disapprove

強く反対する、強く不賛成する

※ 「disapprove」の程度を強調する副詞との組み合わせです。単に反対するだけでなく、感情的な反発や道徳的な非難を含むニュアンスがあります。フォーマルな場面や、深刻な問題に対して用いられることが多いです。例えば、政府の政策や企業の不正行為などに対して、公的な声明で用いられることがあります。 'I strongly disapprove of your behavior' のように、個人的な非難にも使えます。

誰かの行動を快く思わない、誰かの行動に不満を持つ

※ 「disapprove of」の後ろに具体的な対象（ここでは「行動」）を伴う、非常に一般的なコロケーションです。単に「嫌い」という感情よりも、道徳的、倫理的、または社会的な基準に照らして「良くない」と判断するニュアンスが強いです。子供の教育、職場のマナー、公の場での振る舞いなど、幅広い状況で使用されます。 'My parents disapprove of my lifestyle' のように使います。

公然と反対する、隠さずに不賛成を表明する

※ 「openly」は「公に、隠さずに」という意味の副詞で、disapproveの態度を強調します。個人的な感情として留めるのではなく、周囲に自分の不賛成の意思を示す場合に用いられます。会議での発言、手紙やメールでの表明、SNSでの発信など、様々な方法で表現されます。政治的なデモや抗議活動など、社会的な問題に対して用いられることもあります。'He openly disapproved of the new law' のように使います。

黙って反対する、表には出さずに不賛成の意を持つ

※ 「silently」は「静かに、黙って」という意味の副詞で、感情や意見を表に出さないことを示します。直接的な反対を避けたい場合や、立場上、公然と反対できない場合に用いられます。職場での人間関係、家族間の意見の相違など、デリケートな状況でよく見られます。しかし、沈黙は時に、言葉以上に強いメッセージとなり得ます。'She silently disapproved of the decision' のように使います。

心から反対する、非常に不快に思う

※ 「heartily」は「心から、誠実に」という意味の副詞で、強い感情を伴う不賛成を表します。単に反対するだけでなく、嫌悪感や憤りを感じているニュアンスが含まれます。古風な表現で、現代ではあまり一般的ではありませんが、文学作品や演劇などで見かけることがあります。'I heartily disapprove of such behavior!' のように、強い感情を表現する際に用いられます。

親の不承認、親の反対

※ 「parental」は「親の」という意味の形容詞で、親が子供の行動や選択を認めないことを指します。進路、結婚、ライフスタイルなど、子供の人生における重要な決断に対して、親が反対する場合によく用いられます。文化的な背景や家族関係によって、親の反対が及ぼす影響は大きく異なります。'He faced parental disapproval when he decided to become an artist' のように使います。

不評を買う、非難される

※ 「meet with」は「～に遭遇する、～を受ける」という意味の句動詞で、ある行動や提案が周囲から不賛成の反応を受けることを表します。新しいアイデア、政策、プロジェクトなどが、関係者から批判される場合に用いられます。'The new proposal met with strong disapproval from the employees' のように使います。

『disapprove』と『approve』は接頭辞 'dis-' の有無だけが異なり、スペルが非常に似ています。意味は正反対で、『approve』は『承認する』という意味です。日本人学習者は、文脈をよく読み、'dis-' が付いているかどうかを注意深く確認する必要があります。接頭辞 'dis-' は否定や反対の意味を加えることが多く、他の単語でも同様のパターンが見られます。

『disapprove』と『disprove』は、どちらも 'dis-' で始まり、最初の部分が似ているため、スペルが混同されやすいです。『disprove』は『反証する』という意味で、ある主張や理論が誤りであることを証明する際に使われます。品詞も異なり、『disapprove』は主に感情や意見に関する動詞であるのに対し、『disprove』は論理的な議論や証拠に関わる動詞です。発音も微妙に異なるため、意識して区別する必要があります。

接頭辞 'dis-' が共通しており、'repair' の部分が似ているため、スペルと意味の両方で混同される可能性があります。『disrepair』は『荒廃』や『破損』といった状態を表す名詞です。『disapprove』は動詞であるのに対し、『disrepair』は名詞である点が大きく異なります。また、'disapprove' は人や行動に対する感情を表すことが多いのに対し、'disrepair' は物や建物の状態を表します。

『misapprehend』は『誤解する』という意味で、'apprehend' の部分が『disapprove』の語感と似ているため、意味の取り違えが起こりやすいです。特に、'mis-' という接頭辞が『誤り』を表すことを知らないと、意味を推測する際に混乱する可能性があります。スペルも長いため、視覚的に捉えにくい点も混同を招く要因となります。'apprehend' 自体も『理解する』、『逮捕する』など複数の意味を持つため、文脈に注意が必要です。

『appearance』は『外見』や『出現』という意味で、スペルの中に 'appear' が含まれているため、発音とスペルの類似性から『disapprove』と混同される可能性があります。特に、'approve' という単語を知っている学習者は、'appearance' と 'disapprove' の関連性を誤って推測してしまうことがあります。品詞も異なり、『appearance』は名詞であるのに対し、『disapprove』は動詞です。'appear' はラテン語の 'apparere'（現れる）に由来し、'approve' とは語源が異なります。

『unproven』は『証明されていない』という意味で、接頭辞 'un-' が否定を表し、'proven' の部分が 'approve' と語感が似ているため、意味の誤解が生じやすいです。特に、'disapprove' が『反対する』という意味であるため、『unproven』も同様に否定的な意味合いを持つと誤解されることがあります。品詞も異なり、『unproven』は形容詞であるのに対し、『disapprove』は動詞です。'prove' はラテン語の 'probare'（試す、証明する）に由来します。