dismiss

訴訟を却下する

※ 法廷用語として頻繁に使われる表現です。裁判官が、証拠不十分、管轄違い、手続き上の瑕疵などを理由に、訴訟を取り下げ、審理を打ち切ることを指します。単に『解雇する』という意味のdismissとは異なり、法的な文脈でのみ使われる点に注意が必要です。関連語句として『dismiss with prejudice』（再提訴不可の却下）と『dismiss without prejudice』（再提訴可能な却下）があります。

従業員を解雇する

※ 人事・労務関連で非常によく使われる表現です。会社が従業員との雇用契約を一方的に解除することを意味し、'fire'や'lay off'よりもややフォーマルなニュアンスがあります。ただし、'fire'が不正行為や能力不足による解雇を暗示するのに対し、'dismiss'はより中立的な理由（リストラ、組織再編など）も含むことがあります。文脈によって意味合いが異なる点に注意が必要です。

アイデアを退ける、却下する

※ 会議や議論の場で、提案されたアイデアや意見を検討するまでもなく、価値がないと判断して受け入れないことを意味します。この場合の'dismiss'は、単に'reject'するよりも、そのアイデアに対する軽蔑や無関心といったニュアンスを含むことがあります。例えば、上司が部下の提案を'dismiss'した場合、その提案は真剣に検討されなかったことを示唆します。

無関係として退ける

※ 情報や意見が議論や問題解決に関係ないと判断し、無視することを意味します。この表現は、特に議論や分析において、重要でない要素を排除し、本質に集中する際に用いられます。'irrelevant'という形容詞が、その情報や意見が議論の範囲外であることを強調します。例：'The committee dismissed his concerns as irrelevant to the main issue.'

（考えなどを）頭から追い払う

※ 心配事や不快な考えなどを意識的に忘れようとすることを意味します。精神的な負担を軽減するために、意図的に思考を中断する行為を指します。'get something off your mind'と似た意味合いですが、'dismiss'はより能動的に、考えを排除しようとするニュアンスが強いです。例：'I tried to dismiss the image from my mind.'

即座に解雇される、一蹴される

※ 'summarily'は『即座に』『略式に』という意味の副詞で、正当な手続きや十分な説明なしに、突然解雇されたり、意見を退けられたりする状況を表します。この表現は、不当な扱いを受けたというニュアンスを含み、口語やニュース記事などで用いられます。例：'He was summarily dismissed without any explanation.'

軽蔑して退ける

※ 'contempt'は『軽蔑』『侮辱』という意味の名詞で、相手の意見や提案を非常に低い評価で退けることを表します。相手に対する強い否定的な感情が込められており、フォーマルな場面では避けるべき表現です。例：'The proposal was dismissed with contempt by the board.'

『dismiss』と『disguise』は、スペルが似ており、特に接頭辞 'dis-' が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『disguise』は『変装する』または『隠す』という意味の動詞、または『変装』という意味の名詞です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります (dismiss: diˈsmɪs, disguise: dɪsˈɡaɪz)。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、アクセントの位置を意識して発音練習することが重要です。語源的には、'dis-' は否定や分離を表し、'guise' は外見を表します。変装は文字通り、外見を『分離』させる行為と解釈できます。

『dismiss』と『remiss』は、語尾の '-miss' が共通しており、スペルが類似しています。『remiss』は『怠慢な』、『不注意な』という意味の形容詞です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります (dismiss: diˈsmɪs, remiss: rɪˈmɪs)。意味が全く異なるため、文脈から判断する必要があります。また、接頭辞 're-' は『再び』や『後ろへ』といった意味合いを持ちますが、『remiss』の場合は、単に語の一部として機能しています。語源的に分解して意味を推測しようとすると誤解を招く可能性があるため注意が必要です。

『dismiss』と『demise』は、語尾の '-mise' が共通しており、スペルが類似しているため、視覚的に混同しやすいです。『demise』は『死去』、『終焉』という意味の名詞です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります (dismiss: diˈsmɪs, demise: dɪˈmaɪz)。意味が大きく異なるため、文脈から判断する必要があります。語源的には、'de-' は『下に』、'mise' は『送る』という意味で、元々は『財産を譲渡する』という意味から転じて、『死去』の意味になったとされています。

『dismiss』と『emission』は、語尾の音が似ており、どちらも '-ssion' で終わるという点で、発音とスペルの両方で混同される可能性があります。『emission』は『放出』、『排出』という意味の名詞です。発音は似ていますが、アクセントの位置と母音の音が異なります (dismiss: diˈsmɪs, emission: iˈmɪʃən)。環境問題など、特定の文脈でよく使われる単語なので、覚えておくと良いでしょう。'e-' (ex-) は『外へ』、'mission' は『送る』という意味で、文字通り何かを外へ送り出すことを表します。

『dismiss』と『disease』は、接頭辞 'dis-' が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『disease』は『病気』という意味の名詞です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります (dismiss: diˈsmɪs, disease: dɪˈziːz)。意味が大きく異なるため、文脈から判断する必要があります。語源的には、'dis-' は否定を表し、'ease' は『安楽』という意味です。つまり、『安楽ではない状態』が病気であると解釈できます。

『dismiss』と『dismay』は、接頭辞 'dis-' が共通しており、スペルが類似しているため、視覚的に混同しやすいです。『dismay』は『落胆』、『狼狽』という意味の名詞、または『落胆させる』という意味の動詞です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります (dismiss: diˈsmɪs, dismay: dɪˈsmeɪ)。意味が大きく異なるため、文脈から判断する必要があります。語源的には、'dis-' は否定を表し、'may' は『力』という意味です。つまり、『力を失わせる』ことが落胆や狼狽に繋がると解釈できます。