の細かい点を思い出そうとしているが、なかなか記憶がはっきりしない。そこで、昔書いたメモを「引っ張り出して」確認し、必要な情報を「回復させる（思い出す）」場面です。「retrieve」は、記憶や情報、知識などを「呼び起こす」「思い出す」といった抽象的な意味でも使われます。何かを手がかりに、忘れていた情報を「回復させる」ニュアンスが込められています。
コロケーション
データを取り出す、検索して取得する
※ IT分野で非常によく使われる表現です。データベース、クラウドストレージ、APIなどから特定の情報やファイルを取得する際に用いられます。単に"get data"と言うよりも、より専門的で正確なニュアンスがあります。例えば、エラー発生後にバックアップからデータを復旧する場合にも使われます。
情報を検索して入手する
※ "retrieve data"と似ていますが、より一般的な文脈で使用できます。図書館で本を探したり、インターネット検索エンジンで情報を探したりする行為を指します。情報源はデータほど形式ばっていなくても構いません。例えば、会議の議事録から特定の決定事項に関する情報を探し出す場合などに使われます。
記憶を呼び起こす、思い出す
※ 心理学や認知科学の文脈でも使われる表現です。過去の出来事や経験を意識的に思い出す行為を指します。単に"remember"と言うよりも、努力して記憶を探し出すニュアンスがあります。例えば、催眠療法などで潜在意識から過去の記憶を呼び起こす場合などに使われます。
ファイルを取り出す、復元する
※ コンピューター上のファイルを、削除された場所やアーカイブから取り出すことを指します。バックアップからの復元、ごみ箱からの復旧などが該当します。データ復旧ソフトウェアの説明などでよく見られる表現です。
過去から何かを取り戻す、復活させる
※ 比喩的な意味合いが強く、失われたものや忘れ去られたものを再び取り戻すことを意味します。例えば、過去の栄光を取り戻す、古い習慣を復活させる、といった文脈で使用されます。文化的なイベントや歴史的な建造物の修復など、具体的なものだけでなく、抽象的な概念にも使えます。
（スポーツなどで）ボールを取りに行く、拾ってくる
※ 文字通りの意味で、ボールなどの物体を取りに行くことを指します。犬がボールを拾ってくる様子を表現する際にも使われます。テニス、サッカー、ゴルフなど、様々なスポーツの場面で使用されます。日常会話でも、子供におもちゃを取りに行かせる場合などに使えます。
状況を立て直す、挽回する
※ 危機的な状況や不利な状況から脱却し、好転させることを意味します。ビジネスシーンや政治的な文脈でよく使われます。例えば、プロジェクトの遅延を取り戻す、選挙での劣勢を挽回する、といった文脈で使用されます。よりフォーマルな言い方で、"salvage a situation"とも言えます。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使われます。例えば、データベースから特定の情報を「取り出す」場合や、過去の研究データを「回収する」際に用いられます。心理学の研究で、被験者の反応データを「retrieve」するという表現はよく見られます。研究者が客観的なデータに基づいて議論を進める際に重要な単語です。
ビジネスシーンでは、データベースやシステムから情報を「取り出す」という意味で使われることが多いです。例えば、顧客情報をCRMシステムから「retrieve」したり、売上データを分析するために「retrieve」したりする場面が考えられます。また、プロジェクトの遅延を取り戻す、つまり「回復する」という意味でも使われることがあります。報告書やプレゼンテーションなど、比較的フォーマルな文脈で用いられます。
日常会話で「retrieve」を使うことは稀ですが、テクノロジー関連の話題や、何かを「取り出す」「回復する」必要がある状況で使われることがあります。例えば、スマートフォンのバックアップからデータを「retrieve」したり、紛失した物を取り戻す（recoverに近い意味）場面などが考えられます。ニュース記事やドキュメンタリー番組などで見かけることがあります。
関連語
類義語
失ったものや盗まれたもの、病気などから回復するという意味。ビジネスシーンや医療、経済など幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"retrieve"が物理的なものを取り戻すニュアンスが強いのに対し、"recover"は抽象的なもの（評判、健康、市場シェアなど）を取り戻す場合にも使える。また、"recover"は自動詞としても使用可能。 【混同しやすい点】"retrieve"は基本的に他動詞だが、"recover"は自動詞としても他動詞としても使える。また、"recover"は再利用可能な資源を回収するといった意味合いは薄い。
失ったもの、特に能力、地位、自信などを再び得るという意味。フォーマルな場面や文学的な表現でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"retrieve"よりも、より努力や時間を要して取り戻すニュアンスがある。また、"regain"は抽象的なもの（自信、人気など）を取り戻す場合によく使われる。 【混同しやすい点】"regain"は他動詞としてのみ使用される。また、物理的なものを取り戻す場合でも、"retrieve"のように具体的な動作を伴うニュアンスは薄い。
自分の権利や所有権を主張して取り戻すという意味。法的な文脈や、かつて所有していた土地などを取り戻す場合に使われる。 【ニュアンスの違い】"retrieve"が単に「取り戻す」という行為を指すのに対し、"reclaim"は取り戻す権利や正当性があるという主張を含む。感情的なニュアンスを伴う場合もある。 【混同しやすい点】"reclaim"は他動詞としてのみ使用される。また、資源の再利用（リサイクル）の意味合いも含むことがある。
（人や動物が）何かを持ってくる、取ってくるという意味。日常会話でよく使われ、特に犬に物を取ってこさせるような場面を想像すると覚えやすい。 【ニュアンスの違い】"retrieve"よりもカジュアルで、命令や依頼のニュアンスを含むことが多い。また、対象が比較的単純なものであることが多い。 【混同しやすい点】"fetch"は、人が対象の場所まで行って、持って帰ってくるという一連の動作を含む。一方、"retrieve"は、必ずしも人が移動する必要はない（例えば、データベースから情報を検索する場合など）。
何かから特定の要素や情報を取り出すという意味。化学、鉱業、情報処理など、専門的な分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"retrieve"が全体を取り出すイメージなのに対し、"extract"は全体の一部、特に重要な要素を選び出して取り出すイメージ。また、"extract"は力や技術を使って取り出すニュアンスがある。 【混同しやすい点】"extract"は、取り出す元のものが複雑で、取り出す過程に専門的な知識や技術が必要な場合に使われることが多い。一方、"retrieve"は、より一般的な状況で使われる。
- recapture
逃げた人や動物を再び捕獲する、あるいは失った感情や状態を取り戻すという意味。ニュース記事や歴史的な文脈でよく見られる。 【ニュアンスの違い】"retrieve"よりも、一度失われたものを再び取り戻すというニュアンスが強い。また、困難を乗り越えて取り戻すという印象を与える。 【混同しやすい点】"recapture"は、人や動物を捕獲する場合に使われることが多く、"retrieve"のように情報を取り出すといった抽象的な意味では使われない。
派生語
- retrieval
『検索』『回収』を意味する名詞。retrieveの行為やプロセスを指し示す抽象名詞。データベースからの情報検索、犬が獲物を回収する場面など、幅広い文脈で使用されます。特に情報科学や心理学の分野で頻繁に登場します。
- retrievable
『回収可能な』『検索可能な』という意味の形容詞。retrieveに『～できる』という意味の接尾辞『-able』が付加された形。データ復旧の文脈や、犬が獲物を取ってくる訓練の場面などで使われます。retrieveの対象が取り戻せる状態にあることを示します。
- retriever
『回収する人/物』、特に『レトリーバー犬』を指す名詞。動詞retrieveに『～する人/物』を表す接尾辞『-er』が付いた形。猟犬の一種で、撃ち落とされた獲物を回収する役割を持つ犬を指します。特定の犬種を指す日常的な言葉です。
反意語
『失う』という意味の動詞。retrieveが『取り戻す』という意味であるのに対し、loseは対象物を手放す、見失うという反対の意味を持ちます。物理的な物を失うだけでなく、機会や権利、抽象的な概念（自信、希望など）を失う場合にも広く使われます。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使用されます。
『（権利などを）喪失する』『没収される』という意味の動詞。retrieveが『取り戻す』という意味合いを持つ権利や特権に関して、それを失うという意味で対立します。契約違反や規則違反の結果として何かを失う状況で使われることが多く、ビジネスや法律の文脈でよく見られます。
『（権利などを）放棄する』という意味の動詞。retrieveがある対象を取り戻す行為であるのに対し、relinquishは自発的に何かを手放す、放棄するという反対の意味を持ちます。権利、地位、財産など、様々なものを放棄する際に使われます。フォーマルな場面や、法律、政治関連の文脈で使用されることが多いです。
語源
「retrieve」は、古フランス語の「retreuver」（再び見つける、取り戻す）に由来し、さらに遡ると「re-」（再び）+ 「trouver」（見つける）から成り立っています。「trouver」は、ラテン語の「turbare」（乱す、かき乱す）に起源を持ちます。これは、何かを探す際に物をかき乱すイメージから、「見つける」という意味に変化したと考えられます。「retrieve」は、文字通り「再び見つける」という意味合いを持ち、そこから「取り出す」「回収する」「回復する」といった意味に発展しました。例えば、犬がボールを「retrieve（回収する）」ように、失われたり隠されていたりしたものを再び手に入れる行為を指します。日本語の「掘り起こす」という言葉が、隠されたものを探し出すイメージと重なるかもしれません。
暗記法
「retrieve」は単に取り戻すだけでなく、失われた希望や忘れられた価値観を再び表舞台へ引き上げる行為。騎士道物語では、勇者が姫を救出し、聖杯を探し求める姿に象徴されるように、正義と希望の奪還を意味します。探偵小説では、隠された真実を明らかにし、社会の秩序を回復する知的な冒険を象徴します。自己啓発においては、過去のトラウマを克服し、忘れかけた夢を再び追い求める自己実現のプロセスを意味するのです。
混同しやすい単語
『retrieve』と語尾の発音が似ており、're-' と 're-' で始まる点も共通するため、スペルミスしやすい。意味は『受け取る』であり、retrieve の『取り戻す』とは異なる。特に、'receive' は 'i' と 'e' の順番が逆になりやすいので注意。
語頭が 're-' で始まり、語尾の発音も似ているため、混同しやすい。意味は『退却する』、『引きこもる』などであり、retrieve の『取り戻す』とは大きく異なる。発音記号を確認し、母音の違いを意識すると区別しやすい。
語頭が 're-' で始まる点、そして語尾の '-tain' の発音が似ているため、混同される可能性がある。意味は『保持する』、『覚えている』であり、retrieve の『取り戻す』とは異なる。retain は、何かを『維持する』というニュアンスを持つことを覚えておくと良い。
語頭の 're-' が共通し、語尾の発音も似ているため、スペルミスや意味の混同が生じやすい。意味は『（苦痛などを）和らげる』であり、retrieve の『取り戻す』とは異なる。発音記号を確認し、母音の違いを意識すると区別しやすい。
'tripe'と'trieve'の文字並びが似ているため、特に手書きの場合にスペルミスしやすい。意味は『牛の胃袋』、『くだらないこと』であり、retrieve とは全く異なる。音も意味も大きく違うため、文脈で判断することが重要。
発音の強勢の位置は異なるものの、語尾の音が似ているため、聞き間違いやスペルミスが生じやすい。意味は『賛辞』、『貢ぎ物』であり、retrieve の『取り戻す』とは異なる。'tribute'は、何かを『捧げる』というイメージを持つと覚えやすい。
誤用例
『Retrieve』は『取り戻す』という意味合いが強く、紛失したり、困難な状況から取り返すニュアンスを含みます。鍵を単に取りに行くという状況では、より一般的な『get』が適切です。日本人が『取りに行く』という日本語を安易に『retrieve』と訳してしまうのは、語の持つニュアンスの差を意識していないためです。retrieveは、例えば、データ復旧や、犬がボールをくわえて戻ってくるような状況で使われます。
『Retrieve』は、どちらかというと、物を取り出す行為そのものに重点があり、技術的な手順や努力を伴うイメージがあります。一方、『recover』は、盗まれたものが元の状態に戻る、取り戻されるという結果に重点があります。盗難品のような場合は『recover』がより自然です。日本人が『retrieve』を選んでしまう背景には、『取り戻す＝retrieve』という単純な対応付けがあると考えられますが、英語では、どのような状態から取り戻すのかによって適切な単語が異なります。
ビジネスシーンにおいて、PC上のデータや書類を「取り出す」という意味で『retrieve』を使うのは、やや硬い印象を与えます。より口語的で自然な表現としては、『pull up』が適切です。retrieveは、データベースなどから情報を検索するような、より専門的な文脈で使われることが多いです。日本人が『retrieve』を選んでしまうのは、日本語の『検索』という言葉に引きずられ、情報を取り出す＝retrieveという発想になりがちだからです。しかし、日常的なビジネスコミュニケーションでは、より自然な言い回しを選ぶことが重要です。
文化的背景
「retrieve」は、単に「取り戻す」以上の意味を持ち、失われたもの、隠された真実、あるいは忘れ去られた価値観を再び表舞台へと引き上げる行為を象徴します。それは、過去の過ちから学び未来を築く人間の営み、あるいは、埋もれた才能や技術を再評価し社会に貢献させるプロセスと深く結びついています。
「retrieve」という言葉が持つ文化的意義は、特に西洋文化において、失われた宝物や知識を探し求める冒険譚と密接に結びついています。中世の騎士道物語では、勇者は囚われた姫を救出したり、聖杯を探し求めたりする過程で、困難を乗り越え、自らの勇気と知恵を証明します。これらの物語における「retrieve」は、単なる物理的な奪還ではなく、正義や希望を取り戻すという、より高尚な目的を象徴しています。また、近代以降の探偵小説やスパイ映画においても、「retrieve」は重要な要素として登場します。探偵は事件の真相を「retrieve」し、スパイは国家の機密情報を「retrieve」することで、物語はクライマックスを迎えます。これらの物語における「retrieve」は、隠された真実を明らかにし、社会の秩序を回復するという、知的な冒険を象徴しています。
さらに、「retrieve」は、心理学や自己啓発の分野においても重要な概念として用いられます。私たちは、過去のトラウマやネガティブな感情を「retrieve」し、それらを克服することで、より強く成長することができます。また、忘れかけていた夢や目標を「retrieve」し、再びそれらに向かって努力することで、人生に新たな意味を見出すことができます。このように、「retrieve」は、自己の内面を探求し、可能性を最大限に引き出すという、自己実現のプロセスを象徴しています。
現代社会においては、データ復旧や情報検索といった技術的な文脈で「retrieve」が頻繁に使用されます。しかし、その根底には、失われたものを取り戻し、再び活用するという、人間の根源的な欲求が存在します。それは、過去の遺産を保存し未来に伝えること、あるいは、失敗から学び改善を重ねることなど、社会全体の発展にも繋がる重要な行為です。「retrieve」という言葉は、単なる技術的な操作ではなく、過去・現在・未来を繋ぎ、より良い社会を築くための、人間の知恵と努力の象徴と言えるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題（同意語選択、空所補充）。ライティングで類義語の知識を問われる可能性も。
- 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。1級でも出題される可能性あり。長文読解パートでの登場が多い。
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな話題、ニュース記事、論説文など。抽象的な内容で使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「取り出す」「検索する」「回収する」など、文脈に応じた適切な訳語を選択する必要がある。関連語彙 (recovery, retrieval) と合わせて学習すると効果的。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。まれにPart 6（長文穴埋め）でも出題。
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出。ビジネス関連の長文でよく見られる。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスレター、Eメール、報告書、記事など。データや情報の検索、在庫の回収といった文脈で使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの使用を意識し、「(情報を)検索する」「(製品を)回収する」といった意味合いで覚える。類義語の 'obtain' や 'recover' との使い分けを理解しておく。
- 出題形式: リーディングセクションで頻出。ライティングセクションで使うことも可能。
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで高頻度。アカデミックな文章でよく使われる。
- 文脈・例題の特徴: 学術論文、研究報告書、歴史的文書など。抽象的な概念や情報を引き出す、という意味合いで使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での使用を意識し、抽象的な概念や情報を引き出すという意味で理解する。名詞形の 'retrieval' と合わせて覚える。
- 出題形式: 長文読解問題で頻出。文脈から意味を推測する問題や、同意語を選択する問題として出題される。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性はある。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文、説明文など。幅広いジャンルの文章で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が重要。「取り出す」「回復する」など、複数の意味があるので、文脈に応じて適切な意味を判断できるようにする。