recommend
第3音節にアクセント（強勢）があります。最初の 're' は弱母音 /ə/ で、曖昧な『ア』のような音です。日本語の『レ』よりも弱く短く発音しましょう。また、最後の 'd' は、はっきり発音しないことが多いです。軽く添える程度でOKです。
推薦する
ある人や物を、その能力や品質を保証して、他の人に勧める行為。客観的な評価に基づき、自信を持って紹介するニュアンスを含む。
I really recommend this special dish at the restaurant.
このお店の特別な料理、本当におすすめだよ。
※ 友人とレストランで食事をしている場面を想像してください。自分が食べている料理がとても美味しくて、「これ、すごく美味しいから試してみて！」と相手に勧める、ごく日常的なシーンです。「recommend」は、このように「良いもの」を人にも体験してほしい時に自然と使われます。
If you want to relax, I recommend visiting a quiet beach.
もしリラックスしたいなら、静かなビーチに行くことをおすすめします。
※ 疲れている友人や家族に、リフレッシュできる場所を提案している場面です。相手の状況を気遣いながら、具体的な行動や場所を「〜することをおすすめする」と助言する時に使えます。動詞の後に「〜すること（動名詞）」を続ける形も非常に一般的です。
My teacher recommended some useful websites for learning English.
先生が英語学習に役立つウェブサイトをいくつか推薦してくれました。
※ 英語の勉強に行き詰まっている生徒に、先生が優しくアドバイスしている場面です。専門家や経験者が、役立つ情報源やツールなどを具体的に「推薦する」際によく使われます。「誰が、何のために、何を」推薦したのかが明確に伝わる典型的な使い方です。
勧める
何かを良いと思って人に勧め、その人の選択を促す行為。提案に近いが、より強い支持や推奨の意を含む。必ずしも客観的な根拠に基づくとは限らない。
My friend highly recommended this cafe, saying their coffee is the best.
友達がこのカフェをすごく勧めてくれたよ、コーヒーが最高だって。
※ 誰かに場所や物を強く勧める、日常的によくあるシーンです。友達が「絶対行った方がいいよ！」と熱心に話している様子が目に浮かびますね。「highly」は「強く、非常に」という意味で、おすすめ度がとても高いことを表します。友達が自信を持って勧める様子が伝わります。
The librarian recommended a fantastic novel for me to read this summer.
図書館員が、この夏に読むのにぴったりの素晴らしい小説を勧めてくれた。
※ 専門知識を持つ人が、相手の興味や状況に合わせて何かを勧める場面です。静かな図書館で、親切な図書館員があなたの好みに合いそうな本を選んでくれているような、心温まる情景が浮かびます。「fantastic」は「素晴らしい」という意味で、その本への期待感が高まりますね。
My coach recommended that I practice more to improve my tennis skills.
コーチが、テニスの腕を上げるためにもっと練習するように勧めてくれた。
※ 指導者や目上の人が、目標達成のために具体的な行動を促すシーンです。テニスコートで、コーチがあなたの成長を願って真剣にアドバイスしている姿が目に浮かびます。「recommend that S + 動詞の原形」は「～すべきだと勧める」という、少しフォーマルで具体的な行動を促す時によく使われる形です。
コロケーション
強く勧める、自信を持って推薦する
※ recommendを強調する副詞。単に'recommend'と言うよりも、その対象に対する強い支持や自信を示す際に用いられます。例えば、レストランのレビューや商品の推薦など、個人の経験に基づく意見を述べる際に適しています。ビジネスシーンでも、上司や同僚に対して、特定の人物やプロジェクトを推薦する際に使われます。 'I highly recommend this approach'（このアプローチを強く推奨します）のように使います。頻度が高く、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能です。
取るべき行動方針を勧める
※ 問題解決や目標達成のために、具体的な行動計画や戦略を提案する際に使用されます。ビジネスや政治の文脈でよく見られ、専門家がクライアントや組織に対して助言を行う際に用いられます。 'The committee recommended a course of action to address the budget deficit'（委員会は予算赤字に対処するための行動方針を推奨した）のように使われます。単に意見を述べるだけでなく、具体的なステップを示すニュアンスが含まれます。
ある人を特定の役職に推薦する
※ 人事や採用の場面で、ある人物が特定の職務に適任であると推薦する際に使われます。推薦状や面接の際によく用いられ、その人物のスキル、経験、人格などを強調して、採用担当者に推薦の理由を伝えます。 'I would like to recommend her for the position of marketing manager'（彼女をマーケティングマネージャーの役職に推薦したいと思います）のように使われます。推薦する人物に対する信頼と期待を示す表現です。
留保付きで推薦する、完全に納得しているわけではないが推薦する
※ 完全に満足しているわけではないものの、何らかの理由で推薦する場合に使われます。推薦する対象に一部懸念点があるものの、全体としては価値があると判断した場合に用いられます。例えば、商品の品質には満足しているが、価格が高い場合などに 'I can recommend this product with reservations because of its high price'（価格が高いので、この製品を留保付きで推薦できます）のように使われます。正直さとバランスの取れた評価を示す表現です。
本、映画、レストランなどを勧める
※ 個人的な好みや経験に基づいて、特定のエンターテイメント作品や場所を他人に勧める際に使用されます。カジュアルな会話やレビューサイトなどでよく見られ、その対象に対する肯定的な評価を伝えます。 'Can you recommend a good Italian restaurant?'（おすすめのイタリアンレストランはありますか？）のように使われます。日常的な場面で頻繁に使われる表現です。
強く反対する、絶対に勧めない
※ ある行動や選択肢を避けるように強く促す際に使用されます。危険性やリスクが高いと判断した場合に用いられ、相手にその行動を取らないように説得するニュアンスが含まれます。 'I would strongly recommend against investing in that company'（その会社への投資は強く反対します）のように使われます。深刻な結果を避けるために、強い警告を発する表現です。
～することを勧める（提案・提言）
※ 'recommend'に続くthat節の中で、提案や提言を述べる場合に使われます。この構文では、shouldが省略されることが多く、動詞は原形になります。フォーマルな場面やビジネスシーンでよく用いられ、客観的で丁寧な印象を与えます。'I recommend that he submit his application as soon as possible'（彼にできるだけ早く申請書を提出することを勧めます）のように使われます。間接的な指示や提案をする際に適した表現です。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。研究者が他の研究者の業績を引用し、その研究を支持または参考として「〜の研究は、この分野で推薦される」のように述べる場合や、特定の手法やアプローチを「〜という方法が、この問題に対する解決策として推薦される」と推奨する際に用いられます。文語的で客観的な表現が求められます。
ビジネスシーンでは、上司が部下に対して、あるいは同僚間で、特定の行動や戦略を勧める際に使用されます。例えば、「このプロジェクトには、A社の技術を導入することを推奨します」のように、提案や助言をする際に用いられます。また、人材採用の場面で、推薦状の中で候補者の能力や適性を評価する際にも使われます。フォーマルな場面で使われることが多いです。
日常生活では、レストランや映画、書籍などを勧める際に使われます。「このレストラン、すごく美味しいからおすすめだよ」のように、友人や家族との会話で気軽に使うことができます。また、旅行先のお土産や観光スポットを紹介する際にも、「このお土産は、ぜひおすすめしたい一品です」のように使われます。カジュアルな場面での使用が中心ですが、フォーマルな場面でも使用可能です。
関連語
類義語
提案するという意味で、アイデアや計画を提示する際に使われる。日常会話からビジネスまで幅広く使用される。 【ニュアンスの違い】Recommendはより強い推奨の意味合いを持ち、相手に確信を持って何かを勧める場合に使う。Suggestはより控えめで、提案のニュアンスが強い。Recommendは権威や経験に基づいた推奨を含むことがある。 【混同しやすい点】Suggestは、しばしば動名詞やthat節を伴う。Recommendは名詞やthat節を伴うことが多いが、動名詞を直接伴うことは少ない。例：I suggest going to the museum. / I recommend that you go to the museum.
助言するという意味で、専門的な知識や経験に基づいて意見を述べる際に使われる。ビジネス、法律、医療などの分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】Recommendは単に良いと思うものを勧めるのに対し、Adviseは相手の状況を考慮し、より具体的な行動指針を示す意味合いが強い。また、AdviseはRecommendよりもフォーマルな印象を与える。 【混同しやすい点】Adviseは、しばしば人にto不定詞を伴う。例：I advise you to see a doctor. Recommendは人にto不定詞を伴うことは少ない。また、Adviseは不可算名詞としても使われ、「助言」という意味になる。
支持・推奨するという意味で、公的に支持や承認を表明する際に使われる。政治、広告、マーケティングなどの分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】Recommendは個人的な推奨であるのに対し、Endorseは公的な支持や承認を意味する。Endorseは、しばしば有名人や専門家が製品やサービスを推奨する際に使われる。 【混同しやすい点】Endorseは、しばしば契約書や小切手などの裏書きを意味することもある。また、EndorseはRecommendよりもフォーマルな場面で使われることが多い。
褒める、推薦するという意味で、優れた点や功績を認めて称賛する際に使われる。フォーマルな場面や文学的な表現で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】Recommendは一般的な推奨であるのに対し、Commendはより強い称賛や評価を含む。Commendは、しばしば努力や成果を認め、高く評価する意味合いを持つ。 【混同しやすい点】Commendは、日常会話ではあまり使われず、フォーマルなスピーチや文章で使われることが多い。また、Commendは、しばしば受動態で使われる。例：He was commended for his bravery.
処方するという意味で、医師が薬や治療法を指示する際に使われる。医療分野でのみ使われる。 【ニュアンスの違い】Recommendは一般的な推奨であるのに対し、Prescribeは専門家が特定の治療法や薬を指示することを意味する。Prescribeは、医師の専門的な判断に基づいて行われる。 【混同しやすい点】Prescribeは、医療以外の分野ではほとんど使われない。Recommendを医療の文脈で使用すると不自然になる。
推薦する、指名するという意味で、候補者として名前を挙げる際に使われる。選挙、賞、役職などの場面で使われる。 【ニュアンスの違い】Recommendは一般的な推奨であるのに対し、Nominateは特定の目的のために候補者として名前を挙げることを意味する。Nominateは、しばしば競争や選考のプロセスの一部として行われる。 【混同しやすい点】Nominateは、しばしば受動態で使われる。例：He was nominated for the award. RecommendをNominateの意味で使用すると、文脈によっては意味が通じない場合がある。
派生語
『推薦』を意味する名詞。動詞の『recommend』に名詞化の接尾辞『-ation』が付加されたもの。ビジネスシーンや学術論文で、提案や助言といった意味合いで頻繁に使用される。単に推薦するという行為だけでなく、推薦状や推薦の言葉そのものを指す場合もある。
『褒める』『推奨する』という意味の動詞。『recommend』と語源を共有し、元々は『共に委ねる』というニュアンスから派生。現代英語では、公式な場や文章で、賞賛や推奨の意を込めて使われることが多い。日常会話よりも、ややフォーマルな印象を与える。
『褒められるべき』『推奨に値する』という意味の形容詞。『commend』に『-able』が付加され、性質や状態を表す。ビジネスや学術的な文脈で、努力や成果が評価される際に用いられる。例えば、『commendable effort（称賛に値する努力）』のように使われる。
反意語
『拒否する』『却下する』という意味の動詞。『recommend』が提案や推奨であるのに対し、『reject』は提案や申し出を拒むことを指す。ビジネスシーンや学術論文で、提案、申請、アイデアなどが受け入れられない場合に使われる。日常会話でも広く使われる。
『賛成しない』『認めない』という意味の動詞。『approve（承認する）』に否定の接頭辞『dis-』が付いた形。recommend が積極的に勧めるニュアンスなのに対し、disapprove は消極的な反対を示す。提案や行動に対して、道徳的、倫理的な観点から反対する場合に使われることが多い。
『反対する』という意味の動詞。『recommend』が支持や推奨を表すのに対し、『oppose』は意見や計画に対して積極的に反対の立場を取ることを示す。政治、社会問題、ビジネスなど、様々な文脈で使用される。単に反対するだけでなく、対立する意見や行動を起こすニュアンスを含む。
語源
「recommend」は、ラテン語の「re-」（再び、強調）と「commendare」（ゆだねる、委託する、推薦する）が組み合わさってできた単語です。「commendare」はさらに「com-」（共に）と「mandare」（ゆだねる、命令する）に分解できます。つまり、「recommend」は文字通りには「再びゆだねる」という意味合いを持ちます。これは、誰かを信頼して良いと「再び」保証する、つまり「推薦する」という行為を示唆しています。例えば、大切な友人を「この人になら任せられるよ！」と自信を持って紹介するイメージです。このように、recommendは単に勧めるだけでなく、信頼を背景にした強い支持を表すニュアンスを含んでいます。
暗記法
「recommend」は単なる提案ではない。中世の賢者が王に進言するように、信頼と権威を帯びた助言だ。上流階級が使用人を推挙したように、人の人生を左右する力を持つ。ジェーン・オースティンの小説では、登場人物が結婚相手を「recommend」し合う。現代では、レビューがその役割を担うが、信頼性は常に問われる。言葉の重みを理解し、慎重に受け止めたい。
混同しやすい単語
『recommend』と語尾の音が似ており、特に早口の場合や音声のみで聞く場合に混同しやすい。スペルも 'm' と 'mm' の違いに注意が必要。『command』は『命令する』という意味の動詞または『命令』という意味の名詞であり、『recommend』の『推薦する』とは意味が大きく異なる。日本人学習者は、語尾の子音の重なりに注意して発音を聞き分ける必要がある。また、接頭辞 're-' (再び) と 'com-' (共に) の意味の違いを意識すると、語源的に区別しやすくなる。
スペルが非常に似ており、'o' と 'e' の違いしかないため、視覚的に混同しやすい。発音もアクセントの位置が異なるものの、全体的な響きは似ている。『commend』は『褒める』という意味であり、『recommend』の『推薦する』とは意味が異なる。日本人学習者は、スペルを注意深く確認し、文脈から適切な単語を選ぶ必要がある。また、'commend' は 'command' (命令) と語源的に関連があり、「良い状態に委ねる」というニュアンスから「褒める」という意味に発展したと考えると覚えやすい。
接頭辞 're-' が共通しており、語尾の 'mend' と 'member' が視覚的・音響的に類似しているため、混同しやすい。『remember』は『覚えている』という意味であり、『recommend』の『推薦する』とは意味が異なる。日本人学習者は、文脈から適切な単語を選ぶ必要がある。'remember' は 're-' (再び) と 'member' (記憶する人) が組み合わさった単語であり、過去の記憶を再び心に呼び起こすイメージを持つと覚えやすい。
接頭辞 're-' が共通しており、語尾の音の響きが似ているため、混同しやすい。スペルも長く複雑であるため、視覚的な区別が難しい。『recompense』は『補償する』という意味であり、『recommend』の『推薦する』とは意味が異なる。日本人学習者は、単語全体を注意深く観察し、文脈から判断する必要がある。'recompense' は 're-' (再び) と 'compense' (補う) が組み合わさった単語であり、損害や損失を再び埋め合わせるイメージを持つと覚えやすい。
接頭辞 're-' が共通しており、語尾の音の響きが似ているため、混同しやすい。スペルも複数音節で構成されているため、視覚的な区別が難しい。『recollect』は『思い出す』という意味であり、『recommend』の『推薦する』とは意味が異なる。日本人学習者は、単語全体を注意深く観察し、文脈から判断する必要がある。'recollect' は 're-' (再び) と 'collect' (集める) が組み合わさった単語であり、散らばった記憶を再び集めて思い出すイメージを持つと覚えやすい。
接頭辞 're-' が共通しており、語尾の 'mend'と'cile'の音の響きが似ているため、混同しやすい。スペルも複数音節で構成されているため、視覚的な区別が難しい。『reconcile』は『和解させる』という意味であり、『recommend』の『推薦する』とは意味が異なる。日本人学習者は、単語全体を注意深く観察し、文脈から判断する必要がある。'reconcile' は 're-' (再び) と 'concile' (一致させる) が組み合わさった単語であり、対立していたものを再び一致させるイメージを持つと覚えやすい。
誤用例
日本人は「recommend」を「勧める」という日本語に引きずられ、「recommend 人 to do」という形を使いがちです。しかし、英語では「recommend」の後にはthat節（that + 主語 + 動詞の原形）が続くか、「recommend doing」という形を取るのが一般的です。これは、recommendが提案や助言に近いニュアンスを持ち、直接的な命令や指示とは異なるためです。日本語の「勧める」は、より直接的なニュアンスを含むため、この違いを意識する必要があります。また、'I recommend you go there'も文法的に正しいですが、thatを省略しない方がフォーマルで丁寧な印象になります。
「cheap」は「安い」という意味ですが、品質が低い、粗悪であるといったネガティブなニュアンスを含む場合があります。ビジネスシーンや、ある程度以上の年齢の人が使うにはカジュアルすぎます。レストランを紹介する文脈では、価格が手頃であることを伝えたいのであれば、「reasonably priced」や「affordable」といった表現を使う方が適切です。日本人は「安い＝cheap」と短絡的に覚えてしまいがちですが、英語にはニュアンスの異なる様々な「安い」を表す言葉があることを知っておく必要があります。
この誤用は、日本語の語順に引きずられて起こりやすいものです。「あなたに私の友達を推薦する」という日本語を直訳しようとすると、このような語順になることがあります。しかし、英語では「recommend 人 to 人」という形を取り、「recommend 目的語 to 間接目的語」の語順にする必要があります。英語の語順は日本語と異なる場合があるため、単語の意味だけでなく、文全体の構造を意識することが重要です。また、「recommend my friend」だけでも文法的に正しいですが、誰に推薦しているのかを明確にするために「to you」を加える方がより丁寧で自然な表現になります。
文化的背景
「recommend」は、単なる提案を超え、信頼と権威に基づいた助言というニュアンスを帯びます。中世の騎士道物語に登場する賢者が王に戦略を「推奨する」場面を想像すると、その言葉の重みが理解できるでしょう。現代においても、専門家や権威者が行う「recommendation」は、個人の選択に大きな影響を与える力を持つことがあります。
「recommend」が持つ力は、社会的なヒエラルキーと密接に結びついています。かつて、上流階級の人々が使用人を「recommend」することは、その人物の生活を左右するほどの影響力を持っていました。現代でも、企業の人事評価や大学の推薦状など、「recommend」は個人のキャリアや人生の選択に大きな影響を与えます。この言葉は、単なる好意の表明ではなく、社会的な信用と責任を伴う行為なのです。そのため、「recommend」する側は、その人物の能力や適性を慎重に判断する必要があります。
文学作品においても、「recommend」は重要な役割を果たします。例えば、ジェーン・オースティンの小説では、登場人物たちが結婚相手や社交界での振る舞いを「recommend」し合う場面が頻繁に描かれます。これらの場面は、当時の社会における人間関係や価値観を映し出す鏡となります。「recommend」という言葉を通して、登場人物たちの思惑や駆け引き、そして社会的な地位が浮き彫りになるのです。このように、「recommend」は、単なる言葉以上の意味を持ち、社会の縮図を表現するツールとして機能します。
現代社会では、インターネット上のレビューや評価が「recommend」の形を変えて存在しています。消費者は、商品やサービスを「recommend」し合うことで、購買行動に大きな影響を与えています。しかし、匿名性や商業的な意図が絡むことで、その信頼性は常に問われています。かつては個人的な信頼関係に基づいて行われていた「recommend」が、デジタル化によってその意味合いを変えつつあるのです。それでも、「recommend」が持つ影響力は依然として大きく、私たちはその言葉の重みを理解し、慎重に受け止める必要があります。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解、稀にリスニング
- 頻度と級・パート: 準1級・1級で頻出。2級でも稀に出題
- 文脈・例題の特徴: 幅広いトピックで登場。フォーマルな文体が多い
- 学習者への注意点・アドバイス: recommend A to B, recommend doing のように、目的語や前置詞の形に注意。類義語 suggest, advise との使い分けを意識。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 6（長文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: 頻出。特に Part 6, 7 で重要
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文書（メール、レポート、提案書など）で頻出
- 学習者への注意点・アドバイス: recommend + that節 (that省略可), recommend + Ving の形を確実に。提案、推奨の意味合いを理解。
- 出題形式: リーディング、ライティング
- 頻度と級・パート: 頻出。アカデミックな内容で重要
- 文脈・例題の特徴: 学術論文、講義内容など。客観的な根拠に基づいた推奨が多い
- 学習者への注意点・アドバイス: suggest との違い（recommendの方がフォーマル）。 recommend A to B だけでなく、recommend A for B の形も覚えておく。
- 出題形式: 長文読解、和訳、英作文
- 頻度と級・パート: 難関大学で頻出
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語など幅広いジャンルで登場
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が重要。 recommend の後に続く that 節の内容を正確に把握する。