transit
第一音節にアクセントがあります。「トラ」を強く発音しましょう。/æ/ の音は日本語の「ア」よりも口を大きく開けて発音し、喉の奥から出すイメージです。/z/ は有声音なので、喉を震わせることを意識してください。最後の /ɪt/ は「イ」と「ット」の中間のような音で、短く切るように発音するのがポイントです。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
通過
人や物がある場所を通り過ぎること。空港での乗り換え、公共交通機関の利用、法案の通過など、幅広い文脈で使われます。単に「通過」という行為そのものを指す場合に適しています。
I had a long transit at the airport, so I read a book.
空港での乗り継ぎが長かったので、本を読みました。
※ 飛行機旅行で、次の便を待つ「乗り継ぎ」の時間を指す典型的な使い方です。長い待ち時間を退屈に感じながら本を読んでいる、そんな情景が目に浮かびますね。
Many people use public transit to go to their jobs.
多くの人々が仕事に行くために公共交通機関を利用します。
※ この「public transit」は、バスや電車などの「公共交通機関」全体を指す言葉です。朝の通勤ラッシュで、たくさんの人がそれぞれの職場へ向かう風景がイメージできます。環境に優しい移動手段としても注目されます。
The package is in transit and will arrive next week.
その荷物は現在輸送中で、来週届きます。
※ オンラインショッピングで注文した荷物が「輸送中」であることを伝える際によく使われる表現です。「in transit」で「輸送中」という意味になり、荷物の到着を心待ちにしている気持ちが伝わってきます。
交通機関
公共交通機関（バス、電車など）の総称。特に都市計画や交通政策の文脈で使われることが多いです。個別の交通手段ではなく、システム全体を指すニュアンスがあります。
I was worried because the transit was delayed for my important meeting.
重要な会議に交通機関が遅れていて、私は心配でした。
※ 朝の通勤中や移動中に、電車やバスなどの「交通機関」が遅れて焦る場面を想像してみてください。この例文は、予期せぬ遅延に対する心配な気持ちを表しています。'transit' は、電車、バス、地下鉄など、多くの人が利用する公共交通機関全般を指すときに便利です。
We checked the map to find the best transit route in the new city.
私たちは新しい街で、最適な交通機関のルートを見つけるために地図を確認しました。
※ 初めて訪れる街で、どこへ行くにも「交通機関」を使って移動する方法を調べているシーンです。旅行や観光で、バスや地下鉄、路面電車などをどう乗り継ぐか、地図を見ながら計画を立てる場面にぴったりです。'route' は「経路、ルート」という意味で、移動の計画によく使われます。
Many people choose transit to help the environment and save money.
多くの人々が環境を助け、お金を節約するために交通機関を選びます。
※ 自家用車ではなく、公共の「交通機関」を利用することが、環境保護や家計の節約につながるという考えを表現しています。これは、より持続可能な生活を目指す現代社会でよく聞かれる会話です。'choose transit' で「交通機関を選ぶ」という自然な表現になります。
通過する
人や物が、ある場所や段階を通り過ぎる行為。時間、空間、プロセスなど、様々な対象に対して使えます。例えば、法案が議会を通過する場合や、人が国境を通過する場合などに用いられます。
After a long flight, we had to transit through a busy airport to get to our next gate.
長いフライトの後、私たちは次の搭乗口へ行くために、混雑した空港を通過しなければなりませんでした。
※ この例文は、旅行者が空港で乗り換えのために移動する様子を描いています。「transit through X」で「X（場所）を通過する」という、物理的な移動を表す動詞として非常によく使われます。特に空港での乗り換えの文脈で頻繁に聞かれる典型的な使い方です。
I waited nervously as the long train slowly transited through the dark tunnel.
私は、長い列車が暗いトンネルをゆっくりと通過していくのを、不安げに待ちました。
※ ここでは、乗り物（列車）が特定の場所（トンネル）を「通過する」という物理的な動きを表しています。トンネルの出口で、列車が来るのを少し不安な気持ちで待っている情景が目に浮かびます。このように、ゆっくりとした動きにも「transit」は使われます。
I hoped my important package would quickly transit through customs without any delay.
私は、大切な荷物が何の遅れもなく速やかに税関を通過することを願いました。
※ この例文は、荷物や書類などが「税関（customs）」や「国境（border）」などを「通過する」という文脈で非常に頻繁に使われます。海外からの大切な荷物が、無事に、そして早く届くことを願っている気持ちが伝わります。「customs」は「税関」という意味で、常に複数形であることに注意しましょう。
コロケーション
輸送中、移動中
※ 「transit」が名詞として使われる最も一般的なコロケーションの一つです。場所の移動や輸送の状態を表し、「The package is in transit.（荷物は輸送中です）」のように使われます。単に物理的な移動だけでなく、比喩的に「変化の過程にある」状態を示すこともあります（例: The company is in transit to a new business model）。ビジネスシーンや旅行など、幅広い場面で使われます。
公共交通機関
※ 「mass（大量の）」という形容詞と組み合わさることで、公共の交通システム全体を指す一般的な表現になります。バス、電車、地下鉄などが含まれます。都市計画や環境問題に関する議論で頻繁に登場します。アメリカ英語では 'public transportation' とも言いますが、'mass transit' はより大規模で組織化されたシステムを指すニュアンスがあります。
交通システム
※ 特定の都市や地域の公共交通機関のネットワーク全体を指します。「mass transit」よりも具体的なシステムを指すことが多いです。例えば、「The city's transit system is undergoing upgrades.（その都市の交通システムは改良工事中です）」のように使われます。
交通局
※ 公共交通機関を管理・運営する機関を指します。地方自治体の一部である場合もあれば、独立した組織である場合もあります。例えば、「The transit authority announced fare increases.（交通局は運賃の値上げを発表しました）」のようにニュース記事などでよく見られます。
通過ビザ
※ ある国を経由して別の国へ行く際に必要となるビザです。短期間の滞在が許可されます。入国審査の際に提示を求められます。旅行や国際ビジネスにおいて重要な手続きの一つです。シェンゲン協定のような特定の地域では、通過ビザが不要な場合があります。
交通拠点
※ 複数の交通機関が集まる場所を指します。空港、駅、バスターミナルなどが該当します。乗り換えが容易になるように設計されており、都市の交通ネットワークにおいて重要な役割を果たします。例えば、「The new transit hub will improve connectivity in the region.（新しい交通拠点は地域の接続性を向上させるでしょう）」のように使われます。
免税での通過
※ 空港などの免税区域を通過することを指します。国際線乗り継ぎの際に、免税品を購入できます。ただし、国や地域によっては、免税範囲や持ち込み制限が異なるため注意が必要です。旅行者にとって、お得なショッピングの機会となります。
使用シーン
学術論文や研究発表で、データの傾向や変化を説明する際に使われます。例えば、都市計画の研究で「人口が郊外へtransit（移動）する傾向」を示す場合や、経済学の論文で「資本が新興市場へtransit（移行）する過程」を分析する際に用いられます。フォーマルな文体で、客観的なデータ分析を示すことが求められる場面で重要です。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの進行状況や市場の変化を報告する際に使われます。例えば、サプライチェーン管理において「製品が倉庫から顧客へtransit（輸送）される時間」を短縮する戦略や、人事部門が「従業員が別の部署へtransit（異動）するプロセス」を改善する計画を立てる際に用いられます。報告書やプレゼンテーションなど、ややフォーマルな文脈で使用されます。
日常生活では、公共交通機関の利用や旅行の際に使われることがあります。例えば、「成田空港でtransit（乗り換え）のために3時間待つ」という状況や、「電車が駅をtransit（通過）する」というアナウンスを聞くことがあります。また、ニュース記事で「麻薬が国境をtransit（通過）する」といった犯罪に関する報道で見かけることもあります。日常会話ではあまり使いませんが、交通や移動に関する話題で登場することがあります。
関連語
類義語
人や物をある場所から別の場所へ運ぶ行為や手段全般を指す名詞。公共交通機関、個人的な移動手段、貨物輸送など、非常に広範な意味で使用される。ビジネス、政府、都市計画など、多様な分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】"Transit"は通常、通過や通過地点に重点を置くのに対し、"transportation"は移動のプロセス全体を指す。また、"transit"はより公共交通機関に特化していることが多い。 【混同しやすい点】"Transportation"は不可算名詞として使われることが多いが、具体的な輸送手段を指す場合は可算名詞になることもある。"Transit"は通常、不可算名詞として使われる。
人や物が通り過ぎること、またはそのための通路を指す。時間、空間、法律など、幅広い文脈で使用される。文学作品や詩など、比喩的な意味合いで使われることもある。 【ニュアンスの違い】"Transit"は移動の手段やシステムを指すことが多いのに対し、"passage"は移動の行為や通過する場所、または抽象的な移行を指す。より詩的または文学的な響きを持つ。 【混同しやすい点】"Passage"は具体的な通路（廊下など）を指す場合と、抽象的な通過（時間の経過など）を指す場合があるため、文脈によって意味を理解する必要がある。
人や物を運ぶ手段、特に乗り物を指す名詞。古風な言い方で、現代ではあまり一般的ではない。法律文書や歴史的な文脈で見られることがある。 【ニュアンスの違い】"Transit"は公共交通機関を指すことが多いのに対し、"conveyance"はより一般的な運搬手段を指す。ただし、"conveyance"は現代では使用頻度が低い。 【混同しやすい点】"Conveyance"は不動産の譲渡という意味も持つため、法律関係の文脈では注意が必要。日常会話ではほとんど使われない。
人や物が位置を変える行為、または社会的な運動を指す。物理的な移動だけでなく、抽象的な変化や進展も意味する。社会科学、政治、芸術など、幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"Transit"は通常、ある場所から別の場所への移動を指すのに対し、"movement"はより広範な位置の変化や社会的な活動を指す。また、"movement"は抽象的な意味合いで使用されることが多い。 【混同しやすい点】"Movement"は可算名詞としても不可算名詞としても使われる。物理的な移動を指す場合は可算名詞、抽象的な運動を指す場合は不可算名詞になることが多い。
人や物をある場所から別の場所へ移すこと。乗り換え、送金、権利の譲渡など、様々な意味で使用される。ビジネス、金融、スポーツなど、幅広い分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】"Transit"は通過や通過地点に重点を置くのに対し、"transfer"は移動の完了や対象の移動先に重点を置く。また、"transfer"は乗り換えや送金など、より具体的な行為を指すことが多い。 【混同しやすい点】"Transfer"は他動詞としても自動詞としても使われる。他動詞の場合は目的語が必要（例：transfer money）、自動詞の場合は主語自身が移動する（例：transfer to another department）。
- passage way
通路、連絡路。特定の場所を通って移動するための構造物や空間を指す。 【ニュアンスの違い】"transit"は移動の過程やシステム全体を指す一方、"passageway"は物理的な通路そのものに焦点を当てる。 "transit"は抽象的な概念を含むのに対し、"passageway"は具体的な場所を指す。 【混同しやすい点】"Passageway" は具体的な通路を指すため、抽象的な概念や移動のシステム全体を指す場合には適さない。
派生語
名詞で「移り変わり」「移行」の意味。動詞 'transit' の状態や行為を表す抽象名詞。日常会話からビジネス、学術論文まで幅広く使われる。例：a period of transition（移行期）。
形容詞で「一時的な」「つかの間の」の意味。 'transit' の持つ「通過」のイメージから、すぐに通り過ぎてしまう様子を表す。学術的な文脈や、詩的な表現で用いられることが多い。例：transient beauty（つかの間の美しさ）。接尾辞 '-ent' は「〜の状態にある」という性質を表す。
文法用語で「他動詞」の意味。動詞 'transit' が目的語を「通過する」というイメージから、目的語を必要とする動詞を指す。言語学や英文法の専門的な文脈で使用される。接尾辞 '-ive' は「〜の性質を持つ」という意味合い。
反意語
「停止」「中断」を意味する名詞。'transit' が「通過」「移動」を表すのに対し、'cessation' はその動きが止まることを指す。ビジネスや法律関連の文書で、活動やプロセスの停止を表すのに用いられる。例：cessation of hostilities（敵対行為の停止）。
- immobility
「不動」「静止」を意味する名詞。接頭辞 'im-'（否定）が 'mobility'（可動性）に付くことで、'transit'（移動）の反対概念を形成する。物理的な静止状態だけでなく、比喩的に社会的な停滞や変化のなさを示す場合にも使われる。学術論文や、社会問題を扱う記事などで見られる。
- stasis
「停滞」「静止」を意味する名詞。特に医学や生物学の分野で、体液や細胞の流れが滞る状態を指す。'transit' が正常な流れを表すのに対し、'stasis' はその流れが止まってしまう状態を表す。比喩的に、社会や経済の停滞を指すこともある。
語源
"Transit"はラテン語の"transire"（通過する、通り過ぎる）に由来します。これは"trans-"（～を越えて、～を横切って）と"ire"（行く）という二つの要素から構成されています。"trans-"は、例えば「トランスジェンダー」（性別を越える）や「トランスポート」（輸送する、場所を越えて運ぶ）など、他の英単語でも「越える」という意味でよく使われます。"ire"は現代英語では直接的な形ではあまり見られませんが、「イニシエーション」（開始）など、間接的に関連する単語の中に痕跡を残しています。つまり、"transit"は元々「ある場所を越えて行くこと」を意味し、そこから「通過」「交通機関」といった意味に発展しました。日本語で例えるなら、「峠を越える」という表現に近いイメージかもしれません。文字通り、ある場所から別の場所へと移動する行為、またはそのための手段を指す言葉として理解できます。
暗記法
「transit」は単なる移動にあらず。大航海時代には未知への挑戦であり、鉄道時代には社会変革のエンジンだった。文学では内面の葛藤を映し、現代では情報伝達の高速化をもたらす。常に変化し続ける世界で、我々はいかに進むべきか。「transit」は、その問いを投げかける言葉なのだ。
混同しやすい単語
『transit』と『transfer』は、どちらも移動や輸送に関連する単語ですが、意味合いが異なります。『transit』は通過や輸送そのものを指すのに対し、『transfer』は乗り換えや移動、譲渡を意味します。発音も似ており、特に語尾の 'trans' の部分が共通しているため混同しやすいです。日本人学習者は文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。
『transmit』は『送信する』という意味で、情報や信号などを送る際に使われます。『transit』の『輸送』という意味と、『transmit』の『送信』という意味は、どちらも何かを『送る』という点で共通しているため、意味的に混同しやすい場合があります。また、スペルも似ているため、特に書き言葉で注意が必要です。発音も 'trans' の部分が共通しているため、聞き取りにくい場合があります。文脈から判断し、何を『送る』のか（物理的な物か情報か）を意識することが重要です。
『transient』は『一時的な』、『つかの間の』という意味で、『transit』の『通過』するという一時的な性質と関連があるため、意味的に混同しやすい可能性があります。また、スペルも似ており、語頭の 'trans' が共通しているため、視覚的にも混同しやすいです。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なるため、注意が必要です。『transit』は名詞ですが、『transient』は形容詞であることも覚えておきましょう。
『entrance』は『入り口』という意味で、場所を通過するという点で『transit』と関連付けられる可能性があります。スペルは大きく異なりますが、語頭の 'en-' と 'trans-' の視覚的な類似性から、特に初心者学習者が混同する可能性があります。発音も異なりますが、カタカナで表現するとどちらも『エ』の音で始まるため、混乱するかもしれません。意味とスペルの違いを明確に区別することが重要です。
『insist』は『主張する』という意味で、『transit』とは全く異なる意味を持ちます。しかし、語尾の '-sit' の綴りが共通しているため、視覚的に混同する可能性があります。また、発音も語尾が似ているため、特にリスニングで注意が必要です。意味が全く異なるため、文脈から判断することが重要です。語源的には、'insist' はラテン語の 'insistere'（立ち止まる、固執する）に由来し、『transit』の通過とは対照的な意味合いを持っています。
『translate』は『翻訳する』という意味で、ある言語から別の言語へ情報を『移す』という点で、『transit』の『輸送』という概念とわずかながら関連付けられるかもしれません。スペルは 'trans-' の部分が共通しており、発音も似ているため、混同しやすい可能性があります。ただし、意味は大きく異なるため、文脈から判断することが重要です。『translate』はラテン語の 'transferre'（運び去る、翻訳する）に由来し、『transit』と同じく 'trans-'（向こうへ）という接頭辞を持っていますが、意味合いは異なります。
誤用例
日本語の『移行期間』という言葉に引きずられ、『transit』を『状態の変化の過程』の意味で使ってしまう誤用です。しかし、'transit'は主に『通過』や『輸送』といった物理的な移動を指します。状態の変化を表すには、'in the process of' や 'transitioning to' が適切です。日本人は、抽象的な概念を具体的な移動のイメージで捉えがちですが、英語ではより直接的に状態を表す表現が好まれます。
ここでも『transit』を『伝達』の意味で誤用しています。物理的なモノではなく、抽象的なアイデアの伝達には 'circulated' （流通している）や 'shared' (共有されている)がより適切です。日本人は『情報伝達』を『運搬』のように捉えがちですが、英語ではアイデアは『共有』されるもの、という考え方が一般的です。また、'transit' はビジネスシーンなどでは書類や物品の『輸送中』の状態を指すことが多く、アカデミックな文脈にはそぐわない可能性があります。
『transit』を『人生を通過する』という意味で使っていますが、これは不自然です。人生という抽象的な概念には、'pass through' がより適切です。'transit' は一時的な通過地点を指すニュアンスが強く、人生全体を表すには適していません。日本人は『通過』という言葉を幅広く使いがちですが、英語では物理的な通過と抽象的な通過で異なる表現を使う必要があります。また、'transit' には『素通り』のようなネガティブなニュアンスは含まれません。
文化的背景
「transit（通過、推移）」という言葉は、単なる移動手段を表すだけでなく、人生の段階、社会の変化、そして精神的な変容といった、目に見えない移り変わりを象徴することがあります。それは、一時的な状態から次の状態への移行であり、常に変化し続ける世界における私たち自身の立ち位置を意識させる言葉なのです。
歴史的に見ると、「transit」は、交易路や移民の波といった、人や物資が物理的に移動する様子を描写する言葉として発展しました。大航海時代には、新大陸への「transit」は、未知への挑戦であり、同時に旧世界の価値観や文化を運び込む行為でもありました。蒸気機関車の発明以降、鉄道網の発展は人々の生活圏を拡大し、「transit」は単なる移動手段から、経済発展や社会構造の変化を牽引する原動力へとその意味合いを深めていきました。都市部の公共交通機関は、「transit」を日常的な経験として人々に浸透させ、社会の一体感を醸成する役割も果たしました。
文学作品においても、「transit」はしばしば重要なモチーフとして登場します。例えば、ジョゼフ・コンラッドの小説では、船による「transit」は、登場人物の内面的な葛藤や成長の過程を象徴的に表しています。また、現代文学においては、国境を越えた移動や難民の「transit」といったテーマが、グローバル化社会におけるアイデンティティの喪失や異文化間の衝突を描き出すために用いられています。映画の世界でも、「transit」は、登場人物が人生の岐路に立たされた状況や、社会の不条理に翻弄される姿を表現するために効果的に活用されています。
現代社会において、「transit」は、物理的な移動だけでなく、情報の伝達やデジタルデータの流れといった、目に見えないネットワークの繋がりをも意味するようになりました。インターネットの普及により、私たちは瞬時に世界中の情報にアクセスできるようになり、「transit」の速度は飛躍的に向上しました。しかし、その一方で、フェイクニュースや個人情報の漏洩といった新たな問題も生じており、「transit」は、常に変化し続ける社会における倫理的な課題を私たちに突きつけています。この言葉は、単なる移動を表すだけでなく、私たちがどのように世界と関わり、どのように未来へと進んでいくのかを考えるきっかけを与えてくれるのです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に長文読解、語彙問題。2. 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。1級でも出題可能性あり。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、交通機関など幅広いテーマで登場。4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（通過、輸送）と動詞（通過する、輸送する）の両方の意味を理解し、文脈に応じて使い分けられるようにする。関連語（transport, transfer）との区別も重要。
1. 出題形式: 主にPart 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。2. 頻度と級・パート: TOEIC全体で中程度の頻度。3. 文脈・例題の特徴: 輸送、物流、公共交通機関に関するビジネス文書で頻出。4. 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの「輸送」「乗り換え」の意味を把握する。関連語（transportation, logistics）との組み合わせで覚えると効果的。
1. 出題形式: 主にリーディングセクション。2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。3. 文脈・例題の特徴: 社会学、地理学、環境学など、学術的なテーマの文章で登場。4. 学習者への注意点・アドバイス: 学術的な文脈における「通過」「移行」といった抽象的な意味を理解する。類義語（passage, transition）とのニュアンスの違いを把握することが重要。
1. 出題形式: 主に長文読解。文脈の中で意味を推測させる問題が多い。2. 頻度と級・パート: 難関大学ほど頻出。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、経済問題など、評論的な文章で登場。4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習を重ねる。比喩的な意味合いで使われる場合もあるため、柔軟な解釈が必要。