suffer
第1音節にアクセントがあります。母音 /ʌ/ は日本語の『ア』と『オ』の中間のような音で、口を軽く開けて短く発音します。『ファー』は、舌を巻かずに軽く発音する『ア』に近い曖昧母音です。語尾の 'r' はアメリカ英語では発音されますが、イギリス英語ではほとんど発音されません。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
苦しむ
病気、痛み、精神的な苦痛など、好ましくない状態を経験することを指す。受動的なニュアンスを含むことが多い。
The little boy suffered from a high fever all night.
その小さな男の子は一晩中、高熱に苦しみました。
※ この例文は、幼い男の子が熱にうなされて眠れない、つらそうな様子を思い浮かばせます。「suffer from A」は「Aという病気や症状に苦しむ」という、最も典型的で自然な使い方の一つです。体調不良で苦しんでいる人に共感する場面でよく使われます。
She suffered greatly after losing her beloved pet dog.
彼女は愛するペットの犬を亡くした後、ひどく苦しみました。
※ 大切な家族の一員であるペットを失い、悲しみに暮れる女性の気持ちが伝わってきます。ここでは身体的な苦痛ではなく、心（精神）のつらさや悲しみに「suffer」が使われています。「greatly」は「ひどく、大いに」という意味で、苦しみの大きさを強調しています。
Many farmers suffered when the long drought destroyed their crops.
長い干ばつが作物をだめにしたとき、多くの農家が苦しみました。
※ この例文からは、水不足で枯れていく作物と、それを見て途方に暮れる農家の人々の情景が浮かびます。ここでは、自然災害や経済的な困難など、特定の状況が原因で人々が「苦しい状況に置かれる」という意味で「suffer」が使われています。ニュースや社会問題について話す際によく聞かれる表現です。
耐える
困難や苦痛を我慢して乗り越えることを意味する。積極的に困難に立ち向かうニュアンス。
My grandmother suffers from back pain every day.
私の祖母は毎日、腰痛に苦しんでいます。
※ この文は、おばあさんが腰の痛みに「耐えている」「苦しんでいる」様子を描写しています。'suffer from ~' は、病気や体の痛み、精神的な苦痛など、何かネガティブなものに悩まされている状態を表す非常によく使われる形です。日常会話で、体調不良や慢性的な症状を話す際によく登場します。
She suffered from loneliness after moving to a new city.
彼女は新しい街に引っ越した後、孤独に耐え苦しみました。
※ ここでは、'suffer' が感情的な苦痛、つまり「孤独」に耐えている様子を示しています。新しい環境で感じる不安や寂しさに、心が「耐えている」状態ですね。過去形 'suffered' を使うことで、その経験が終わったことを示します。'suffer' は身体的なものだけでなく、精神的な苦しみにも使えます。
Many people suffered from the severe heat this summer.
今年の夏、多くの人々が猛暑に苦しみました。
※ この例文は、厳しい自然現象（猛暑）が原因で、人々がその影響に「耐え」「苦しめられた」様子を描いています。'suffer from ~' は、外部からのネガティブな影響や困難を経験する際にも使われます。ニュースや日常の会話で、災害や気候変動の影響について話すときによく耳にするでしょう。
悪化する
状態や状況がより悪い方向へ進むことを表す。特に病状や経済状況など、ネガティブな変化について使われる。
His grades at school started to suffer because of lack of sleep.
彼の学校の成績は、睡眠不足のせいで悪くなり始めました。
※ この例文は、寝不足でぼーっとしている学生が、テストで点が取れず、成績がどんどん下がっていく様子を描いています。このように、人の学業成績（grades）や健康（health）など、個人の状態が「悪くなる」「低下する」という状況で「suffer」は非常によく使われます。「because of 〜」で「〜のせいで」と原因を説明する典型的な形です。
The company's sales suffered greatly during the economic slowdown.
景気後退の間、その会社の売上は大きく悪化しました。
※ ニュースで「景気後退」という言葉を聞き、多くの会社が苦しんでいる状況をイメージしてください。特に売上が落ち込み、社員たちが心配そうな顔をしている様子です。経済やビジネスの状況が「悪化する」場合にも「suffer」は頻繁に登場します。「sales（売上）」や「economy（経済）」などが主語になり、「greatly（大きく）」のような副詞で悪化の度合いを強調できます。
The quality of the cake suffered because it was made too quickly.
そのケーキの品質は、急いで作られたために悪くなりました。
※ ケーキ作りのコンテストで、時間がなくて焦りながら作ったケーキが、見た目も味もイマイチになってしまい、がっかりするパティシエの姿を想像してみましょう。このように、製品やサービスの「品質（quality）」が「悪化する」場合にも「suffer」が使われます。時間やコストをかけた結果、期待値より質が落ちる時に使われる、非常に自然な表現です。
コロケーション
愚か者を快く受け入れる、寛容である
※ 聖書に由来するやや皮肉な表現で、「愚かな人たちを我慢強く相手にする」という意味です。通常は否定形で用いられ、「I don't suffer fools gladly.（私は愚か者を我慢できない）」のように、辛辣な性格や高い知性を仄めかす際に使われます。ビジネスシーンやフォーマルな場では避けるべきですが、親しい間柄ではユーモラスな自己紹介として使えます。
挫折を味わう、後退する
※ 事業、計画、キャリアなどにおいて、一時的な失敗や遅延を経験することを指します。単に「失敗する」よりも、その出来事が予期せぬ障害であったり、目標達成を遅らせるものであるというニュアンスを含みます。ビジネスシーンやニュース報道でよく用いられ、客観的な視点から状況を説明する際に適しています。 "encounter a setback" も同様の意味で使えます。
苦痛を内に秘める、黙って耐える
※ 苦しみや困難を誰にも打ち明けず、ひっそりと耐え忍ぶ様子を表します。感情を表に出すことを良しとしない文化圏、例えばイギリスなどで、美徳とされることがあります。文学作品や歴史的な文脈でよく見られ、登場人物の性格や置かれた状況を深く理解する上で重要な表現です。 "bear in silence" も同様の意味ですが、こちらはより強い意志や覚悟が感じられます。
結果を甘んじて受ける、報いを受ける
※ 自分の行動や決定の結果（通常は悪い結果）を受け入れることを意味します。道徳的な過ちや法律違反に対する罰だけでなく、単なる不注意や判断ミスによる不利益にも使われます。法廷やニュース記事で頻繁に使われ、因果応報の原則を強調する際に効果的です。 "face the consequences" も同様の意味で使われますが、こちらは結果に立ち向かう積極的な姿勢を含みます。
妄想に苦しむ
※ 医学的、心理学的な文脈で、現実とは異なる固定観念や信念に囚われている状態を指します。単なる思い込みや勘違いとは異なり、論理的な反証や証拠によっても訂正できない強固な信念を意味します。精神医学の専門家や医療関係者が、患者の状態を説明する際に使用します。日常会話で安易に使うと相手を侮辱する可能性があるため、注意が必要です。
甚大な損害を被る
※ 経済的な損失、人的被害、あるいはその両方を経験することを指します。戦争、自然災害、ビジネスの失敗など、大規模な損害が発生した場合に使われます。ニュース報道や経済記事でよく用いられ、被害の大きさを強調する際に効果的です。 "incur heavy losses" も同様の意味で使えます。
打撃を受ける
※ 精神的、感情的なショックや打撃を受けることを意味します。肉体的な暴力だけでなく、予期せぬ悪い知らせや裏切りなど、精神的な苦痛を引き起こす出来事にも使われます。文学作品やニュース記事でよく用いられ、登場人物や組織が経験する困難な状況を表現する際に適しています。 "take a blow" も同様の意味で使えますが、こちらはより受動的なニュアンスを含みます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、ある現象や実験結果がネガティブな影響を受ける状況を説明する際に用いられます。例えば、医学論文で「患者は副作用に苦しんだ(The patient suffered from side effects)」のように、客観的な記述として使われます。また、社会科学分野では、「経済的困窮が人々の精神的健康に悪影響を及ぼす(Economic hardship causes people to suffer mental health issues)」といった文脈で使用されます。
ビジネス文書や会議において、業績不振や市場の変化など、ネガティブな状況を婉曲的に表現する際に使用されます。例えば、「会社は需要の減少に苦しんでいる(The company is suffering from a decline in demand)」のように、直接的な表現を避け、状況を冷静に伝えるために用いられます。また、株主への報告書などで、「損失を被った(suffered a loss)」という表現も使われます。
日常会話では、病気や怪我、精神的な苦痛など、個人的な苦しみや困難を表現する際に用いられます。「風邪で苦しんでいる(I'm suffering from a cold)」や「頭痛に悩まされている(I'm suffering from a headache)」のように、具体的な症状を伝える際に使われます。また、ニュースやドキュメンタリー番組では、自然災害や紛争などで人々が苦しんでいる状況を報道する際に頻繁に登場します。
関連語
類義語
『耐える』『我慢する』という意味で、苦痛、困難、不快な状況などを経験し続けることを指す。日常会話、文学、歴史的な文脈でも用いられる。 【ニュアンスの違い】『suffer』よりも、困難に立ち向かい、持ちこたえるという意志や忍耐のニュアンスが強い。また、『suffer』が感情的な苦痛を伴うことが多いのに対し、『endure』は物理的な苦痛や困難な状況にも使える。 【混同しやすい点】『endure』は他動詞としても自動詞としても使えるが、他動詞として使う場合は目的語が必要。また、『endure someone/something』という形で、人や物を我慢するという意味にもなる。名詞形は『endurance』（忍耐力）。
『耐える』『我慢する』という意味で、苦痛や困難などを許容することを指す。また、『bear』は『（子供を）産む』という意味もある。日常会話、文学、フォーマルな場面で用いられる。 【ニュアンスの違い】『suffer』よりも、苦痛を静かに、あるいは義務的に受け入れるというニュアンスが強い。また、『bear』は感情的な苦痛だけでなく、物理的な重さや責任などを担うという意味もある。 【混同しやすい点】『bear』は不規則動詞であり、過去形は『bore』、過去分詞形は『borne』または『born』となる（『born』は『生まれる』という意味で使うことが多い）。また、『can't bear』という形で、『～に耐えられない』という強い嫌悪感を表すイディオムとしてよく使われる。
『（変化・試練などを）経験する』という意味で、手術、訓練、調査など、あるプロセスや経験を経ることを指す。フォーマルな場面、学術的な文脈で用いられる。 【ニュアンスの違い】『suffer』とは異なり、必ずしもネガティブな意味合いを持たない。中立的な立場から、ある出来事やプロセスを経験することを客観的に述べる場合に使う。また、『suffer』が個人的な苦痛を指すことが多いのに対し、『undergo』は組織やシステムが経験する変化にも使える。 【混同しやすい点】『undergo』は他動詞であり、目的語が必要。また、通常、具体的な名詞（例：surgery, training, investigation）と組み合わせて使う。受動態で使われることも多い（例：The experiment was undergone）。
『経験する』という意味で、個人的な出来事、感情、感覚などを経験することを指す。日常会話からビジネスまで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】『suffer』よりも中立的な意味合いが強く、良い経験にも悪い経験にも使える。また、『suffer』が苦痛を伴う経験に限定されるのに対し、『experience』はより広範な経験を指す。 【混同しやすい点】『experience』は名詞としても動詞としても使える。名詞として使う場合は、可算名詞としても不可算名詞としても使える。動詞として使う場合は、他動詞であり、目的語が必要。
『（深い悲しみに）苦しむ』という意味で、喪失、死別、失望などによって深い悲しみを感じることを指す。文学、詩、フォーマルな場面で用いられる。 【ニュアンスの違い】『suffer』よりも、より深刻で長期的な悲しみを表す。特に、大切な人を亡くした悲しみや、大きな喪失感を伴う場合に使うことが多い。また、『grieve』はしばしば感情的なプロセスを伴う。 【混同しやすい点】『grieve』は自動詞としても他動詞としても使える。自動詞として使う場合は、『grieve for』または『grieve over』という形で、悲しみの対象を示すことができる。名詞形は『grief』（悲しみ）。
『苦悩する』という意味で、精神的な苦痛や不安によって激しく悩むことを指す。しばしば、決断や選択に迷い、苦しむ状況を表す。日常会話、文学で用いられる。 【ニュアンスの違い】『suffer』よりも、精神的な苦痛がより強く、深刻であることを示す。また、『agonize』は、ある問題について深く考え、解決策を見つけようと努力するニュアンスを含む。 【混同しやすい点】『agonize』は自動詞であり、通常、『agonize over/about』という形で、苦悩の対象を示す。名詞形は『agony』（苦悩）。
派生語
『苦しみ』という意味の名詞。動名詞としても用いられ、『苦しむこと』を表す。日常会話からニュース報道まで幅広く使われ、苦痛や困難な状況全般を指す。精神的な苦悩にも肉体的な苦痛にも適用可能。抽象的な概念を扱う学術論文でも頻出。
- insufferable
『耐えられない』という意味の形容詞。接頭辞『in-（否定）』と接尾辞『-able（可能）』が組み合わさり、『suffering（苦しみ）』に耐えられない状態を示す。主に人物の性質や行動に対して用いられ、『我慢ならない人』『鼻持ちならない態度』といったニュアンスを含む。日常会話で、強い不快感や嫌悪感を表現する際に用いられる。
『十分である』という意味の動詞。語源的には『under-（下から）』+『facere（作る）』で、『必要量を満たす』というニュアンス。suffer と直接的な語源関係はないものの、語幹が共通しており、元々は『十分な供給がある』という意味合いから、苦しみを和らげるのに『足りる』という意味合いに発展したと考えられる。フォーマルな場面や文章で使われることが多い。
反意語
『繁栄する』『成功する』という意味の動詞。『suffer』が苦しみや困難を経験するのに対し、『thrive』は成長、発展、成功といったポジティブな状態を表す。ビジネスや経済の文脈でよく用いられ、企業やプロジェクトが成功を収める様子を描写する際に使われる。比喩的に、人が精神的に成長する様子を表すこともある。
『繁栄する』『栄える』という意味の動詞。『thrive』と類似しているが、『flourish』はより広範な意味を持ち、文化、芸術、社会などが活気に満ち溢れ、発展する様子を表す。また、植物が元気に育つ様子にも使われる。学術的な文脈や文学作品で、豊かな成長や発展を描写する際に用いられる。
『利益』『恩恵』という意味の名詞、または『利益を得る』『恩恵を受ける』という意味の動詞。『suffer』が損害や苦痛を被るのに対し、『benefit』は良い結果や有利な状況を得ることを意味する。ビジネス、医療、社会政策など、幅広い分野で使用され、特定の行動や政策がもたらすプラスの効果を指す。日常会話でも、『〜のおかげで助かった』というように、恩恵を受けた状況を表す際に使われる。
語源
"Suffer"の語源は、ラテン語の"sub-"（下で）と"ferre"（運ぶ、耐える）が組み合わさった"sufferre"に由来します。文字通りには「下で運ぶ」という意味合いで、重荷や困難を「耐え忍ぶ」という概念を表していました。この"sub-"は、日本語の「～の下に」というニュアンスと似ており、何かが自分に降りかかってくるイメージです。例えば、辛い状況や病気が「下から」押し寄せてくるような感覚です。そして、それを"ferre"、つまり「運ぶ」「耐える」ことで、苦しみや困難に直面することを意味するようになりました。時間の経過とともに、"suffer"は単に「耐える」だけでなく、「苦しむ」「悪化する」といった意味合いも含むように意味が拡張されました。現代英語でも、この語源的な背景が、苦痛や困難を経験するというニュアンスとして残っています。
暗記法
「suffer」は単なる苦痛でなく、不正や抑圧に対する抵抗の象徴です。キリスト教殉教者の物語では、信仰を守るための苦しみは精神的な強さとして美化されました。奴隷制の歴史では、人間の尊厳を奪われた人々の苦しみが社会不正を告発する声となりました。文学作品では、運命や社会の不正によって苦しむ人々の姿が描かれています。現代社会でも、貧困や差別に苦しむ人々の状況を表現し、共感を呼び起こす言葉として使われています。苦難に立ち向かう勇気を象徴する言葉なのです。
混同しやすい単語
『suffer』と語尾の 'er' の発音が共通しており、語頭の 'o' と 'su' の発音の違いが曖昧だと混同しやすい。意味は『申し出る』『提供する』という動詞、または『申し出』『提案』という名詞であり、『苦しむ』という意味の『suffer』とは大きく異なる。特に、動詞として使う場合、文脈から意味を判断する必要がある。また、offer は「アファー」のように発音されることもあり、suffer との違いを意識する必要がある。
『suffer』と語頭の音と、語尾のスペルが似ているため、混同しやすい。意味は『表面』であり、名詞として使われることが多い。動詞として『表面化する』という意味もあるが、『苦しむ』という意味の『suffer』とは全く異なる。スペルを正確に覚えることが重要。また、surface は、語源的には『～の上（sur-）』＋『顔（face）』であり、「表面」という意味につながっていることを知っておくと記憶に残りやすい。
発音記号が似ており、特にアメリカ英語では『ファー』に近い発音になる場合があるため、混同しやすい。意味は『暗号』であり、名詞として使われることが多い。動詞として『暗号化する』という意味もある。文脈が大きく異なるため、注意が必要。cipher の語源はアラビア語の صفر (ṣifr) であり、これは「ゼロ」を意味する。暗号が数字を隠すことから、この意味になった。
語尾の 'er' の発音が共通しており、全体的な音の響きが似ているため、混同しやすい。意味は『熱意』『熱情』であり、名詞として使われる。抽象的な意味合いで使用されることが多く、『苦しむ』という意味の『suffer』とは大きく異なる。発音の区別を明確にすることが重要。fervorはラテン語の『沸騰する』という意味の言葉に由来し、熱い感情を表す。
スペルが似ており、特に語頭の 's' と 'se' の違いを見落としやすい。発音も似ているため、注意が必要。意味は『農奴』であり、歴史的な文脈で使われることが多い。『苦しむ』という意味の『suffer』とは全く異なる。serf は、ラテン語の servus（奴隷）に由来する。
語頭の音と、語尾の 'fa' の響きが似ているため、混同しやすい。意味は『ソファ』であり、家具を指す名詞である。『苦しむ』という意味の『suffer』とは全く異なる。発音と意味の両方で区別する必要がある。sofaはアラビア語の『ベンチ』を意味する言葉に由来する。
誤用例
日本語の『彼の意見には閉口した』を直訳しようとして、sufferを『我慢する』の意味で他動詞的に使ってしまう誤用です。sufferは自動詞として『苦しむ』という意味が基本で、他者の意見に『我慢する』状況では、put up with や tolerate の方が適切です。背景には、日本語の『〜に苦しむ』という表現をそのまま英語に当てはめようとする意識があります。英語では、不快な状況を積極的に『耐える』というニュアンスを出すために、より能動的な表現が好まれます。
この誤用は、sufferが持つ『苦痛に耐える』というニュアンスが、文脈によっては過剰にドラマチックに響いてしまう例です。loneliness（孤独）自体は苦痛を伴う感情ですが、それをsufferで表現すると、まるで重病に苦しんでいるかのような印象を与えかねません。より自然な表現としては、battle（闘う）を用いることで、孤独と静かに向き合っている様子を表現できます。また、『because he is a man』という表現は、現代の社会規範においてはステレオタイプと見なされる可能性があります。『societal expectations of masculinity（男性性に対する社会的な期待）』とすることで、より客観的かつ社会的な背景を考慮した表現になります。
日本語で『風邪で苦しんでいる』と言うように、sufferを『風邪をひいている』という意味で使ってしまう誤りです。sufferは、病気や怪我など、より深刻な苦痛を伴う状況で使われることが一般的です。軽い風邪の場合には、have a cold や be down with a cold の方が自然です。この誤用は、日本語の『〜で苦しむ』という表現が、英語のsufferの語感よりも広い範囲をカバーしているために起こります。英語では、日常的な体調不良には、より軽い表現が好まれます。
文化的背景
「suffer（苦しむ）」という言葉は、単なる個人的な苦痛を表すだけでなく、不正義や抑圧によってもたらされる集団的な苦難、そしてそれに対する抵抗の象徴としても深く文化に根ざしています。特に、社会的な弱者が権力構造によって苦しめられる状況を描写する際に、その言葉は単なる痛み以上の、倫理的な重みを帯びます。
歴史を振り返ると、「suffer」はキリスト教の殉教者の物語と深く結びついています。初期キリスト教徒は、信仰を守るためにローマ帝国の迫害に耐え忍びました。彼らの苦しみは、単なる肉体的な痛みではなく、精神的な強さ、信仰の深さを示すものとして美化され、後世に語り継がれています。この文脈において、「suffer」は、不正な権力に屈することなく、自らの信念を貫くという倫理的な選択を象徴する言葉となりました。また、奴隷制の歴史においても、「suffer」は、人間の尊厳を奪われた人々の耐え忍ぶ姿を描写する際に、その苦しみの深さを強調する言葉として用いられてきました。彼らの苦しみは、個人的な不幸にとどまらず、社会全体の不正を告発する声となり、解放運動の原動力となりました。
文学作品における「suffer」の使用も、その文化的意義をさらに深めています。例えば、シェイクスピアの悲劇では、主人公たちはしばしば運命のいたずらや人間の弱さによって苦しみます。彼らの苦しみは、人間の存在の儚さ、そして人生の不条理を浮き彫りにします。また、ヴィクトル・ユーゴーの『レ・ミゼラブル』では、ジャン・ヴァルジャンの苦しみを通じて、社会の不正と貧困が人々に与える影響が描かれています。これらの作品において、「suffer」は、単なる感情的な描写ではなく、社会的なメッセージを伝えるための重要な要素として機能しています。
現代社会においても、「suffer」は、貧困、差別、戦争など、さまざまな苦難に直面している人々の状況を表現するために広く用いられています。報道記事やドキュメンタリー番組では、「suffer」という言葉を通じて、人々の苦しみに対する共感を呼び起こし、社会的な問題に対する意識を高めることを目指しています。このように、「suffer」は、単なる個人的な感情にとどまらず、社会的な不正義に対する告発、そして苦難に立ち向かう人々の勇気を象徴する言葉として、私たちの文化に深く根ざしているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に長文読解、語彙問題。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。特に1級では必須レベル。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、社会問題、歴史など、硬めの話題で使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 他動詞/自動詞の区別、suffer fromの形を覚えておく。名詞形のsufferingも重要。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: そこまで高頻度ではないが、ビジネス関連の長文で稀に出題される。
3. 文脈・例題の特徴: 業績悪化、経済状況、健康問題など、ネガティブな状況を表す際に使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測できるように練習する。TOEICでは直接的な語彙知識よりも読解力が重要。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。
2. 頻度と級・パート: TOEFL iBTリーディングセクション。
3. 文脈・例題の特徴: アカデミックな文章で、歴史、科学、社会科学など様々な分野で使われる。抽象的な概念や問題点を説明する際に用いられる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を正確に把握する練習が必要。同義語や言い換え表現も覚えておくと役立つ。
1. 出題形式: 主に長文読解。
2. 頻度と級・パート: 中堅以上の大学で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、貧困、紛争など、社会的なテーマでよく使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で意味を理解することが重要。類義語（endure, undergoなど）との違いを意識する。