deviate
第一音節にアクセントがあります。/iː/は日本語の「イー」よりも少し長く発音し、口角を横に引きます。/v/ は有声の唇歯摩擦音で、上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させます。日本語の「ヴ」よりも摩擦を意識してください。最後の /t/ は、舌先を上の歯茎につけてから、息を破裂させるように発音します。
逸脱する
予期された経路、計画、または基準から外れること。意図的または意図的でない行動や決定の結果として生じることが多い。ビジネスにおける戦略の変更や、科学実験における予期せぬ結果など、幅広い文脈で使用される。
The hiker tried not to deviate from the narrow path in the forest.
そのハイカーは森の狭い道から外れないようにしようとしました。
※ 森の中、細い道を慎重に歩くハイカーの姿を想像してみてください。道に迷わないように、集中している様子が目に浮かびますね。「deviate from ～」は、物理的な道やコースから「それる」「逸脱する」という意味でよく使われます。
The speaker must not deviate from the main topic during the presentation.
発表者はプレゼンテーション中、主要な話題から逸脱してはなりません。
※ 大勢の前で話す発表者が、時間や内容の制約がある中で、本筋から外れないように気を引き締めている場面です。会議や発表など、決められた計画やルールがある状況で「（計画やルールから）逸脱する」という意味でよく使われます。
His behavior began to deviate from what was considered normal by his friends.
彼の行動は、友達から見て普通だと考えられていたものから逸脱し始めました。
※ ある人の行動が、周囲の期待や常識から少しずつ外れていく様子。友達がその変化に気づき、少し心配しているような場面を想像できます。「deviate from」は、期待や基準、規範などからも「外れる」「逸脱する」という意味でも使われます。
それる
道や話題、議論などが本筋から外れること。計画や予定が変更される場合にも使われる。
The little boy playing in the park would often deviate from the paved path to run on the grass.
公園で遊ぶその小さな男の子は、よく舗装された道からそれて芝生の上を走り回った。
※ この例文では、子供が無邪気に「道からそれる」様子が描かれています。規則や決まった経路から外れるという、'deviate'の基本的な意味がよくわかります。子供が自由に遊び回る情景が目に浮かびませんか？
We planned our trip carefully, but a sudden storm made us deviate from our original route.
私たちは旅行の計画を慎重に立てたが、突然の嵐により元のルートからそれることになった。
※ ここでは、計画や予定していた「ルートからそれる」状況を表しています。予期せぬ出来事によって、決めていたことから外れる場面でよく使われます。旅行中に計画変更を余儀なくされる、そんな残念な気持ちが伝わってきますね。
To be a good chef, you should follow the recipe, but sometimes it's fun to deviate a little.
良い料理人になるにはレシピに従うべきだが、時には少しそれる（アレンジする）のも楽しい。
※ この例文は、一般的なルールや指示（レシピ）から「少しそれる」ことを意味しています。完璧に守るだけでなく、創造性を加えてアレンジするような場面で使えます。料理の楽しさや、少し冒険するワクワク感が伝わる表現です。
コロケーション
大幅に逸脱する、大きく異なる
※ 「significantly」は程度を表す副詞で、「deviate」の度合いを強調します。統計データ、計画、基準など、何らかの基準から大きく外れる状況を説明する際によく用いられます。ビジネスシーンや学術論文など、客観的な根拠を示す必要がある場面で特に適しています。単に「deviate」と言うよりも、どの程度逸脱しているのかを具体的に示すことで、より正確な情報伝達が可能になります。
標準から外れる、普通とは異なる
※ 「norm」は「標準」「規範」を意味し、社会的な慣習、行動様式、期待される水準などを指します。この表現は、ある行動や考え方が一般的な基準から外れていることを指摘する際に使われます。たとえば、服装、習慣、意見などが「norm」から逸脱している場合に使われます。社会学や心理学の分野でよく用いられますが、日常会話でも「普通じゃないね」というニュアンスで使えます。
計画から逸脱する、予定を変更する
※ ビジネスシーンで頻繁に使われる表現で、プロジェクトの進行、旅行、会議など、事前に立てられた計画からの変更を意味します。「due to unforeseen circumstances（予期せぬ事態により）」などの理由を伴って使われることが多いです。計画の変更は、必ずしもネガティブな意味合いだけでなく、状況に応じて柔軟に対応する必要があるというニュアンスも含まれます。類似表現として「stray from the plan」も使えます。
わずかに逸脱する、少し異なる
※ 「slightly」は「わずかに」「少し」という意味で、「deviate」の度合いを弱めます。「deviate significantly」とは対照的に、大きな問題ではない程度のずれを示す際に用います。レシピの材料の分量、アンケート結果の誤差、意見の相違など、軽微な差異を表現する際に適しています。日常会話やビジネスシーンなど、幅広い場面で使用できます。
急激に逸脱する、大幅に方向転換する
※ 「sharply」は「急激に」「鋭く」という意味で、変化の度合いが急であることを強調します。株価の変動、政策の転換、意見の対立など、予想外の大きな変化を表現する際に適しています。ニュース記事や経済レポートなどでよく見られる表現です。比喩的に、人の行動や考え方が急に変わった場合にも使われます。
意図的に逸脱する、故意に外れる
※ 「intentionally」は「意図的に」「故意に」という意味で、何らかの目的を持って計画や規則から外れることを示します。規則を破る、戦略を変更する、既存の枠組みを壊すなど、積極的な意味合いを含むことが多いです。ビジネスシーンでは、競争優位性を築くためにあえて標準から外れる戦略を立てる場合などに用いられます。類似表現として「deliberately deviate」も使えます。
下方に/上方に逸脱する
※ 特定の基準値や目標値からのずれの方向を示す表現です。「downwards」は下方へ、「upwards」は上方へという意味を持ちます。たとえば、株価が予想よりも下落した場合「deviate downwards」、テストの点数が平均点よりも高い場合「deviate upwards」のように使います。統計、経済、科学技術分野でよく用いられます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、予想や標準から「逸脱する」「外れる」という意味で使用されます。統計データの分析において、平均値からのずれを議論する際や、実験結果が仮説と異なる場合に、客観的な記述として用いられることが多いです。例：「実験結果は、理論モデルから有意に逸脱した。」
ビジネスシーンでは、計画や規定からの逸脱を指摘する際に、やや硬い表現として用いられます。プロジェクトの進捗報告書や、品質管理に関する文書などで見られます。例：「今回の製品不良は、標準プロセスからの逸脱が原因である。」
日常会話ではあまり使用されませんが、ニュース記事やノンフィクション作品で、規範や期待される行動からの逸脱を説明する際に使われることがあります。例えば、「容疑者は、過去に何度も交通違反を繰り返しており、社会のルールから逸脱した行動が見られる。」といった文脈です。
関連語
類義語
道や本来あるべき場所から『迷い出る』という意味。物理的な道だけでなく、話題や思考、行動方針など、抽象的なものにも使われる。日常会話や物語などでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『deviate』よりも偶発的、意図せず逸れてしまうニュアンスが強い。また、『stray』は道徳的な逸脱や過ちといった意味合いを含むことがある。 【混同しやすい点】『stray』は自動詞として使われることが多いが、『deviate』は自動詞としても他動詞としても使える点。また、対象が物理的な道であるか抽象的な概念であるかによって、より自然な表現が変わる。
- digress
本筋から『脱線する』という意味。会話、講演、文章などにおいて、一時的に話題がそれることを指す。フォーマルな場面よりも、比較的カジュアルな会話で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『deviate』よりも一時的な逸脱を強調し、本筋に戻ることを前提としている。『deviate』はより根本的な逸脱や変化を意味することがある。 【混同しやすい点】『digress』は主に言語的な文脈で使われるのに対し、『deviate』はより広範な状況で使える点。例えば、設計図からの逸脱は『deviate』が適切だが、スピーチからの脱線は『digress』が適切。
道や意見などが『分岐する』、『異なる方向へ向かう』という意味。物理的な道だけでなく、意見や考え方、進化の過程など、様々なものに適用できる。学術的な文脈や報道などでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『deviate』が単一の基準からの逸脱を意味するのに対し、『diverge』は複数のものが互いに異なる方向へ進むことを意味する。また、『diverge』は必ずしもネガティブな意味合いを持たない。 【混同しやすい点】『diverge』は複数の対象が必要であるのに対し、『deviate』は単一の対象が基準から逸脱することを意味する点。『deviate』が誤りや失敗を伴うニュアンスを含むことがあるのに対し、『diverge』は単に異なる方向への変化を示す。
急に方向を『変える』、特に乗り物などが進路を急に変えることを指す。日常会話やニュースなどで使われる。 【ニュアンスの違い】『deviate』よりも急激で、意図的な方向転換を伴うニュアンスが強い。また、主に対象が乗り物や人の動きである場合に用いられる。 【混同しやすい点】『veer』は主に物理的な方向転換に限定されるのに対し、『deviate』は抽象的な概念にも適用できる点。『veer』は通常、短い時間での変化を指すが、『deviate』はより長期的な変化を示すことがある。
突然『よける』、『急に方向を変える』という意味。主に運転中に障害物を避ける際に用いられる。日常会話やニュースなどで使われる。 【ニュアンスの違い】『deviate』よりも緊急性が高く、危険を回避するための意図的な行動を伴う。『deviate』は必ずしも緊急性を伴わない。 【混同しやすい点】『swerve』は障害物を避けるという明確な目的があるのに対し、『deviate』は必ずしも特定の目的を伴わない点。『swerve』は通常、自動車などの運転に関連する文脈で使用される。
物理的な場所や、規則、計画などから『離れる』、『逸脱する』という意味。フォーマルな場面や公式文書などで使われる。 【ニュアンスの違い】『deviate』よりも意図的な離脱、または公式な規則や計画からの逸脱を強調する。また、出発するという意味合いも持つ。 【混同しやすい点】『depart』は出発という物理的な意味合いを持つ場合があるのに対し、『deviate』は抽象的な逸脱に重点が置かれる点。『depart』はフォーマルな文脈で使われることが多い。
派生語
「逸脱、 отклонение」という意味の名詞。動詞「deviate」から派生し、行動や計画、基準などからの逸脱という抽象的な概念を表す。学術論文や技術文書、ビジネスレポートなどで、客観的な事実やデータの逸脱を示す際に用いられる。日常会話よりもフォーマルな場面での使用頻度が高い。
「常軌を逸した人、逸脱者」という意味の名詞、または「逸脱した」という意味の形容詞。社会規範や倫理観から逸脱した行動や人物を指す際に用いられる。社会学、心理学、犯罪学などの分野で、逸脱行動や逸脱者に関する研究で頻繁に使用される。日常会話では、やや否定的なニュアンスを含む。
「不正な、ずる賢い、遠回しの」という意味の形容詞。「deviate」と語源を共有するが、直接的な派生語ではない。道から外れるという根本的な意味合いから、目的を達成するために手段を選ばない、遠回しで策略的な様子を表す。ビジネスシーンや政治的な文脈で、相手を欺くような行動を批判的に表現する際に用いられる。日常会話でも使用されるが、ややネガティブな意味合いが強い。
反意語
「従う、順応する」という意味の動詞。「deviate」が基準や規範から外れることを意味するのに対し、「conform」は既存のルールや期待される行動様式に従うことを意味する。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使用され、社会的な協調性や組織への適応を示す際に用いられる。
「固守する、密着する」という意味の動詞。「deviate」が原則や信念から離れることを意味するのに対し、「adhere」はそれらにしっかりと従い、守り続けることを意味する。契約、規則、主義などの抽象的な概念に対して用いられることが多く、フォーマルな文脈での使用頻度が高い。比喩的に「密着する」という意味でも使われる。
「（要求などに）応じる、従う」という意味の動詞。「deviate」が命令や規則から逸脱することを意味するのに対し、「comply」はそれらに従い、要求に応えることを意味する。法律、規制、指示などの具体的な事柄に対して用いられることが多く、ビジネスシーンや公的な場面での使用頻度が高い。強制力のあるものに対して使われることが多い。
語源
「deviate」は、ラテン語の「dēviāre」（道からそれる、外れる）に由来します。これは、「dē-」（離れて、下へ）と「via」（道）という二つの要素から構成されています。「dē-」は、英語の接頭辞「de-」としても存在し、「減少」や「除去」といった意味合いを持ちます。例えば、「decelerate」（減速する）などがあります。「via」はラテン語で「道」を意味し、英語の「viaduct」（高架橋）や「previous」（以前の、先行する）といった単語にもその痕跡が見られます。「deviate」は、文字通り「道から外れる」というイメージで、物理的な道だけでなく、ルールや計画、期待される行動など、抽象的な「道」から逸脱することを意味するようになりました。日本語で例えるなら、「本筋からそれる」という表現が近いでしょう。
暗記法
「deviate」は単なる逸脱ではない。中世では教義からの逸脱は破門を意味し、共同体からの追放を意味した。『緋文字』のヘスターは社会規範からの逸脱者として苦しむが、それは社会の偽善を暴く力となる。現代では、企業の倫理からの逸脱は信頼失墜に繋がり、政治においては新たな潮流を生む可能性も孕む。統計学ではデータのばらつきを示すが、それは新たな発見の源泉ともなる。逸脱は常に、挑戦と可能性を秘めているのだ。
混同しやすい単語
『deviate』とスペルが非常に似ており、意味も関連するため混同しやすい。しかし、『deviant』は形容詞または名詞で『逸脱した』『変人』という意味であるのに対し、『deviate』は動詞で『逸脱する』という意味である。品詞が異なるため、文法的な構造から区別する必要がある。また、発音も若干異なり、『deviate』は語尾がエイトに近い音だが、『deviant』はアントに近い音である。
最初の二音節が似ており、特に非ネイティブスピーカーには発音の区別が難しい場合がある。スペルも前半部分が共通しているため、視覚的にも混同しやすい。『debate』は『討論する』という意味であり、『deviate』の『逸脱する』とは意味が大きく異なる。アクセントの位置も異なり、『debate』は後半にアクセントがある。
接頭辞 'de-' が共通しており、その後の音節も若干似ているため、特にリスニング時に混同しやすい。『deplete』は『使い果たす』という意味で、『deviate』とは意味が大きく異なる。語源的には、'de-' は『下へ』という意味を持ち、'plete' は『満たす』に関連するため、『満たされた状態から下へ』、つまり『使い果たす』という意味になる。一方、『deviate』の 'de-' は 'away' の意味合いが強い。
最初の 'di-' の音が共通しており、続く子音も似ているため、発音が紛らわしいことがある。スペルも前半部分が似ているため、視覚的にも混同しやすい。『divest』は『脱ぐ、取り除く』という意味で、特に金融用語で『投資を引き上げる』という意味で使われることが多い。『deviate』とは意味が大きく異なるため、文脈から判断する必要がある。
スペルが似ており、特に手書きの場合など、'i' と 'o' の区別がつきにくいことがある。発音も最初の二音節が似ているため、混同しやすい。『devout』は『信心深い』という意味であり、『deviate』とは意味が大きく異なる。語源的には、'devout' は 'vow'（誓い）に関連しており、宗教的な献身を意味する。
語尾の '-ate' が共通しており、発音が似ているため、混同しやすい。『mediate』は『仲介する』という意味であり、『deviate』とは意味が大きく異なる。スペルも一部が似ているため、視覚的にも混同しやすい。文脈によって意味が大きく異なるため、注意が必要である。
誤用例
日本語の「〜を逸脱する」という直訳から、deviateを「お金を逸脱させる」＝「お金を（プロジェクトに）使う」という意味で誤用する例です。deviateは「（道や計画などが）それる、逸脱する」という意味であり、お金を何かに割り当てる場合はallocateやdedicateを使うのが適切です。日本人が「〜を」という目的語を直接deviateに繋げようとするのは、英語の自動詞・他動詞の区別に対する意識が薄いことが原因と考えられます。英語では、お金や資源を特定の目的に使う場合は、allocate A to B (AをBに割り当てる) のような構文を用いるのが一般的です。
deviateは、計画や規則、規範から「逸脱する」という意味合いが強く、日常的な行動の変化にはやや大げさな印象を与えます。ここではstray（道に迷う、逸れる）の方が、軽いニュアンスで「普段と違うことをした」という状況を表すのに適しています。日本人が「逸脱」という言葉を比較的広範に使うのに対し、英語のdeviateはより重大な逸脱を指す傾向があります。例えば、ビジネスの文脈で「計画からdeviateする」と言うと、大きな問題や変更を示唆することがあります。
deviateは、単に意見が異なるというよりも、あるべき基準や期待から外れているというニュアンスを含みます。意見の相違を述べる場合は、differを使うのがより自然です。また、deviateを人に対して使うと、その人が「普通ではない」「異常である」という否定的な意味合いを含んでしまう可能性があります。日本人が「違う」という言葉を無意識に「逸脱」と捉えがちなのに対し、英語ではdifferは単なる違いを、deviateは基準からの逸脱を意味することを理解することが重要です。異なる意見を持つ人を安易にdeviateと表現すると、相手に不快感を与える可能性があります。
文化的背景
「deviate（逸脱する）」という言葉は、単なる行動の変化を指すのではなく、社会的な規範や期待からの離反を意味し、時に反逆や異端のニュアンスを帯びます。中世の宗教的文脈においては、正統な教義からの逸脱は破門や異端審問といった厳しい処罰につながり、個人のアイデンティティや共同体への帰属を脅かすものでした。
「deviate」が持つ象徴性は、文学作品において明確に表れています。例えば、ナサニエル・ホーソーンの『緋文字』では、ヘスター・プリンはピューリタン社会の厳格な道徳規範から逸脱した女性として描かれ、その「逸脱」は彼女に深い苦しみと同時に、既存の価値観への批判的視点をもたらします。彼女の行動は社会からの疎外を招きますが、同時に、社会の偽善や抑圧を浮き彫りにし、読者に道徳的判断の再考を促します。このように、文学における「deviate」は、単なる罪や過ちではなく、社会の固定観念に挑戦する力、あるいはその代償として個が負う痛みを示唆するものとして機能します。
現代社会においても、「deviate」は単なるルール違反以上の意味を持ちます。企業の倫理規範からの逸脱は、経済的な損失だけでなく、企業の信頼を失墜させ、社会的な責任を問われる事態を招きます。また、政治的な文脈においては、既成政党の政策からの逸脱は、新たな政治潮流を生み出す可能性を秘めている反面、党内での孤立や支持基盤の分裂を招くリスクも伴います。このように、「deviate」は常に、既存の秩序に対する挑戦と、その結果として生じる可能性の両面を孕んでいるのです。
さらに、「deviate」は、科学的な文脈においても興味深い意味を持ちます。統計学における標準偏差は、データのばらつきを示す指標であり、平均値からの逸脱が大きいほど、データセットの多様性や不確実性が高いことを意味します。これは、社会や文化における「逸脱」と同様に、必ずしもネガティブな意味合いを持つとは限りません。むしろ、逸脱があるからこそ、新たな発見やイノベーションが生まれる可能性もあるのです。このように、「deviate」は、社会、文化、科学といった多様な領域において、変化と進歩の原動力となる重要な概念と言えるでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題。2. 頻度と級・パート: 準1級以上で時折見られる。特に1級で出題される可能性あり。3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、社会問題など、やや硬めのテーマの長文で「逸脱する」という意味で使われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 'deviate from' の形で使われることが多い。名詞形 'deviation' も重要。
1. 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)。2. 頻度と級・パート: 中〜高頻度。特にビジネス文書（報告書、提案書など）で登場しやすい。3. 文脈・例題の特徴: 計画からの逸脱、基準からの逸脱など、ビジネス上の目標や基準に関連する文脈が多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 'deviate from the plan/standard' のように、前置詞 'from' とセットで覚えること。類似表現 'diverge' との違いを理解しておく。
1. 出題形式: リーディングセクション（長文読解）。2. 頻度と級・パート: 高頻度。アカデミックな内容の文章で頻繁に登場する。3. 文脈・例題の特徴: 研究結果からの逸脱、理論からの逸脱など、学術的な議論や分析の中で使われる。4. 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な概念との結びつきが強いため、文脈全体を理解する必要がある。関連語 'deviation' (名詞) も頻出。
1. 出題形式: 長文読解問題。2. 頻度と級・パート: 難関大学で比較的頻出。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマの文章で登場する。4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。'deviate from' の形で使われることが多い。派生語 (deviation) も覚えておくこと。