endure

困難に耐える、苦難を乗り越える

※ 物理的、精神的な苦痛や困難な状況に耐え忍ぶことを指します。'Hardship'は経済的な困窮、病気、自然災害など、人生における様々な苦難を含みます。このコロケーションは、個人の強さや回復力を強調する文脈でよく使われます。例えば、'They endured incredible hardship during the war.'（彼らは戦争中、信じられないほどの苦難に耐えた）のように用いられます。 'Hardship'の代わりに'suffering'を使うこともできますが、'hardship'の方がより客観的で、長期にわたる困難を指すニュアンスが強くなります。

批判に耐える、非難に耐え忍ぶ

※ 他者からの批判や非難を冷静に受け止め、それに屈しないことを意味します。ビジネスシーンや政治の世界で、リーダーシップや責任感を示す文脈でよく用いられます。例えば、'The CEO had to endure a lot of criticism after the company's poor performance.'（CEOは会社の業績不振の後、多くの批判に耐えなければならなかった）のように使用されます。 'Face criticism'も同様の意味で使えますが、'endure criticism'はより長期的に、継続的に批判に耐えるニュアンスを含みます。

痛みに耐える、苦痛を耐え忍ぶ

※ 肉体的、精神的な痛みを我慢し、耐え忍ぶことを意味します。医療やスポーツの文脈でよく使われます。例えば、'She had to endure a lot of pain after the surgery.'（彼女は手術後、多くの痛みに耐えなければならなかった）のように使用されます。'Bear the pain'も同様の意味で使えますが、'endure pain'は痛みに積極的に立ち向かい、乗り越えようとするニュアンスが強くなります。

時の試練に耐える、長期間にわたって価値を保つ

※ ある物やアイデアが、長い年月を経てもその価値や品質を失わないことを意味します。芸術、建築、文学などの分野で、永続的な価値を持つものを評価する際に用いられます。例えば、'This building has endured the test of time.'（この建物は時の試練に耐えてきた）のように使用されます。この表現は、単に時間が経過しただけでなく、その間に様々な変化や困難を乗り越えてきたことを含意します。 'Stand the test of time'も同様の意味ですが、'endure'はより能動的に試練に耐えるニュアンスがあります。

包囲に耐える、籠城戦を耐え抜く

※ 軍事的な文脈で、敵に包囲された状況で、食料や物資が不足する中でも抵抗し続けることを指します。歴史的な出来事や戦争映画などでよく使われます。例えば、'The city endured a long siege.'（その都市は長期間の包囲に耐えた）のように使用されます。 'Withstand a siege'も同様の意味ですが、'endure'はより苦難に満ちた状況下での忍耐を強調します。

辛抱強く耐える、根気強く耐え忍ぶ

※ 困難な状況や不快な出来事に対し、不満や怒りを表に出さずに、静かに耐え忍ぶことを意味します。人間関係や仕事の状況で、冷静さを保つことの重要性を示す文脈で用いられます。例えば、'She endured patiently the long delays.'（彼女は長時間の遅延を辛抱強く耐えた）のように使用されます。 'Bear patiently'も同様の意味ですが、'endure'はより精神的な強さや決意を伴う忍耐を強調します。

『endure』と『insure』は、どちらも動詞で、語尾の『-sure』という綴りが共通しているため、スペルミスや発音の混同が起こりやすいです。『insure』は『保険をかける』という意味で、経済的なリスクに対する備えを意味します。発音記号は /ɪnˈʃʊər/ で、『en-』と『in-』の違いを意識することが重要です。語源的には、『insure』はラテン語の『securus（安全な）』に由来し、『安全にする』という意味合いがあります。日本語の『保険』という言葉と結びつけて覚えると良いでしょう。

『endure』と『ensure』も、どちらも動詞で、語尾の『-sure』という綴りが共通しているため、スペルミスや発音の混同が起こりやすいです。『ensure』は『確実にする』という意味で、何かを確実に実現することを意味します。発音記号は /ɪnˈʃʊər/ で、『en-』と『in-』の違いを意識することが重要です。『ensure』は、『sure（確かな）』に『en-（～にする）』が付いた形で、『確かな状態にする』という意味合いがあります。目標達成を『確実にする』という文脈で使われることが多いです。

『endure』の語幹である『-dure』のみを取り出した形です。単独の単語としては一般的ではありませんが、英語の接尾辞として存在し、『持続する』という意味合いを持ちます。『endure』を理解する上で、この語幹の意味を知っておくと役立ちます。例えば、『obdurate（強情な）』という単語は、『完全に（ob-）』＋『持続する（-dure）』という構成で、『心が固く持続する』＝『強情な』という意味になります。このように、語幹の意味を知ることで、関連語彙の理解が深まります。

『endure』と『indoor』は、発音の最初の部分が似ており、特に早口で発音すると混同される可能性があります。『indoor』は『屋内の』という意味で、場所を表す形容詞または副詞として使われます。発音記号は /ˈɪndɔːr/ で、『en-』と『in-』の違いを意識することが重要です。『indoor』は『in（中に）』＋『door（ドア）』という単純な構成で、『ドアの中』＝『屋内』という意味合いがあります。スポーツやアクティビティを説明する際に頻繁に使われます。

『endure』と『indurate』は、どちらも語尾が似ており、特にスペルミスが起こりやすいです。『indurate』は『硬化させる』という意味で、医学や工学の分野で使われることが多い専門的な単語です。発音記号は /ˈɪndjʊərət/ で、『en-』と『in-』の違いを意識することが重要です。『indurate』は『in-（中に）』＋『dure（硬い）』という構成で、『中に硬さを加える』＝『硬化させる』という意味合いがあります。日常会話ではあまり使われませんが、専門的な文章を読む際には注意が必要です。

『endure』と『undo』は、どちらも動詞で、語頭の音が似ているため、発音の際に混同される可能性があります。『undo』は『元に戻す』という意味で、何かを無効にする、取り消すという意味合いを持ちます。発音記号は /ʌnˈduː/ で、『en-』と『un-』の違いを意識することが重要です。『undo』は『un-（～でない）』＋『do（する）』という構成で、『しない状態にする』＝『元に戻す』という意味合いがあります。コンピューターの操作や、過去の行動を後悔する際に使われることが多いです。