deviation
強勢は 'eɪ' の部分にあります。最初の 'diː' は、日本語の「ディー」に近いですが、少しだけ口を横に引いて発音するとより自然です。'vi' の 'v' は、上の前歯を下唇に軽く当てて発音する有声摩擦音で、日本語の「ヴ」よりも唇を震わせることを意識してください。'ʃən' は「シャン」に近い音ですが、舌先をどこにもつけずに発音します。
逸脱
標準や期待される行動、計画からの離れを指す。統計学では平均値からのばらつきを表す。規則からの逸脱や、予定からの遅延など、ネガティブな意味合いで使われることが多い。
The teacher was surprised by the student's deviation from the school rules.
先生は、その生徒が校則から逸脱したことに驚きました。
※ この例文は、いつも真面目な生徒が、珍しく校則を破った場面を描写しています。先生は、その意外な行動に驚きと戸惑いを感じている様子が伝わります。「deviation from A」で「Aからの逸脱」という形でよく使われ、ここでは「school rules（校則）」という「守るべき基準」からの逸脱を表しています。
Our travel plans had a small deviation due to bad weather.
私たちの旅行計画は、悪天候のため少し逸脱しました。
※ この例文は、楽しみにしていた旅行が、天気予報を見て、予定していたルートやアクティビティが変更になり、少しがっかりしている様子を表しています。「deviation」は、計画や予定が「少しずれる」「予期せず変わる」といった状況でも使われます。ここでは「bad weather（悪天候）」という外的な要因による変化がポイントです。
The doctor found a slight deviation from the normal range in my blood test.
医者は私の血液検査で、正常範囲からわずかな逸脱を見つけました。
※ この例文は、健康診断の結果を聞いている場面です。医師が検査結果のグラフを指差しながら、いつもと少し違う点があることを説明し、患者は少し心配そうな顔で話を聞いています。「deviation from the normal range」は、検査結果や統計データなどが「通常の範囲から外れている」ことを示す際によく使われる表現です。ここでは「slight（わずかな）」という形容詞がついて、程度の軽さを表しています。
変更
通常の手順や方法からの意図的な変更を指す。新しいアプローチや改善を試みる際に用いられる。必ずしもネガティブな意味合いではなく、状況に応じてポジティブな意味も含む。
The GPS warned me about a deviation from the planned route, so I quickly turned back.
GPSが予定ルートからの変更を警告したので、私はすぐに引き返しました。
※ 車を運転中、ナビが「計画したルートから外れているよ！」と警告している場面です。このように、決められた道や計画から「ずれること、逸脱すること」を『deviation』と表現します。焦って引き返す様子が目に浮かびますね。
Every team member must avoid any deviation from the project rules to ensure success.
成功を確実にするため、すべてのチームメンバーはプロジェクトの規則からのいかなる変更も避けなければなりません。
※ 職場で重要なプロジェクトを進める会議の場面です。「規則や手順から外れること、逸脱すること」を『deviation』と使い、それが許されない状況を表しています。ビジネスシーンでよく聞かれる、責任感の伴う表現です。
His sudden deviation from his usual cheerful behavior worried his friends.
彼の普段の明るい振る舞いからの突然の変化は、友人たちを心配させました。
※ いつもの友達の様子が急に変わって、周りが心配している場面です。人の行動や態度が「通常の状態からずれること、変わってしまうこと」を『deviation』と表現します。感情がこもった、少し切ないシーンが描かれていますね。
相違
類似しているはずのものが、完全に同じではない状態を指す。意見の相違や、結果の差異など、比較対象が存在する場合に使われる。
We had to make a small deviation from our original travel plan due to bad weather.
悪天候のため、私たちは当初の旅行計画から少し変更を加えなければなりませんでした。
※ 【情景】楽しみにしていた旅行。でも、天気予報を見て、みんなで「ああ、残念だけど仕方ないね」と、予定を少しだけ変える相談をしている場面です。 【なぜ典型的か】「deviation from A」は「Aからのずれ」という意味で非常によく使われます。特に計画や標準など、決まっていたものからの変更や逸脱を表すのにぴったりです。 【ヒント】「make a deviation」で「変更を加える」「逸脱する」という意味になります。
The judge noticed a slight deviation from the standard rules in her performance.
審査員は彼女の演技に、標準的なルールからのわずかなずれがあることに気づきました。
※ 【情景】舞台で一生懸命に演技をする人。それを見つめる審査員が、鋭い目で「ん？少しだけ型を外れているな」とメモを取っているような場面です。 【なぜ典型的か】規則や基準、期待される標準から少し外れていることを指摘する際によく使われる表現です。特に、競技や芸術の評価などで聞かれることがあります。 【ヒント】「slight deviation」は「わずかなずれ」。「standard rules」は「標準的なルール」という意味です。
The engineer checked the machine carefully, looking for any deviation from the original design.
エンジニアは、元の設計からのずれがないか、機械を注意深く確認しました。
※ 【情景】真剣な表情のエンジニアが、複雑な機械の部品一つ一つを、設計図と見比べながら「ここ、大丈夫かな？」と細かくチェックしている場面です。 【なぜ典型的か】製品の品質管理や、設計通りに作られているかを確認するような、技術的・専門的な文脈でよく使われます。基準となる「設計」や「仕様」からのずれを指します。 【ヒント】「looking for any deviation」は「何かずれがないか探している」という意味です。仕事の場面でよく使われます。
コロケーション
標準偏差
※ 統計学における基本的な概念で、データのばらつき具合を表します。平均値からのdeviation（偏差）を二乗して平均し、その平方根を取ることで算出されます。ビジネスや科学研究で、リスク評価や品質管理など、データの信頼性を評価する際に頻繁に使用されます。単に'deviation'と言うよりも、'standard deviation'としてセットで使われることが圧倒的に多いです。
わずかな逸脱、軽微なずれ
※ 'slight'という形容詞がつくことで、deviationが小さな、重要でない逸脱であることを示します。計画、予測、期待などからの小さなずれを指すことが多く、ビジネスシーンやプロジェクト管理で、目標からのわずかな遅延や予算の超過などを表現する際に使われます。例えば、「a slight deviation from the original plan（当初の計画からのわずかなずれ）」のように用います。
著しい逸脱、顕著なずれ
※ 'marked'という形容詞がつくことで、deviationが大きく、注目すべき逸脱であることを示します。予想外の結果や、通常とは異なる行動などを指すことが多く、ビジネス、科学、社会現象など、幅広い分野で使用されます。例えば、「a marked deviation from the norm（通常からの著しい逸脱）」のように用います。 'slight deviation' と対比して覚えておくと良いでしょう。
規範からの逸脱、標準からのずれ
※ 社会規範、行動規範、統計的な平均値など、一般的に受け入れられている基準からの逸脱を指します。社会学、心理学、医学など、様々な分野で使われ、異常値や特異な行動、あるいは病的な状態などを説明する際に用いられます。例えば、「behavioral deviation from the norm（規範からの行動的逸脱）」のように使われます。
針路のずれ、コースからの逸脱
※ 文字通りには、船や飛行機などの進路が計画されたコースからずれることを指しますが、比喩的に、人生の目標や計画からの逸脱を表すこともあります。ナビゲーションや航空業界でよく使われる専門用語ですが、ビジネスやキャリアプランニングなど、目標達成のプロセスにおけるずれを表現する際にも応用できます。
データ偏差
※ 統計データにおけるばらつき、または予想される値からのずれを指します。科学研究、市場調査、品質管理など、データの分析と解釈が重要な分野で頻繁に使われます。データの信頼性や妥当性を評価する上で重要な指標となります。例えば、品質管理において「data deviation analysis（データ偏差分析）」を行うことで、製品の品質問題を特定することができます。
倫理的逸脱
※ 倫理的な原則や道徳的規範からの逸脱を指します。企業倫理、医療倫理、法曹倫理など、特定の分野における倫理基準からの逸脱を問題視する際に用いられます。例えば、「ethical deviation in research（研究における倫理的逸脱）」は、研究不正などの問題を指します。重大な問題を示唆することが多い、重い表現です。
使用シーン
統計学、心理学、社会学などの分野の研究論文や講義で頻繁に使用されます。例えば、統計分析において「標準偏差 (standard deviation)」という形で、データのばらつきを表す際に用いられます。また、実験結果が予想からの逸脱を示した場合、「This result shows a significant deviation from the expected outcome.（この結果は、予想された結果からの有意な逸脱を示しています。）」のように使われます。文語的な表現です。
プロジェクトマネジメント、品質管理、リスク管理などの文脈で、計画からの逸脱や基準からのずれを説明する際に使用されます。例：「There was a deviation from the project schedule due to unforeseen circumstances.（予期せぬ事態により、プロジェクトのスケジュールからの逸脱がありました。）」フォーマルな報告書や会議などで用いられることが多いです。また、予算からの逸脱を説明する際などにも使われます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、平均的な行動や価値観からの逸脱を指す際に用いられることがあります。例えば、「His behavior was a clear deviation from the norm.（彼の行動は、明らかに常軌を逸していました。）」のように使われます。やや硬い表現であり、日常会話ではより平易な言葉で言い換えられることが多いです。例えば、"He acted strangely."（彼は奇妙な行動をとった。）など。
関連語
類義語
通常の状態や行動からの一時的な逸脱、または予想外の逸脱を指す。学術的な文脈や、異常な行動や現象を指す際に用いられる。 【ニュアンスの違い】"deviation"よりもフォーマルで、深刻な逸脱や異常事態を強調するニュアンスがある。統計学や科学分野でよく使用され、道徳的、倫理的な逸脱を指す場合もある。 【混同しやすい点】"aberration"は、一時的で異常な状態を指すことが多く、恒常的な変化や改良を意味する"deviation"とは異なる。また、日常会話ではあまり使われない。
ある基準、計画、または習慣からの離脱を意味する。旅行の出発、規則からの逸脱、意見の相違など、幅広い状況で使用される。 【ニュアンスの違い】"deviation"よりも一般的な語で、より穏やかな逸脱を指すことが多い。必ずしもネガティブな意味合いを持たず、新しい方向への変化を示すこともある。 【混同しやすい点】"departure"は、物理的な出発（例：飛行機の出発）も意味するため、文脈によって意味が大きく異なる。「逸脱」の意味で使用する場合は、具体的な基準からの離れ方を明確にする必要がある。
ある基準からのわずかな違いや変化を指す。統計、科学、音楽など、様々な分野で使用される。データセット内の個々の値の違い、音楽のテーマの変更などを指す。 【ニュアンスの違い】"deviation"よりも中立的で、必ずしもネガティブな意味合いを持たない。むしろ、多様性や変化の一部として捉えられることが多い。統計学では、データのばらつきを示す。 【混同しやすい点】"variation"は、単なる違いを指すことが多く、意図的な逸脱や規則違反を意味する"deviation"とは異なる。統計学における分散（variance）と混同しやすい。
二つ以上の事実、数値、主張の間に見られる矛盾や不一致を指す。報告書、会計、科学研究など、正確さが求められる場面でよく使用される。 【ニュアンスの違い】"deviation"よりも具体的な矛盾や不一致を指し、客観的な事実に基づいて判断されることが多い。誤りや不正行為を示唆する場合もある。 【混同しやすい点】"discrepancy"は、常に比較対象が存在し、その間に矛盾があることを示す。単一の基準からの逸脱を意味する"deviation"とは異なる。会計用語として使われることが多い。
二つ以上のものが異なる方向に進むこと、または意見や行動が分かれることを指す。政治、経済、科学など、様々な分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"deviation"よりも、徐々に異なる方向に進むプロセスを強調する。異なる意見や目標を持つ集団間の分裂を示す場合もある。 【混同しやすい点】"divergence"は、必ずしも基準からの逸脱を意味せず、単に異なる方向への変化を示すことがある。数学や物理学では、ベクトルの発散を意味する。
- irregularity
規則、法律、または慣習からの逸脱を指す。不正行為、不規則な行動、または異常な状態を示す。ビジネス、政府、スポーツなど、様々な分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"deviation"よりも強い非難のニュアンスを含み、不正や違反行為を示唆する。公式な調査や処罰の対象となる可能性が高い。 【混同しやすい点】"irregularity"は、常に規則や法律に違反する行為を指し、単なる逸脱を意味する"deviation"とは異なる。文脈によっては、犯罪行為を意味することもある。
派生語
『逸脱する』という意味の動詞。『de-（離れて）』+『via（道）』が語源で、『道から外れる』というイメージ。日常会話ではあまり使われないが、規則や計画からの逸脱を説明する際に、フォーマルな文脈やビジネス文書で用いられる。
『逸脱した』という意味の形容詞、または『逸脱者』という意味の名詞。社会規範や倫理からの逸脱を表す場合に用いられ、心理学、社会学、犯罪学などの学術分野でよく見られる。日常会話では否定的なニュアンスで使われることが多い。
- deviationism
『修正主義』や『逸脱主義』という意味の名詞。『deviate』に『-ism（主義）』が付いた形。政治や宗教などのイデオロギーにおいて、正統から外れた主張や行動を指す。歴史や政治学の文脈で用いられることが多い。
反意語
『順応』や『同調』という意味の名詞。『deviation』が基準から外れることを指すのに対し、『conformity』は社会のルールや期待される行動基準に合わせることを意味する。社会学や心理学の文脈で、集団行動や社会規範との関係において対比的に用いられる。
- normality
『正常』や『標準』という意味の名詞。『deviation』が通常の状態から外れることを指すのに対し、『normality』は一般的で期待される状態を示す。医学、統計学、心理学などの分野で、異常値（deviation）との対比で用いられる。
『合意』や『協定』という意味の名詞。『deviation』が意見や行動の一致から離れることを意味するのに対し、『agreement』は複数の意見や行動が一致することを示す。ビジネス、政治、法律などの分野で、意見の相違（deviation）を乗り越えて合意に至るプロセスを表す際に用いられる。
語源
"deviation"は、ラテン語の"deviare"（道からそれる、逸脱する）に由来します。この"deviare"は、"de-"（離れて、下へ）と"via"（道）という2つの要素から構成されています。つまり、文字通りには「道から離れること」を意味します。"de-"は、例えば「減少（decrease）」や「否定（deactivate）」など、分離や否定を表す接頭辞としてよく使われます。"via"は、「道」を意味し、「旅行（travel）」の語源にも繋がっています。"deviation"は、この"deviare"が古フランス語を経由して英語に入り、名詞化したものです。日本語で「脱線」という言葉がありますが、これもまた「道」から「それる」という意味合いを持つ点で、"deviation"の語源的イメージと共通する部分があります。
暗記法
「deviation（逸脱）」は、社会の規範や権威への挑戦を意味し、時に進歩の象徴となります。中世の異端審問、ガリレオの地動説は、既存の「正統」からの逸脱でした。文学作品では、ジョージ・オーウェルの『1984』の主人公が全体主義からの逸脱を試みます。現代では、創造性の源泉となる一方、倫理的な問題も孕みます。変化の時代において、deviationは既存の価値観を問い直す視点を提供します。
混同しやすい単語
『deviation』と発音が似ており、特に語尾の '-ation' の部分が曖昧になりやすい。スペルも 'dev-' と 'div-' の違いのみで視覚的に紛らわしい。意味は『占い』であり、逸脱・偏差とは全く異なる。日本人学習者は、文脈から判断し、それぞれの単語が持つイメージ（deviation: 逸れる、divination: 神託）を意識することが重要です。語源的には、'divination' は 'divine（神の）' に由来することを知っておくと区別しやすくなります。
語尾の '-ation' が共通しており、発音が似ているため混同しやすい。スペルも 'dev-' と 'elev-' で始まりが似ており、視覚的にも紛らわしい。意味は『高度、標高、昇進』などであり、逸脱・偏差とは異なる。特にビジネスシーンなどでは『昇進』の意味で使われることが多いので注意が必要です。語源的には、'elevation' は 'elevate（持ち上げる）' に由来することを意識すると、意味の区別が容易になります。
こちらも語尾が '-ation' で終わり、発音が類似しているため混同しやすい。意味は『献身、 dedication』であり、逸脱・偏差とは全く異なる。スペルも 'de-' で始まる点が共通しており、視覚的に紛らわしい。日本人学習者は、それぞれの単語が持つコアイメージ（deviation: 標準から外れる、dedication: 目標に集中する）を意識すると良いでしょう。また、'dedication' は書籍の冒頭にある『献辞』としても使われることを知っておくと、語彙の幅が広がります。
『deviation』と語頭と語尾の母音の響きが似ているため、発音を聞き間違えやすい。意味は『回避、逃避』であり、逸脱とは異なるニュアンスを持つ。スペルも 'ev-' と 'dev-' で始まりが似ており、視覚的に紛らわしい。日本人学習者は、それぞれの単語のアクセント位置（deviation: de-vi-A-tion, evasion: e-VA-sion）を意識すると、発音の区別がつきやすくなります。また、'evasion' は税金や責任などを『逃れる』という意味で使われることが多いことを覚えておきましょう。
語尾の '-ation' が共通しており、発音が似ているため混同しやすい。スペルも語中の 'di' と 'dia' が似ており、視覚的に紛らわしい。意味は『放射線、放射』であり、逸脱・偏差とは全く異なる。特に科学技術系の文章では頻出する単語なので、しっかり区別することが重要です。語源的には、'radiation' は 'radiate（放射する）' に由来することを意識すると、意味の区別が容易になります。
語尾の '-ation' が共通しており、発音が似ているため混同しやすい。意味は『啓示、暴露』であり、逸脱・偏差とは全く異なる。特に宗教的な文脈や、隠されていた事実が明らかになる場面で使われることが多い単語です。スペルも 'dev-' と 'rev-' で始まりが似ており、視覚的に紛らわしい。日本人学習者は、それぞれの単語が持つイメージ（deviation: 逸れる、revelation: 明らかになる）を意識すると良いでしょう。また、'revelation' は聖書の一番最後の書である『ヨハネの黙示録』の英訳としても使われることを知っておくと、語彙の幅が広がります。
誤用例
日本語の『逸脱』という言葉に引きずられ、意見の相違を『deviation』で表現してしまう誤用です。確かに『deviation』は『（基準からの）逸脱』を意味しますが、意見や考え方の違いを指す場合は、より中立的な『divergence（相違）』が適切です。日本人は『deviation』の持つネガティブなニュアンス（規範や期待からの外れ）に気づきにくいことがあります。英語では、単なる意見の不一致は、必ずしも何か悪いことからの逸脱とは見なされません。
『deviation』は単に『逸脱』を意味しますが、この文脈では、服装規定を意図的に無視しているニュアンスが求められます。そのため、『flouting（規則などを無視すること）』がより適切です。日本人は、規則を破ることに対して比較的ネガティブな印象を持ちがちですが、英語圏では、規則への挑戦が個性の表現と見なされることもあります。単に「逸脱」しただけなのか、意図的に「無視」したのかという視点の違いが重要です。日本語の『逸脱』は、意図性の有無を曖昧にする傾向があります。
統計学や会計の文脈では、『deviation』よりも『variance（分散）』が、予算などの数値のばらつきを表す一般的な用語です。日本人は、数学用語としての『偏差』のイメージから『deviation』を選びがちですが、英語では、特定の分野でより適切な専門用語が存在します。この場合、予算の変動幅を客観的に示すためには、『variance』がより専門的で正確な表現となります。日本語では、文脈によって同じ言葉を使い回すことがありますが、英語では専門分野ごとに語彙が細分化されている点に注意が必要です。
文化的背景
「deviation（逸脱）」は、単に標準や規範から外れることを指すだけでなく、社会や文化が持つ暗黙のルールや権威に対する挑戦、あるいは創造性の源泉となる両義的な概念です。それは時に恐れられ、時に賞賛される、人間社会の進歩と変化を象徴する言葉と言えるでしょう。
歴史的に見ると、「deviation」という言葉は、科学、宗教、社会規範など、様々な領域で「正統」からの逸脱を指し示す際に用いられてきました。中世ヨーロッパにおいては、宗教的な教義からの逸脱は異端とみなされ、厳しい迫害の対象となりました。ガリレオ・ガリレイが地動説を唱えたことは、当時の天動説という「正統」からの明確な逸脱であり、彼の人生に大きな影響を与えました。しかし、このような逸脱があったからこそ、科学は進歩し、人類の知識は拡大してきたのです。同様に、社会規範からの逸脱は、時に社会の安定を脅かすとみなされますが、公民権運動のように、既存の不平等や不正義を打破し、より公正な社会を築く原動力となることもあります。
文学や映画においても、「deviation」は魅力的なテーマとして繰り返し登場します。例えば、ジョージ・オーウェルの小説『1984』では、主人公のウィンストン・スミスが全体主義的な社会における思考統制からの逸脱を試みます。彼の行動は、抑圧された社会における個人の自由と抵抗の象徴として描かれています。また、映画『マトリックス』では、主人公のネオが現実からの逸脱を経験し、真実を追求する姿が描かれています。これらの作品は、「deviation」が単なる規則違反ではなく、より深い人間存在の意味や価値に関わる問題であることを示唆しています。
現代社会においては、「deviation」の捉え方は多様化しています。創造的な分野においては、既存の枠組みからの逸脱が新しい価値を生み出す源泉として重視される一方、犯罪や倫理的な問題においては、依然として否定的な意味合いが強く残っています。しかし、AI技術の発展やジェンダー観の変化など、社会のあらゆる側面が急速に変化する現代において、「deviation」は、私たちが既存の価値観や規範を問い直し、より良い未来を創造するための重要な視点を提供してくれるでしょう。重要なのは、逸脱が常に肯定的な結果をもたらすとは限らないことを認識しつつ、変化を恐れず、柔軟な思考を持つことだと言えるでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: 主に語彙問題、長文読解。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。1級でも出題される可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、環境問題など、硬めのテーマの長文読解でよく見られる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての「逸脱」「偏差」という意味をしっかり覚え、動詞 deviate との関連性を理解する。形容詞形 deviant も覚えておくと役立つ。
1. 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)。
2. 頻度と級・パート: そこまで高頻度ではないが、ビジネス関連の長文で稀に出題される。
3. 文脈・例題の特徴: 統計データ、品質管理、プロジェクト管理など、ビジネスシーンで使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「標準からの逸脱」「計画からのずれ」のような意味合いで使われることが多いことを理解する。ビジネス英語特有の言い回しに慣れておく。
1. 出題形式: リーディングセクション。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 社会科学、自然科学など、学術的なテーマの文章でよく見られる。統計、研究、実験に関する文脈で登場しやすい。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 統計学における「標準偏差」の意味を理解しておくと、文脈を掴みやすい。類義語の variation, divergence とのニュアンスの違いを意識する。
1. 出題形式: 主に長文読解。
2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試で出題される可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、哲学など、抽象度の高いテーマの文章で登場することがある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が必要。難易度の高い単語帳や過去問で例文に触れておくことが重要。