dominate

市場を支配する、市場で圧倒的なシェアを持つ

※ 経済やビジネスの世界で非常によく使われる表現です。ある企業や製品が、特定の市場において競合他社を大きく引き離し、価格決定権や流通経路を左右するほどの力を持つ状態を指します。単に「シェアが高い」だけでなく、市場全体の動向に影響を与えるニュアンスが含まれます。例えば、『Apple dominates the smartphone market』のように使われます。ビジネスシーンでは必須の表現と言えるでしょう。

会話を独占する、一方的に話し続ける

※ 誰かが会話の中心を占め、他の人が発言する機会をほとんど与えない状況を表します。必ずしも悪い意味ではなく、話者がその場をリードしている、あるいは知識や経験が豊富で話が面白い、といったニュアンスも含まれますが、度が過ぎると「空気を読めない人」と見なされることもあります。口語でよく使われ、『He tends to dominate the conversation whenever he's around.（彼がいると、いつも彼が会話を独占しがちだ）』のように使います。

試合を支配する、圧倒的な強さを見せる

※ スポーツの試合で、一方的な展開が続く状態を指します。特定のチームや選手が、技術、戦術、体力などあらゆる面で相手を上回り、勝利を確実にするような状況です。『The team dominated the game from start to finish.（そのチームは試合開始から終了まで試合を支配した）』のように使われます。スポーツニュースや実況で頻繁に耳にする表現です。

（ニュースなどで）大きく報道される、世間の注目を集める

※ ある出来事や人物が、新聞やテレビなどの主要なニュースで大きく取り上げられ、世間の関心を集めている状態を指します。スキャンダル、政治的な事件、画期的な発明など、社会的な影響が大きい出来事が対象となることが多いです。『The scandal dominated the headlines for weeks.（そのスキャンダルは何週間もトップニュースを独占した）』のように使われます。

知的に圧倒する、知力で相手をねじ伏せる

※ 議論や討論などの知的活動において、相手の知識や論理的思考力を上回り、優位に立つことを意味します。単に知識量が多いだけでなく、理解力、分析力、表現力など、総合的な知的能力で相手を圧倒するニュアンスが含まれます。アカデミックな文脈や、知的な競争を描いた物語などで使われることがあります。

恐怖によって支配する、恐怖政治を行う

※ 恐怖心を植え付けることで、人々を服従させ、権力を維持する行為を指します。独裁的な政治体制や、暴力的な組織などで見られる支配の方法です。倫理的に非難されるべき行為であり、ネガティブな意味合いが強い表現です。『The dictator dominated the country through fear and intimidation.（その独裁者は恐怖と脅迫によって国を支配した）』のように使われます。

～の思考を支配する、～の頭から離れない

※ ある考えや感情が、人の心を占拠し、他のことを考えられなくする状態を指します。恋愛、悩み、目標など、強い感情を伴う場合に用いられることが多いです。『The memory of that day still dominates her thoughts.（その日の記憶は、今でも彼女の思考を支配している）』のように使われます。文学的な表現としても使われます。

『dominate』と『dominant』はスペルが非常に似ており、意味も関連するため混同しやすい。しかし、『dominate』は動詞で『支配する』という意味であるのに対し、『dominant』は形容詞で『支配的な』という意味を持つ。文脈によって品詞を意識する必要がある。また、発音もアクセントの位置が異なるため注意が必要（dominate: ド**ミ**ネイト、dominant: **ド**ミナント）。

『dominate』と『nominate』は語尾が共通しており、スペルも似ているため、特に書き言葉で混同しやすい。意味は大きく異なり、『nominate』は『推薦する』という意味である。発音も異なる（nominate: **ノ**ミネイト）。語源的には、『dominate』がラテン語の『domus（家）』に由来するのに対し、『nominate』は『nomen（名前）』に由来するため、意味のつながりは薄い。

『dominate』と『terminate』は、どちらも動詞であり、語尾が'-ate'で終わるため、スペルと発音のパターンから混同される可能性がある。『terminate』は『終わらせる、終了させる』という意味で、文脈によっては『dominate』と置き換えられない。例えば、プロジェクトをterminate（終了する）場合、それをdominate（支配する）とは言わない。発音も異なり、アクセントの位置も異なる（terminate: **タ**ーミネイト）。

'dominate'と'determine'は、どちらも動詞であり、接頭辞と語尾の音の響きが似ているため、特にリスニング時に混同しやすい。'determine'は「決定する、突き止める」という意味で、文脈が大きく異なるため、意味を理解していれば誤用は避けられる。発音も異なり、特に語頭の音が異なる（determine: ディ**タ**ーミン）。

『dominate』と『demonstrate』は、どちらも動詞であり、語頭の音と語尾のスペルが似ているため、混同しやすい。意味は大きく異なり、『demonstrate』は『実演する、証明する』という意味である。発音も異なり、アクセントの位置も異なる（demonstrate: **デ**モンストレイト）。語源的には、『demonstrate』はラテン語の『monstrare（示す）』に由来し、視覚的なイメージを含む。

『dominate』と『dormant』は、スペルの一部が似ており、特に母音字の配置が似ているため、視覚的に混同しやすい。『dormant』は形容詞で『休眠中の、活動を休止している』という意味である。発音も異なり、特に語尾の音が異なる（dormant: **ド**ーマント）。『dominate』が能動的な支配を表すのに対し、『dormant』は受動的な状態を表すため、意味は対照的である。