calculation
第一強勢は 'cal' にあります。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を横に広げて発音します。/kjʊ/ は「キュ」に近いですが、唇を丸める意識を強く持ちましょう。/ʃən/ は「ション」と発音しますが、舌先はどこにも触れません。/leɪ/ は二重母音で、「レ」から「イ」へスムーズに移行します。
計算
数式やデータを用いて答えを出す行為。数学的な演算だけでなく、費用や確率の見積もりなど、広義の『算出』も含む。
The cashier did a quick calculation to tell me the total price.
レジ係が合計金額を伝えるために、素早く計算をしました。
※ スーパーやお店で買い物を終え、レジで待っていると、レジ係が素早く計算機を叩き、合計金額を教えてくれる場面です。「calculation」が「計算という行為」そのものを指しています。「do a calculation」は「計算をする」というときの自然な表現で、ここでは「quick」がついて、手際の良い計算をイメージさせます。
My son checked his homework to find an error in his calculation.
息子は自分の宿題をチェックして、計算の間違いを見つけました。
※ お子さんが算数の宿題を終え、見直しをしている場面です。一生懸命やったけれど、計算に間違いがあったことに気づいた瞬間が描かれています。「calculation」が「計算の結果」や「計算プロセス」を指しています。「error in calculation」は「計算ミス」という意味で、日常生活でよく使う表現です。
The architect presented her detailed calculation for the building's cost.
その建築家は、建物の費用の詳細な計算を提示しました。
※ 建築家が顧客に対して、建設に必要な費用の見積もりを説明しているビジネスの場面です。ここでは「calculation」が単なる足し算引き算ではなく、専門的な知識に基づいた「見積もり計算」や「算定」といった意味合いで使われています。「detailed calculation」で「詳細な計算」となり、ビジネスや専門的な文脈でよく使われる表現です。
予測
入手可能な情報に基づいて、将来の結果や影響を見積もること。単なる推測ではなく、根拠のある推測というニュアンス。
The sales manager's calculation about the market growth was surprisingly accurate.
営業部長が立てた市場成長に関する予測は、驚くほど正確でした。
※ この例文は、ビジネスの会議で、データに基づいた予測がぴったり当たった場面を描写しています。ビジネスにおいて、数値に基づいた「予測」は非常によく行われるため、この使い方は典型的です。 **ポイント:** 「calculation about ～」で「～についての予測」という形で使うことができます。
Before the trip, we made a careful calculation of our expenses.
旅行前に、私たちは費用について慎重な予測（見積もり）を立てました。
※ この例文は、家族や友人と旅行の計画を立てる際、予算をしっかり見積もっている様子を伝えています。個人的な計画でも、費用などの「見積もり・予測」は日常生活で頻繁に行われるため、自然な使い方です。 **ポイント:** 「make a calculation」で「予測する」「見積もる」というフレーズを覚えるのがおすすめです。
The weather forecast's calculation for tomorrow's rain turned out to be wrong.
明日の雨に関する天気予報の予測は、間違っていることが判明しました。
※ この例文は、朝、傘を持たずに家を出たら雨が降ってきて、天気予報が外れたことにがっかりしている場面を想像させます。天気予報も、様々なデータに基づいた「予測」の典型例です。 **ポイント:** 「turn out to be ～」は「～であることが判明する」「結局～になる」という意味で、日常会話でよく使われる便利な表現です。
策略
目的を達成するための綿密な計画や戦略。特に、注意深く練られた、やや打算的なニュアンスを含む。
I felt a hidden calculation behind his sudden friendly smile.
彼の突然の友好的な笑顔の裏に、隠された策略を感じた。
※ この例文は、誰かの表面的な行動（ここでは「突然の友好的な笑顔」）の裏に、何か企みや意図があると感じる場面を描写しています。このように「calculation」は、見せかけの行動の裏に隠された個人的な思惑や計画があることを示す際によく使われます。「behind (something)」と一緒に使うことで、「～の裏には（策略が）あった」というニュアンスが強調されます。
Her unexpected resignation was a clever calculation to get a better job.
彼女の予期せぬ辞任は、より良い仕事を得るための巧妙な策略だった。
※ この例文は、人が自分のキャリアや利益のために、周到に計画された行動をとる様子を示しています。ここでは「予期せぬ辞任」が、実は「より良い仕事を得る」という目的のための「巧妙な策略」だったと説明しています。「calculation」は、特にビジネスや競争の文脈で、自分の優位性を確保するための計画を指すことがあります。「clever calculation」のように形容詞を伴って「巧妙な策略」と表現することも一般的です。
The politician's sudden change of mind was a political calculation to win more votes.
その政治家の突然の心変わりは、より多くの票を得るための政治的策略だった。
※ この例文は、政治家が選挙で有利になるために、意図的に意見を変えるような場面を描いています。このように「calculation」は、特に政治や社会の文脈で、権力や影響力を得るための戦略的な行動や思惑を指すことがあります。「political calculation」は、その分野における「政治的な思惑」や「票獲得のための戦略」という意味で使われることが多い、典型的な表現です。
コロケーション
概算、大まかな計算
※ 「rough」は「大まかな」「不正確な」という意味で、正確な数値よりもおおよその見当をつける際に使われます。ビジネスシーンや日常会話で、正確な数字を出す必要がない場合や、時間がない場合に便利です。例えば、「A rough calculation suggests we'll need about $10,000.（概算では約1万ドル必要になるでしょう）」のように使います。厳密な計算ではないことを伝えるニュアンスがあります。
正確な計算
※ 「accurate」は「正確な」「精密な」という意味で、誤りのない厳密な計算を指します。科学、工学、会計などの分野で、誤差が許されない場合に用いられます。例えば、「The engineer performed an accurate calculation to determine the load-bearing capacity.（エンジニアは耐荷重を決定するために正確な計算を行った）」のように使われます。単に「correct calculation」と言うよりも、より専門的で信頼性の高い印象を与えます。
リスクの誤算
※ 「miscalculation」は「誤算」という意味で、特にリスク評価や予測が誤っていた場合に用いられます。ビジネスや投資の分野でよく使われ、計画の失敗や損失の原因となることが多いです。「A miscalculation of market demand led to overproduction.（市場需要の誤算が過剰生産につながった）」のように使われます。責任の所在や失敗の原因を特定するニュアンスが含まれます。
数学的計算
※ 数学の原理や公式に基づいて行われる計算を指します。物理学、工学、統計学などの分野で、理論的な根拠に基づいた計算を行う際に用いられます。「The model relies on complex mathematical calculations.（そのモデルは複雑な数学的計算に基づいている）」のように使われます。より高度な専門知識を必要とする計算であることを示唆します。
計算ミス
※ 計算過程における誤りを指します。これは、単純な足し算や引き算のミスから、複雑な数式やアルゴリズムの誤りまで、幅広い範囲をカバーします。「calculation mistake」よりも、より形式ばった表現で、報告書や論文などにも用いられます。「A calculation error led to an incorrect result.（計算ミスが原因で、結果が間違っていた）」のように使われます。
計算を行う
※ ごく一般的な表現ですが、calculateよりも口語的で、日常的な場面でよく使われます。特に、簡単な計算や概算を行う場合に適しています。「Let me do a quick calculation.（ちょっと計算させてください）」のように使われます。calculateよりも親しみやすい印象を与えます。
戦略的計算
※ 単なる数値の計算だけでなく、目標達成のために状況を分析し、最適な行動を選択するための計算を指します。ビジネス、政治、軍事などの分野で、長期的な視点を持って戦略を立てる際に用いられます。「The company made a strategic calculation to enter the new market.（その会社は新しい市場に参入するために戦略的計算を行った）」のように使われます。リスクとリターンを総合的に評価するニュアンスが含まれます。
使用シーン
学術論文、研究発表、講義などで頻繁に使用されます。統計学、数学、物理学などの分野では、データ分析やモデル構築における数値計算、確率計算、誤差計算などを指す場合に使われます。例えば、「この研究では、複雑な計算モデルを用いて〜を予測した」のように使われます。
ビジネスシーンでは、財務分析、コスト計算、リスク評価、市場予測など、様々な場面で使用されます。会議でのプレゼンテーション資料や、上司への報告書などで、「売上高の計算結果によると〜」や「投資回収期間の計算」のように使われます。また、戦略的な意味合いで「計算」が使われることもあります（例：「今回のキャンペーンの費用対効果を計算する」）。
日常生活では、それほど頻繁には使われませんが、例えば、家計簿をつける際の支出計算、レシピの材料の分量計算、旅行の予算計算など、具体的な数値計算を伴う場面で使われます。口語では「計算」よりも「勘定」や「足し算」といった言葉が好まれる傾向があります。例えば、「電気代の計算が間違っている」のように使われます。
関連語
類義語
より形式ばった、厳密な計算を指す。数学、科学、工学などの分野で、複雑な数式やアルゴリズムに基づいて正確な結果を求める際に用いられる。学術的な文脈で使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】"calculation"よりも客観性と正確性を強調する。主観的な判断や概算を含む余地は少ない。また、具体的な数値データや数式が伴うことが多い。 【混同しやすい点】日常会話ではほとんど使われず、ビジネスシーンでも、より専門的な内容を扱う際に限られる。一般的な計算には"calculation"を使う方が自然。
概算、見積もりを意味する。正確な数値を得るのではなく、おおよその値を推測する際に使われる。ビジネスにおける予算編成、プロジェクトの見積もり、人口予測などに用いられる。 【ニュアンスの違い】"calculation"が正確な数値計算を指すのに対し、"estimation"は不確実性や変動要素を考慮した上で、ある程度の幅を持たせた値を算出する。経験や勘に基づいて行われることもある。 【混同しやすい点】"calculation"は具体的な数値に基づいて計算するが、"estimation"は必ずしも数値データに基づかない場合がある。例えば、「来月の売上をestimationする」のように使う。
- reckoning
計算、勘定、清算、または（比喩的に）報い、審判などを意味する。過去の行動や結果に対する責任や評価を伴うニュアンスがある。会計報告、損害賠償請求、運命の清算などに用いられる。 【ニュアンスの違い】"calculation"が単なる数値計算であるのに対し、"reckoning"はより広い意味を持ち、道徳的、倫理的な意味合いを含むことがある。また、古風な響きがあり、日常会話ではあまり使われない。 【混同しやすい点】"reckoning"は、単に数字を計算するだけでなく、その結果がもたらす影響や責任を考慮する際に用いられる。例えば、「day of reckoning（審判の日）」のように、比喩的な意味で使われることが多い。
評価、査定、見積もりを意味する。対象の価値、能力、状態などを判断する際に用いられる。不動産の評価、学生の成績評価、リスクアセスメントなどに使われる。 【ニュアンスの違い】"calculation"が数値的な計算に限定されるのに対し、"assessment"は数値だけでなく、質的な要素も考慮して総合的に判断する。主観的な評価が含まれることもある。 【混同しやすい点】"assessment"は、必ずしも数値計算を伴うとは限らない。例えば、「学生の英語力をassessmentする」のように、数値化できない能力を評価する際にも用いられる。
評価、査定を意味する。対象の価値、質、効果などを判断する際に用いられる。製品の評価、プログラムの効果測定、従業員の業績評価などに使われる。 【ニュアンスの違い】"calculation"が客観的な数値計算であるのに対し、"evaluation"は主観的な判断や価値観に基づく評価を含む。一定の基準に基づいて行われることが多い。 【混同しやすい点】"evaluation"は、対象の良し悪しを判断するニュアンスが強い。例えば、「この映画をevaluationする」のように、感想や批評を含む場合に用いられる。
- budgeting
予算編成、予算管理を意味する。収入と支出を計画的に管理し、目標達成のために資金を配分するプロセスを指す。企業、政府、個人の家計などで用いられる。 【ニュアンスの違い】"calculation"が単なる数値計算であるのに対し、"budgeting"は将来の計画に基づいて資金を管理する活動全体を指す。予測、計画、管理といった要素を含む。 【混同しやすい点】"budgeting"は、単に数字を計算するだけでなく、将来の目標を達成するために資金をどのように使うかを計画するプロセスである。例えば、「来年度の予算をbudgetingする」のように使う。
派生語
『計算する』という動詞。名詞である『calculation』の元となる基本的な語。数学的な演算だけでなく、計画を立てる、見積もるといった意味でも使われる。日常会話からビジネスまで幅広く使用される。
- calculating
形容詞で『計算高い』、『策略的な』という意味。単に計算ができるだけでなく、自分の利益のために他人を利用するようなニュアンスを含む。ビジネスシーンや人間関係を描写する際に使われることが多い。
『計算機』を意味する名詞。接尾辞『-or』は『〜するもの』という意味合いを付け加える。電卓やソフトウェアなど、計算を行うための道具全般を指す。日常会話で頻繁に使われる。
反意語
『推測』や『当てずっぽう』を意味する。厳密な計算に基づかず、不確かな情報や直感に基づいて判断する意味合い。『calculation』が正確性や論理性を重視するのに対し、こちらは不確実性を伴う。日常会話で頻繁に使われ、ビジネスシーンでも市場予測など不確実な要素を含む場合に用いられる。
『概算』や『見積もり』を意味する。必ずしも厳密な計算に基づいているわけではなく、ある程度の誤差を許容するニュアンスを含む。ビジネスやプロジェクト管理において、初期段階での計画や予算策定に用いられることが多い。『calculation』がより正確な数値を求めるのに対し、『estimation』は大まかな数値を知りたい場合に用いられる。
『直感』を意味する。論理的な思考や計算によらず、無意識的に理解すること。『calculation』が論理的思考の産物であるのに対し、『intuition』は感情や経験に基づく。心理学や芸術分野で、人間の創造性や意思決定における直感の役割を議論する際に用いられる。
語源
"calculation」は、ラテン語の「calculus」（小石、計算用の石）に由来します。古代ローマでは、小石を数えるために使っていたことから、「calculus」が「計算」の意味を持つようになりました。この「calculus」に、動作や結果を表す接尾辞「-ation」が付いて、「calculation」という単語が生まれました。つまり、文字通りには「小石を使う行為」が、意味が拡張されて「計算」「予測」「策略」といった意味合いを持つようになったのです。日本語で例えるなら、そろばんの玉をイメージすると分かりやすいかもしれません。そろばんの玉を一つ一つ動かす行為が、複雑な計算を可能にするように、「calculation」も元々は具体的な行為から抽象的な概念へと発展した単語なのです。
暗記法
「calculation」は単なる計算ではない。合理性、計画性、冷酷な打算を象徴する言葉だ。ルネサンス期、科学革命と商業の発展と共に重要性を増し、富と権力の道具となった。しかし、人間関係や道徳までも数値化し、人間性を失わせる負の側面も。現代社会では、生活の隅々まで浸透する一方、非人間的な結果をもたらす可能性も孕む。感情や倫理観とのバランスが、豊かな人生の鍵となるだろう。
混同しやすい単語
『calculation』は名詞、『calculate』は動詞であり、品詞が異なります。発音も『-tion』と『-late』でアクセント位置が異なるため、注意が必要です。意味は『計算する』であり、名詞形と動詞形の違いを意識することが重要です。
『calculation』と『calculator』は、どちらも『calculate（計算する）』という動詞から派生した単語ですが、意味が異なります。『calculator』は『計算機』という具体的な道具を指します。語尾の『-or』は、～する人・物を表す接尾辞であり、名詞としての役割も異なります。
『calculation』と『allocation』は、語尾の『-cation』が共通しているため、スペルミスや発音の誤りが発生しやすいです。『allocation』は『割り当て』という意味で、資源や予算などを分配する行為を指します。文脈が大きく異なるため、注意が必要です。
『collation』は、スペルが似ているため混同されやすい単語です。意味は『照合』であり、複数の情報を比較して矛盾がないかを確認する行為を指します。発音も異なります（/kəˈleɪʃən/）。ビジネスや学術的な文脈で使われることが多いです。
『calculation』とは発音もスペルも大きく異なりますが、音の響きが似ている部分があり、特に早口で発音された場合に聞き間違える可能性があります。『scalp』は『頭皮』という意味で、医学や美容関連の文脈で使用されます。全く異なる意味を持つため、文脈から判断することが重要です。
『Calculation』と『Cancellation』は、先頭の数文字が似ており、スペルミスを起こしやすいです。『Cancellation』は『キャンセル』や『取り消し』という意味で、予約や注文などを取りやめる行為を指します。ビジネスシーンで頻繁に使用される単語なので、スペルを正確に覚えることが重要です。
誤用例
日本人が『calculation』を感情や状況の『計算』と捉え、文字通りに訳してしまう誤用です。英語では、感情や状況の判断には『calculation』は不自然で、より一般的な『assessment（評価）』や『judgment（判断）』が適切です。日本語の『計算』には、打算的な意味合いだけでなく、予測や見積もりといった意味も含まれますが、英語の『calculation』はより数学的な意味合いが強く、感情や人間関係にはそぐわない語感があります。文化的背景として、英語では感情を数値化して割り出すような表現は、冷淡な印象を与える可能性があります。
この誤用は、前置詞の選択ミスです。『According to』は、誰かの意見や情報源を引用する場合に使われます。一方、自分自身の計算や分析に基づいて結論を述べる場合は、『Based on』を使うのが自然です。日本人は『〜によれば』という日本語に引きずられ、『According to』を安易に使ってしまう傾向があります。英語では、自分の意見の根拠を明確に示すことが重要であり、『Based on』を使うことで、その根拠が自分の分析にあることを強調できます。また、『calculation』を複数形にすることで、具体的な計算プロセスがあったことを示唆し、より説得力が増します。
この誤用は、名詞『calculation』を抽象的な意味で使おうとした結果、不自然な表現になっています。『calculation』は計算行為そのものを指すため、『彼の成功は計算だった』という表現は意味が通じません。より適切な表現は『calculated move（計算された行動）』です。これは、綿密な計画と戦略に基づいて行われた行動を意味します。日本人は、名詞を安易に使うことで抽象的な概念を表現しようとする傾向がありますが、英語では、動詞や形容詞を使うことで、より具体的かつ自然な表現になる場合があります。また、『calculated move』は、多少の皮肉や批判的なニュアンスを含むこともあります。これは、成功のために手段を選ばないようなイメージを与えるためです。
文化的背景
「calculation（計算）」は、単なる数学的な操作を超え、合理性、計画性、そして時に冷酷なまでの打算を象徴する言葉として、西洋文化に深く根付いています。特に、個人の成功、国家の戦略、あるいは道徳的な判断において、感情を排除し、効率と利益を最大化しようとする姿勢と結びついて語られることが多いのです。
歴史を振り返ると、calculationは、ルネサンス期における科学革命と商業の発展とともに、その重要性を増していきました。天文学者たちは、天体の運行を計算し、航海者たちは、新たな航路を計算しました。商人たちは、利益を計算し、銀行家たちは、リスクを計算しました。この時代、calculationは、未知の世界を理解し、富を築き、権力を拡大するための不可欠な道具となったのです。しかし同時に、calculationは、人間関係や道徳的な判断といった、本来、感情や倫理観が重要視されるべき領域にまで浸透し始めました。シェイクスピアの作品には、calculationによって人間性が失われていく悲劇が描かれています。
近代に入ると、calculationは、科学技術の進歩とともに、ますます洗練され、複雑化していきました。統計学、経済学、工学など、様々な分野で、calculationは、意思決定を支援し、問題を解決するための強力なツールとして活用されています。しかし、その一方で、calculationは、人間を単なる数字として扱い、非人間的な結果をもたらす可能性も指摘されています。例えば、効率化を追求するあまり、労働者の権利が侵害されたり、環境破壊が引き起こされたりするケースは少なくありません。映画や文学作品では、calculationによって支配された社会のディストピア的な未来が描かれることもあります。
現代社会において、calculationは、私たちの生活のあらゆる側面に浸透しています。私たちは、日々の買い物から、将来のキャリアプランまで、常に何らかのcalculationを行っています。しかし、calculationに偏りすぎると、人間としての温かさや創造性を失ってしまうかもしれません。calculationの重要性を認識しつつも、感情や倫理観といった、人間本来の価値を大切にすることが、豊かな人生を送る上で不可欠なのではないでしょうか。「calculation」という言葉は、常にその両義性を私たちに問いかけているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に語彙問題、長文読解。
2. 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: 科学、経済、社会問題などアカデミックな文脈が多い。計算問題そのものより、比喩的な意味での「計算」が問われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（計算）、動詞（calculate）、形容詞（calculating：計算高い）の使い分けを理解すること。関連語の「estimate」「assessment」などとの意味の違いを意識する。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
2. 頻度と級・パート: 比較的頻出。特にPart 7でビジネス関連の文章によく登場。
3. 文脈・例題の特徴: 予算、コスト、統計、予測など、ビジネスシーンでの計算や見積もりに関する文脈。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 主に名詞として登場。「estimate」「forecast」などの類義語との違いを理解し、文脈に合わせて適切な語を選択できるようにする。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 科学、経済、社会学など、様々な分野の論文で、統計データや数値を扱う際に登場。抽象的な意味での「計算」も問われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞「calculate」だけでなく、名詞「calculation」の用法も重要。文脈から正確な意味を把握する練習が必要。類義語の「computation」「estimation」とのニュアンスの違いも理解する。
1. 出題形式: 長文読解問題で頻出。
2. 頻度と級・パート: 難関大学ほど出題頻度が高い傾向。
3. 文脈・例題の特徴: 社会科学、自然科学、経済など、論理的な文章でよく用いられる。比喩的な意味合いで使われることもある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力が重要。動詞、名詞の形だけでなく、形容詞「calculating」の意味（計算高い）も覚えておくと役立つ。類義語との識別も意識する。