英単語学習ラボ

valuation

/ˌvæljuˈeɪʃən/(ヴァーリゅウェィシャン)

強勢は 'eɪ' の部分にあります。最初の 'væ' は、日本語の「バ」よりも口を大きく開け、短く発音します。'lj' はリエゾン(音の連結)が起こりやすく、スムーズに繋げることが重要です。最後の 'ʃn' は、舌先を上の歯茎に近づけ、摩擦音を伴って発音します。日本語の『ション』よりも息を強く出すイメージです。

専門的な内容に関するご注意

このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。

名詞

価値判断

対象の金銭的な価値や重要性を評価・判断すること。不動産、企業、知的財産など、様々な資産に対して行われる。客観的なデータと主観的な判断が組み合わされることが多い。

The expert made a careful valuation of the old painting.

その専門家は、古い絵画について慎重な価値判断を行いました。

経験豊かな専門家が、古い絵画をじっと見つめ、その歴史や状態、芸術的価値などを時間をかけて慎重に評価している場面です。「valuation」は、美術品や不動産など、専門的な知識が必要なものの「価値を見積もる」文脈で非常によく使われます。特に「careful valuation」のように、慎重さや専門性が求められる場面にぴったりです。「make a valuation」で「価値判断を行う」という意味になります。

Before buying the used car, he needed a fair valuation of its condition.

その中古車を買う前に、彼はその状態について公平な価値判断が必要でした。

男性が中古車販売店で、車のボディやエンジン、内装などをじっくりと確認し、将来の修理費なども含めて、その車が提示された価格に見合う価値があるかを真剣に判断しようとしている場面です。何か高価なものを購入する際に、その「状態」や「品質」に対して「適正な評価」が必要であることを表すのに「valuation」は自然に使われます。特に「fair valuation」(公平な価値判断)は、信頼性や客観性を求める気持ちが伝わります。「valuation of X」で「Xの価値判断」と表現します。

The team spent a lot of time on the valuation of the new project idea.

チームは新しいプロジェクトのアイデアの価値判断に多くの時間を費やしました。

会議室で、チームメンバーたちがホワイトボードを囲み、真剣な表情で資料を見ながら、新しいプロジェクトのアイデアが本当に会社に利益をもたらすのか、実現可能なのか、リスクはないかなどを徹底的に議論し、その価値を評価している場面です。ビジネスの場で、新しい計画やアイデアがどれほどの価値を持つかを判断する際に「valuation」は頻繁に用いられます。特に「時間をかけて」という表現は、その判断が重要で複雑であることを示唆しています。「spend time on X」(Xに時間を費やす)の形で使われています。

名詞

評価額

評価によって算出された金額。企業の買収や合併、投資判断の際に重要な指標となる。

The antique dealer gave a high valuation for her grandmother's old vase, making her smile.

骨董商は彼女の祖母の古い花瓶に高い評価額をつけ、彼女は微笑んだ。

【情景】おばあちゃんから受け継いだ古い花瓶を骨董商に見せたら、予想以上に高い値段がついたので、嬉しくて思わず笑顔になった場面です。 【解説】「valuation」は、このように物や財産の「値段の評価」を表すときによく使われます。特に「高い(high)」や「低い(low)」という言葉と一緒に使われることが多いです。「give a valuation for A」で「Aに評価額をつける」という典型的なフレーズです。

Investors carefully checked the company's valuation before deciding to buy shares.

投資家たちは株を買うと決める前に、その会社の評価額を慎重に確認した。

【情景】大金を投資しようとしているビジネスパーソンたちが、投資先の会社の真の価値を見極めようと、資料を広げて真剣な顔で話し合っている場面です。 【解説】「valuation」は、企業や事業の買収、投資の判断など、ビジネスの文脈で「会社の価値」を意味する際に非常によく使われる単語です。「company's valuation」のように、「〜の評価額」と所有格を使って表現することがよくあります。

We need a professional valuation of our house before we put it on the market.

家を市場に出す前に、専門家による私たちの家の評価額が必要です。

【情景】引っ越しを考えている家族が、どれくらいの値段で家を売れるか知りたくて、不動産会社に相談している場面です。家を売る計画の第一歩ですね。 【解説】不動産(家や土地)の売買において、「専門家による評価額」という意味で「professional valuation」という形で頻繁に使われます。「valuation of A」で「Aの評価額」と表現するのも一般的です。「put it on the market」は「市場に出す」、つまり「売りに出す」という意味で、これもよく使われる表現です。

コロケーション

independent valuation

第三者機関による客観的な評価

企業や資産の価値を評価する際、利害関係のない独立した機関が行う評価のこと。M&Aや訴訟、税務申告などで公正さを担保するために重要です。単に"valuation"と言う場合よりも、客観性・信頼性を強調したい場合に用いられます。例えば、"The company commissioned an independent valuation of its assets."(その会社は資産の独立評価を依頼した。)のように使われます。

fair market valuation

公正な市場価格での評価

資産や企業の価値を、市場で取引されるであろう価格で評価すること。不動産や株式の評価で頻繁に使われます。"fair market value"(公正市場価格)という用語と密接に関連しており、客観的な基準に基づいた評価であることを意味します。税務上の評価や資産売買の際に重要な概念です。例えば、"The property was assessed at its fair market valuation."(その不動産は公正な市場価格で評価された。)のように使われます。

discounted cash flow valuation (DCF valuation)

割引キャッシュフロー法による評価

将来のキャッシュフローを現在価値に割り引いて企業価値を評価する手法。投資銀行やアナリストが企業価値を算定する際によく用います。複雑な計算が必要ですが、企業の将来性を数値化できるため、投資判断の重要な指標となります。"DCF valuation"と略されることも多いです。例えば、"The analyst used discounted cash flow valuation to determine the target price."(アナリストは割引キャッシュフロー法を用いて目標株価を決定した。)のように使われます。

pre-money valuation / post-money valuation

投資前評価額 / 投資後評価額

スタートアップ企業への投資ラウンドにおいて、投資を受ける前の企業の価値を「投資前評価額」、投資を受けた後の企業の価値を「投資後評価額」と呼びます。投資家と起業家が株式の割合や投資条件を交渉する上で非常に重要な概念です。ベンチャーキャピタル業界で頻繁に使われる専門用語です。例えば、"The pre-money valuation was set at $10 million."(投資前評価額は1000万ドルに設定された。)のように使われます。

overvaluation / undervaluation

過大評価 / 過小評価

市場価格が実際の価値よりも高い状態を「過大評価」、低い状態を「過小評価」と呼びます。株式市場や不動産市場の分析でよく使われる言葉で、投資判断の根拠となります。例えば、"Analysts believe the stock is currently overvalued."(アナリストたちは、その株は現在過大評価されていると考えている。)のように使われます。

valuation multiple

評価倍率

企業価値を測るための指標の一つで、売上高や利益などの財務指標に対する倍率で表されます。PER(株価収益率)やEV/EBITDAなどが代表的です。同業他社との比較や過去のトレンド分析に用いられます。例えば、"The company is trading at a high valuation multiple compared to its peers."(その会社は同業他社と比較して高い評価倍率で取引されている。)のように使われます。

conduct a valuation

評価を実施する

企業や資産の価値を評価する行為そのものを指します。専門家(鑑定士、アナリストなど)が評価を行う際に使われる表現です。"perform a valuation"も同様の意味で使用できます。例えば、"The bank will conduct a valuation of the property before approving the loan."(銀行は融資を承認する前に、その不動産の評価を実施する。)のように使われます。

使用シーン

アカデミック

経済学、金融学、会計学などの分野で、企業や資産の価値評価に関する研究論文や教科書で頻繁に使用されます。例えば、「企業の合併・買収におけるvaluationの妥当性」や「不動産のvaluationモデルの比較分析」といった文脈で登場します。学生や研究者が専門知識を深める上で不可欠な単語です。

ビジネス

投資銀行、コンサルティング会社、監査法人などで、企業価値評価、M&A、投資判断などの業務において日常的に使用されます。例えば、「新規事業のvaluationを行い、投資判断の材料とする」や「クライアント企業のvaluationレポートを作成する」といった場面で使用されます。ビジネスパーソンが意思決定を行う上で重要な単語です。

日常会話

一般の人が日常会話で使用することはほとんどありませんが、ニュース記事や経済関連の報道などで、企業や不動産の価値評価に関する話題に触れる際に耳にすることがあります。例えば、「〜社のvaluationが大幅に上昇した」というニュースを聞いたり、不動産投資に関する記事で「物件のvaluation」という言葉を見たりすることがあります。教養として知っておくと、経済ニュースの理解が深まります。

関連語

類義語

  • 『評価』『査定』を意味し、対象の価値や性質を判断する行為全般を指す。ビジネス、教育、医療など幅広い分野で使用される。名詞。 【ニュアンスの違い】『valuation』が金銭的な価値評価に重点を置くのに対し、『assessment』はより広範な評価を意味する。主観的な判断を含む場合もある。 【混同しやすい点】『assessment』は、人(能力評価)、物(状態評価)、状況(リスク評価)など、評価対象が多岐にわたる点。『valuation』は主に資産や企業の金銭的価値に限定される。

  • 『鑑定』『査定』を意味し、専門家が客観的な基準に基づいて価値を判断する行為を指す。不動産、美術品、宝石などの評価に用いられることが多い。名詞。 【ニュアンスの違い】『valuation』と意味は近いが、『appraisal』は専門的な知識や技術を要する評価に限定される。『valuation』よりもフォーマルな響きを持つ。 【混同しやすい点】『appraisal』は、専門家による公式な評価を指すことが多く、個人的な意見や概算とは異なる点。不動産鑑定士による不動産鑑定評価(real estate appraisal)など、資格や専門性が伴うケースが多い。

  • 『見積もり』『概算』を意味し、正確な数値ではなく、おおよその価値や量を推測する行為を指す。プロジェクトの費用、所要時間、販売予測などに用いられる。名詞。 【ニュアンスの違い】『valuation』が確定的な価値を求めるのに対し、『estimation』は不確実性を含む概算である。ビジネスシーンで頻繁に使われる。 【混同しやすい点】『estimation』は、不確定要素が多く、変動する可能性のある数値を扱う点。『valuation』は、より客観的で安定した価値を対象とする。

  • pricing

    『価格設定』を意味し、製品やサービスに価格を決定する行為を指す。マーケティングや販売戦略において重要な要素となる。名詞。 【ニュアンスの違い】『valuation』が価値を評価する行為であるのに対し、『pricing』は価値に基づいて価格を決定する行為である。価格戦略と密接に関わる。 【混同しやすい点】『pricing』は、市場の状況、競合他社の価格、コストなどを考慮して戦略的に価格を設定するプロセスである点。『valuation』は、その前提となる価値評価に焦点を当てる。

  • 『価値』『価額』を意味し、ものが持つ価値や重要性を示す。金銭的な価値だけでなく、精神的な価値や有用性も含む。名詞。 【ニュアンスの違い】『valuation』が価値を評価する行為であるのに対し、『worth』は評価された結果としての価値そのものを指す。抽象的な概念にも用いられる。 【混同しやすい点】『worth』は、金銭的な価値だけでなく、感情的な価値や倫理的な価値など、多様な価値を表すことができる点。『valuation』は、より客観的な金銭的評価に重点を置く。

  • 『計算』を意味し、数式やデータを用いて数値を算出する行為を指す。会計、統計、科学技術など幅広い分野で使用される。名詞。 【ニュアンスの違い】『valuation』が価値を評価する行為であるのに対し、『calculation』は価値を算出するための具体的な計算プロセスを指す。客観的な数値に基づいている。 【混同しやすい点】『calculation』は、客観的なデータと数式に基づいて正確な数値を算出することを目的とする点。『valuation』には、主観的な判断や市場の状況などが考慮される場合がある。

派生語

  • 「価値」という名詞であり、「valuation」の基となる語。もともと「強さ」「勇気」といった意味合いから発展し、「有用性」「重要性」といった意味を持つようになった。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される。

  • 「価値がある」という意味の形容詞。「value」に形容詞化の接尾辞「-able」が付いた形。物質的な価値だけでなく、抽象的な価値(貴重な経験など)も表す。ビジネス文書や日常会話で頻繁に使われる。

  • 「切り下げ」という意味の名詞。「de-(下げる)」+「valuation(評価)」で、通貨や資産の価値を下げる行為を指す。経済学や金融の文脈でよく使われる専門用語。

  • overvaluation

    「過大評価」という意味の名詞。「over-(過剰な)」+「valuation(評価)」で、資産や企業の価値を実際よりも高く評価することを指す。金融や投資の分野で頻繁に使用される。

反意語

  • undervaluation

    「過小評価」という意味の名詞。「un-(否定・反対)」+「valuation(評価)」で、資産や企業の価値を実際よりも低く評価することを指す。「valuation」と対になる概念で、金融や投資の分野でよく用いられる。

  • 「無視」「軽視」という意味の名詞または動詞。「valuation」が価値を認める行為であるのに対し、「disregard」は価値を認めない、あるいは意図的に無視する行為を指す。文脈によっては「undervaluation」よりも強い意味合いを持つ。

  • worthlessness

    「無価値」という意味の名詞。「valuation」が示す価値の対極にある状態を表す。物質的なものだけでなく、抽象的な概念(アイデア、努力など)に対しても使われる。しばしば比喩的な表現として用いられる。

語源

"Valuation"は、価値判断や評価額を意味する英単語です。その語源はラテン語の"valere"(価値がある、強い)に由来します。この"valere"は、さらにインド・ヨーロッパ祖語の根 *wal-(強い、支配する)に遡ることができます。"Valuation"は、まず"value"(価値)という名詞が形成され、これに動作や状態を表す接尾辞"-ation"が付加されたものです。接尾辞"-ation"は、名詞を動詞化する際に用いられ、「~すること」「~の状態」といった意味合いを加えます。したがって、"valuation"は文字通りには「価値を定めること」「価値を評価する状態」を意味し、日本語の「価値判断」「評価額」といった訳語に繋がります。"value"という言葉自体も、"valere"から派生したものであり、"valuation"はその"value"をさらに発展させた語彙と言えるでしょう。

暗記法

「Valuation(評価)」は、単なる経済価値に留まらず、時代や文化、個人の主観が織りなす複雑な価値判断の物語。中世では土地の価値は領主の権威や伝説に左右され、近代ではブランドイメージや倫理観も評価に影響。家族の思い出が詰まった家のように、個人的な感情や幸福感もValuationを左右する。客観的な指標だけでなく、心の奥底にある価値観を見つめ直す営み、それがValuation。

混同しやすい単語

『valuation』と『evaluation』は、どちらも評価に関連する単語ですが、意味合いが異なります。『valuation』は主に金銭的な価値評価を指すのに対し、『evaluation』はより広範な評価、例えば性能や効果の評価を指します。発音も似ており、特に語頭の母音とアクセントの位置が近いため、リスニング時に混同しやすいです。スペルも 'valu-' の部分が共通しているため、注意が必要です。日本人学習者は、文脈からどちらの評価が適切かを判断する必要があります。

『valuation』と『violation』は、スペルが似ており、特に 'v-i-o-l-a' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『violation』は『違反』という意味で、法律や規則などを破る行為を指します。発音も最初の3音節が似ているため、注意が必要です。意味が全く異なるため、文脈から判断することが重要です。語源的には、'violation' は 'violence'(暴力)と関連があり、何かを侵害するというニュアンスがあります。

『valuation』と『volition』は、どちらも少しフォーマルな単語で、音の響きも似ているため、混同される可能性があります。『volition』は『意志』や『決意』という意味で、心理学や哲学の文脈でよく使用されます。スペルも 'v-o-l' の部分が共通しているため、注意が必要です。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。'volition' は 'voluntary'(自発的な)と語源的に関連があります。

villain

『valuation』とはスペルも意味も全く異なりますが、語頭の 'vil-' の音が似ているため、リスニング時に一瞬混同する可能性があります。『villain』は『悪役』という意味で、物語や映画などでよく登場します。日本人学習者は、文脈から判断することが重要です。'villain' は元々、農村に住む人を指す言葉でしたが、中世の物語で悪役として描かれることが多かったため、現在の意味になりました。

『valuation』と『solution』は、語尾の '-tion' が共通しているため、スペルを覚え間違えやすいです。『solution』は『解決策』という意味で、問題解決の文脈でよく使用されます。発音も、アクセントの位置は異なりますが、全体的な響きは似ています。日本人学習者は、単語全体の形をしっかりと覚える必要があります。'-tion' は名詞を作る接尾辞で、ラテン語に由来します。

『valuation』と『evolution』は、どちらも長い単語で、語尾の '-tion' が共通しているため、スペルが曖昧になりやすいです。『evolution』は『進化』という意味で、生物学や社会学の文脈でよく使用されます。発音も、最初の母音とアクセントの位置は異なりますが、全体的なリズムは似ています。日本人学習者は、単語全体の形をしっかりと覚え、各音節を意識して発音練習をする必要があります。'evolution' は 'evolve'(進化する)という動詞から派生しています。

誤用例

✖ 誤用: The valuation of his contribution is too cheap.
✅ 正用: The assessment of his contribution is too low.

日本語の「評価」を直訳すると "valuation" を使ってしまいがちですが、人の貢献や能力の評価には "assessment" がより適切です。"Valuation" は主に財産や会社の価値を評価する際に使われます。日本人が陥りやすいのは、抽象的な概念を具体的な名詞で表現しようとする傾向で、「貢献の価値」という日本語に引きずられて "valuation" を選んでしまうことです。英語では、人の能力や貢献度を評価する際は、より包括的な "assessment" を用いるのが自然です。また、"cheap" は物の値段が安いことを指すため、評価が低いことを表すには "low" が適切です。

✖ 誤用: We need a fair valuation for his work, not just a compliment.
✅ 正用: We need a proper appraisal of his work, not just a compliment.

"Valuation" は客観的な価値評価を意味しますが、人の仕事や成果に対しては、より詳細な分析や判断を含む "appraisal" が適切です。"Compliment"(褒め言葉)との対比を明確にするためには、客観的で正式な評価を意味する "appraisal" がより効果的です。日本人は、遠慮や謙遜の文化から、直接的な評価を避けがちですが、英語では成果に対して率直な評価を求める場面も多くあります。この文脈では、単なるお世辞ではなく、仕事内容に見合った正当な評価を求める意図を伝えるために、"appraisal" を使用するのが適切です。

✖ 誤用: The company's valuation is very high, so it must be honest.
✅ 正用: The company's valuation is very high, but that doesn't necessarily mean it's honest.

会社の "valuation"(企業価値評価額)が高いことと、会社の誠実さは必ずしもイコールではありません。"Valuation" が高いのは、将来の成長への期待や市場の状況など、様々な要因によるものであり、必ずしも経営が健全であることを意味しません。日本人は、数字や実績を重視する傾向がありますが、英語圏では、数字だけでなく、倫理観や透明性も重要視されます。この文脈では、"valuation" が高いからといって、安易に会社の誠実さを判断するべきではないというニュアンスを伝えるために、"but that doesn't necessarily mean it's honest." という表現を加えるのが適切です。文化的背景として、欧米では企業に対する懐疑的な視点や、多角的な評価を重視する傾向があります。

文化的背景

「Valuation(評価)」という言葉は、単に経済的な価値を測るだけでなく、人間の主観や社会的な価値観が色濃く反映される営みを象徴します。それは、時代や文化によって変動する、美醜、善悪、重要性の判断基準を映し出す鏡のようなものです。

中世ヨーロッパにおいては、土地のValuationは単なる面積や収穫量だけでなく、領主の権威や家柄、その土地にまつわる伝説や歴史によって大きく左右されました。教会が所有する土地は神聖なものとして、他の土地よりも高くValuationされる傾向にありました。また、芸術作品のValuationは、その作者の社会的地位や、パトロンの好みによって大きく変動しました。王侯貴族の肖像画は、その人物の権威を象徴するものとして、非常に高いValuationがなされました。このように、中世におけるValuationは、経済的な価値だけでなく、社会的なヒエラルキーや権力構造を反映するものでした。

近代に入ると、経済学の発展とともに、Valuationはより客観的な指標に基づくものへと変化していきました。しかし、それでもなお、人間の主観や社会的な価値観が完全に排除されることはありません。例えば、ブランド品のValuationは、その品質だけでなく、ブランドイメージや消費者の憧れによって大きく左右されます。また、環境保護活動のValuationは、経済的な利益だけでなく、地球の未来や生態系の保全といった、より広い視野からの価値判断が求められます。現代社会においては、Valuationは経済的な側面だけでなく、倫理的、社会的な側面も考慮する必要がある、複雑な営みとなっています。

さらに、Valuationは個人の感情や幸福感とも深く結びついています。例えば、家族の思い出が詰まった古い家は、客観的なValuationでは低いかもしれませんが、その人にとってはかけがえのない価値を持つものです。また、ボランティア活動や社会貢献は、経済的なValuationは低いかもしれませんが、自己肯定感や幸福感を高める上で非常に重要な役割を果たします。このように、Valuationは単なる経済的な価値判断ではなく、人間の感情や価値観、そして人生の意義を測るための、複雑で多面的な概念なのです。私たちは日々、様々なものに対してValuationを行っていますが、その際には、客観的な指標だけでなく、自分の心と向き合い、本当に大切なものは何かを考えることが重要です。

試験傾向

英検

出題形式

主に長文読解、稀に語彙問題。

頻度と級・パート

準1級以上で稀に出題。

文脈・例題の特徴

経済、ビジネス関連の文章で、資産評価や価値判断といった文脈で登場。

学習者への注意点・アドバイス

動詞'value'や形容詞'valuable'など、関連語との区別を明確に。名詞としての意味を理解しておくことが重要。

TOEIC

出題形式

Part 5(短文穴埋め)、Part 7(長文読解)。

頻度と級・パート

頻度は高くないが、ビジネス系の長文で登場の可能性あり。

文脈・例題の特徴

M&A、財務報告、不動産評価など、ビジネスシーンでの資産評価に関する文脈が多い。

学習者への注意点・アドバイス

ビジネス英語特有の語彙として、関連語句(appraisal, assessmentなど)との使い分けを意識。文脈から意味を推測する練習が重要。

TOEFL

出題形式

リーディングセクション。

頻度と級・パート

アカデミックな文章で出題される可能性あり。

文脈・例題の特徴

経済学、社会学、環境学など、様々な分野の学術的文章で、価値評価や重要性に関する議論の文脈で登場。

学習者への注意点・アドバイス

抽象的な概念を理解する必要があるため、文脈全体を把握することが重要。同義語・類義語(estimation, appraisalなど)との違いを理解しておくと役立つ。

大学受験

出題形式

主に長文読解。

頻度と級・パート

難関大学の二次試験で出題される可能性あり。

文脈・例題の特徴

社会科学系のテーマ(経済、環境問題、社会問題など)で、価値判断や評価基準に関する議論の文脈で登場。

学習者への注意点・アドバイス

文脈から意味を推測する能力が重要。比喩的な表現や抽象的な概念を理解する練習が必要。

免責事項

英単語学習ラボは生成AIで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

このページについて

作成:英単語学習ラボ
生成支援:Google Gemini
最終更新:2025年7月18日

本サイトは学習用途を想定しており、専門家の監修を受けていません。 正確性には留意していますが、誤りに気付いた場合はフォームからご連絡ください。