transfer
第一音節にアクセントがあります。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を少し大きく開けて発音します。'r' の発音は、舌を丸めるか、舌先をどこにもつけずに口の中に浮かせるようにします。語尾の 'er' は、口を軽く開けて「アー」と発音し、舌を少し奥に引きます。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
移動させる
人や物をある場所から別の場所へ物理的に動かす行為。部署異動や引っ越し、データの移行など、広い範囲で使える。単に場所を変えるだけでなく、責任や権限などが移るニュアンスも含む
I carefully transferred the hot coffee into a larger mug.
私は熱いコーヒーをこぼさないように、慎重に大きなマグカップに移しました。
※ この例文は、熱い飲み物を別の容器に「移し替える」という、日常生活でよくある具体的な行動を描写しています。手が少し震えるような、集中して作業する様子が目に浮かびますね。「transfer A into B」で「AをBに移す」という形で使われることが多く、液体やデータなど、形のあるものを移動させる際によく使われます。
I asked the station staff how to transfer to the local line.
私は駅員さんに、ローカル線への乗り換え方を尋ねました。
※ 旅行中や初めての場所で、交通機関を「乗り換える」場面は非常に多いですね。この例文は、少し不安を感じながらも、目的地にたどり着くために積極的に情報を求める姿を描いています。「transfer trains/buses」のように、交通機関を乗り換える際に非常によく使われる表現です。困ったときに「How can I transfer to...?」と尋ねる練習にもなりますね。
My best friend had to transfer to a new school because his family moved far away.
親友は家族が遠くに引っ越したため、新しい学校に転校しなければなりませんでした。
※ この例文は、親しい人が「転校する」という、少し寂しいけれど人生で起こりうる出来事を描いています。人の異動や転属、転校など、所属する場所や組織が変わる際にも「transfer」は使われます。単に「移動する」だけでなく、その背景にある感情や理由が読み取れることで、記憶に残りやすくなります。
乗り換える
交通機関（電車、バス、飛行機など）を乗り換える際に使う。transfer trains（電車を乗り換える）のように使う
Please tell me where to transfer trains to get to the museum.
美術館へ行くには、どこで電車を乗り換えればいいか教えてください。
※ 初めての場所で、目的地へ行くために「どこで乗り換えればいいか」と尋ねる、非常に典型的な場面です。駅員さんや親切な人に、少し困った表情で尋ねている様子が目に浮かびますね。交通機関での移動で最もよく使われるパターンのひとつです。「where to do ~」は「〜すべき場所」という意味で、道案内でよく使われます。
We only had 30 minutes to transfer flights, so we rushed through the airport.
私たちは乗り継ぎ便まで30分しかなかったので、空港を急いで走りました。
※ 飛行機から飛行機へ乗り換えることを「乗り継ぎ」と呼び、これも「transfer」で表現します。時間がない中で焦って行動する、緊迫したミニ・シーンが想像できますね。「rush through ~」は「〜を急いで通り抜ける」という意味で、状況の焦りを伝えます。過去の出来事を話す際によく使う表現です。
To get to the shopping mall, you'll need to transfer buses at the next big stop.
ショッピングモールへ行くには、次の大きな停留所でバスを乗り換える必要がありますよ。
※ 誰かに道案内をしている親切な場面です。「〜へ行くには」という目的を最初に伝え、そのために「乗り換える必要がある」と具体的に教えています。バス停の様子や、助けを求めている人が少し安心する様子が目に浮かびます。「you'll need to do ~」は「〜する必要があるでしょう」と、未来の行動についてアドバイスする際によく使われる表現です。
異動
会社や組織内での部署や役職の変更。人事異動の際に使われることが多い。transfer request（異動願い）のように使う
My father told us he received a big transfer to a new city, making us both excited and a little nervous.
父が新しい都市への大きな異動が決まったと私たちに伝え、私たちは期待と少しの不安を感じました。
※ この例文は、家族に異動を報告する場面を描いています。突然の異動は、新しい挑戦への期待と、慣れない場所への不安が混じり合う複雑な気持ちを伴うことがあります。このように「receive a transfer（異動を命じられる）」という形で使われるのは、会社勤めの方にとっては非常に典型的な状況です。
It was sad news that my best friend got a transfer to another branch far away, so we held a farewell party for him.
親友が遠くの支店へ異動になったと聞き、寂しい知らせだったので、彼のために送別会を開きました。
※ この例文では、親しい友人が遠くへ異動になるという場面を表現しています。「get a transfer（異動になる）」は、口語的にもよく使われる表現です。大切な人が異動で遠くへ行ってしまう寂しさや、それに対する行動（送別会を開くなど）が具体的に描かれており、感情移入しやすいでしょう。
She decided to request a transfer to the sales department because she wanted to try a new challenge.
彼女は新しい挑戦がしたかったので、営業部への異動を願い出ることにしました。
※ この例文は、自ら異動を希望する場面を描いています。「request a transfer（異動を願い出る／申請する）」は、自分のキャリアを積極的に考えて行動する際に使われます。前向きな気持ちで新しい部署や仕事に挑戦したいという意欲が伝わる典型的なシチュエーションです。
コロケーション
資金を移動させる、送金する
※ 銀行口座間や、個人・企業間で資金を移動させる一般的な行為を指します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用されます。特に金融機関のウェブサイトや書類で頻繁に見られます。単に"transfer money"と言うこともありますが、"funds"を使うことで、よりフォーマルで正確な印象を与えます。例えば、『I need to transfer funds to my savings account』(貯蓄口座に送金する必要がある) のように使います。
所有権を移転する
※ 不動産、自動車、知的財産など、何らかの資産の所有権を譲渡することを意味します。法的な手続きを伴うことが多く、契約書や登記簿などが関連します。ビジネスや法律の分野でよく用いられ、口語的な場面ではあまり使いません。例えば、『The company will transfer ownership of the patent to its subsidiary』(会社は特許の所有権を子会社に移転する予定だ) のように使われます。
責任を移譲する
※ ある人から別の人へ、任務や義務を委ねることを意味します。組織内での役割分担やプロジェクトの進行においてよく見られます。単に「責任を渡す」だけでなく、「権限も合わせて委譲する」ニュアンスが含まれることが多いです。例えば、『The manager decided to transfer responsibility for the project to a more experienced team member』(マネージャーはプロジェクトの責任を、より経験豊富なチームメンバーに移譲することに決めた) のように使います。
技術移転を行う
※ ある組織や国から別の組織や国へ、技術的な知識やノウハウを移転することを指します。研究開発、国際協力、ビジネス取引など、様々な場面で行われます。技術的な指導、特許のライセンス供与、共同研究などが含まれます。例えば、『The government is promoting technology transfer from universities to local businesses』(政府は大学から地元企業への技術移転を推進している) のように使われます。
編入生
※ 大学や高等教育機関において、別の学校から単位を移行して入学する学生を指します。日本の大学でも「編入」という制度がありますが、アメリカなどでは比較的一般的です。入学願書や大学のウェブサイトで頻繁に見られる表現です。例えば、『We welcome transfer students from community colleges』(コミュニティカレッジからの編入生を歓迎します) のように使われます。
汎用性のあるスキル、応用可能なスキル
※ 特定の職種や業界に限らず、様々な場面で役立つスキルを指します。コミュニケーション能力、問題解決能力、リーダーシップなどが含まれます。履歴書や職務経歴書で自己PRする際に、自分の強みをアピールするために使われます。例えば、『Strong communication and problem-solving skills are highly transferable skills in any profession』(優れたコミュニケーション能力と問題解決能力は、どんな職業においても非常に汎用性の高いスキルです) のように使われます。
転職可能なビザ
※ 特定の会社に縛られず、転職しても有効な就労ビザを指します。国によって制度が異なり、ビザの種類や条件も異なります。外国人労働者にとって重要な情報であり、就職活動やビザ申請の際に確認する必要があります。例えば、『Make sure your visa is transferable before accepting a job offer』(求人のオファーを受ける前に、ビザが転職可能であることを確認してください) のように使われます。
使用シーン
学術論文や講義で頻繁に使用されます。例えば、物理学の分野で「エネルギーの移動(transfer of energy)」について議論したり、経済学で「技術移転(technology transfer)」の重要性を説明したりする際に使われます。研究者が研究成果を発表する際にも、データの「転送(transfer)」や知識の「移転(transfer)」といった概念が頻繁に登場します。
ビジネスシーンでは、人事異動や資金移動、技術移転といった文脈で使われます。例えば、「社員の異動(employee transfer)を検討する」や「海外支店への資金移動(fund transfer)を行う」といった場面で用いられます。また、プロジェクトの進捗報告で「ノウハウの移転(transfer of know-how)」が重要であると強調されることもあります。
日常生活では、乗り換えやデータの移動といった場面で使われます。例えば、「電車を乗り換える(transfer trains)」や「写真をスマホからパソコンに移動する(transfer photos from smartphone to PC)」といった表現は一般的です。また、スポーツの分野では、「選手の移籍(player transfer)」という言葉もよく耳にします。
関連語
類義語
『何かを伝達する』という意味で、情報・信号・病気などを伝える場面で使われる。学術的な文脈や技術的な文脈で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】『transfer』が物理的な移動や権利の移行を指すことが多いのに対し、『transmit』は目に見えないものや抽象的な概念の伝達に重点を置く。フォーマルな響きを持つ。 【混同しやすい点】『transmit』は、放送や感染症の伝播など、一方通行的な伝達を指すことが多い。『transfer』のように双方向的なやり取りのニュアンスは薄い。
『何かを伝達する』という意味で、メッセージ・意味・感情などを伝える場面で使われる。フォーマルな文脈や文学的な文脈でよく見られる。 【ニュアンスの違い】『transfer』が物理的な移動や所有権の移行を含むのに対し、『convey』は抽象的な概念や情報、感情などを伝えることに特化している。より洗練された印象を与える。 【混同しやすい点】『convey』は、感情やニュアンスなど、言葉以外の要素も含む複雑な伝達を指すことが多い。物理的な移動には通常使われない。
『何かを移動させる』という意味で、位置・焦点・責任などをわずかに動かす場面で使われる。日常会話からビジネスまで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】『transfer』が比較的大きな移動や変更を意味するのに対し、『shift』はより小さな、あるいは段階的な移動や変化を指す。変化の度合いが小さい。 【混同しやすい点】『shift』は、視点や考え方、責任などを『ずらす』というニュアンスが強い。完全に別の場所に移すというよりは、少しだけ動かすイメージ。
『何かを移動させる』という意味で、物理的な物だけでなく、抽象的な概念（提案、動議など）を動かす際にも用いられる。非常に一般的な語。 【ニュアンスの違い】『transfer』が計画的・公式的な移動を指すことが多いのに対し、『move』はより一般的で、意図的でない移動や、小さな移動も含む。汎用性が高い。 【混同しやすい点】『move』は、具体的な移動だけでなく、抽象的な意味での『働きかけ』や『行動』も意味する。『transfer』のような公式な手続きや書類の移動といったニュアンスは薄い。
『何かを割り当てる』という意味で、仕事・任務・責任などを人に割り当てる場面で使われる。ビジネスや組織運営で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】『transfer』が人や物をある場所から別の場所へ移動させるのに対し、『assign』は特定の目的のために何かを割り当てることに焦点を当てる。所有権の移動は必ずしも伴わない。 【混同しやすい点】『assign』は、人に対して役割や責任を与えるという意味合いが強い。『transfer』のように、物理的な場所の移動や権利の移行を意味することはない。
『何かを譲る』という意味で、領土・権利・権力などを譲る場面で使われる。主にフォーマルな文脈や法律、政治的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『transfer』が一般的な移動や譲渡を意味するのに対し、『cede』はより公式で、しばしば条約や合意に基づいて権利や領土などを譲渡することを指す。強い権威や正式な手続きを伴う。 【混同しやすい点】『cede』は、自発的、あるいは強制的に権利や領土を『明け渡す』というニュアンスが強い。日常的な物の移動には使われず、非常にフォーマルな場面に限られる。
派生語
- transferable
『譲渡可能な』『移転できる』という意味の形容詞。『transfer』に『～できる』という意味の接尾辞『-able』が付加された形。権利や資産、スキルなどが移せることを表し、契約書やビジネス文書で頻繁に使用されます。抽象的な概念にも適用され、『このスキルは他の職種にも応用可能だ』のように使われます。
- transference
名詞で『移転』『移行』を意味しますが、心理学の用語としては『（感情）転移』を指します。患者がセラピストに対して過去の重要な人物（親など）に向けた感情を向ける現象を指し、心理学の学術論文や専門書で用いられます。日常会話ではあまり使用されません。
- transformer
『変圧器』『変形させるもの』という意味の名詞。『transfer』に『～するもの』という意味の接尾辞『-er』が付加された形。電気工学の分野では変圧器を指し、日常会話ではアニメや映画の『トランスフォーマー』を指すこともあります。文脈によって意味が大きく変わります。
反意語
『保持する』『維持する』という意味の動詞。『transfer』が何かを『移す』のに対し、『retain』は何かを『手元に留めておく』という正反対の動作を表します。ビジネスシーンでは顧客を『retain（維持）』することの重要性が語られます。学術論文では、知識や情報を『retain（保持）』する能力について言及されることがあります。
『保つ』『維持する』という意味の動詞。transferと対比させた場合、場所を移動させずに現状維持するという意味合いが強くなります。例えば、秘密をkeepする、約束を守る、などの使い方があります。日常会話で頻繁に使用されます。
『握る』『保持する』という意味の動詞。transferが所有権や場所の移動を伴うのに対し、holdは物理的な保持や一時的な維持を意味します。例えば、手をholdする、会議をholdする、などの使い方があります。ビジネスシーンでもよく使われます。
語源
"transfer"は、ラテン語の"trans-"（～を越えて、～の向こうへ）と"ferre"（運ぶ、持っていく）が組み合わさってできた言葉です。つまり、文字通りには「向こうへ運ぶ」という意味合いを持ちます。この基本的な意味から、「場所を移動させる」「権利や財産を譲渡する」「情報を伝達する」といった現代的な意味へと発展しました。日本語で例えるなら、「橋を渡る」の「渡る」という行為が、ある場所から別の場所へ移動するというtransferのイメージに近いかもしれません。また、鉄道の「乗り換え」も、ある交通手段から別の交通手段へと「運ばれる」という点で、transferの本質を捉えています。語源を知ることで、transferという単語が持つ様々な意味合いが、根底では「何かを別の場所へ運ぶ」という一つのイメージで繋がっていることが理解できるでしょう。
暗記法
「transfer」は単なる移動にあらず。中世の封建社会では、権利や義務の移譲を意味し、荘園制度における労働と土地のやり取り、教会における恩寵の授受など、社会構造と密接に結びついていた。シェイクスピア劇では王位の移行、近代小説では感情の伝播を描き、人間の運命を左右する。現代では金融、技術、スポーツ界で不可欠。社会の権力構造、感情、価値観の変遷を映す鏡なのだ。
混同しやすい単語
『transfer』と『transform』は、どちらも変化を表す動詞であり、接頭辞が 'trans-' で始まるため、スペルも意味も混同しやすいです。『transfer』が場所や物を移動させる意味合いが強いのに対し、『transform』は形や性質を大きく変えることを意味します。発音も似ていますが、『form』の部分を意識して区別しましょう。語源的には、'trans-' は『越えて』、'form' は『形』を意味し、この違いを理解すると覚えやすいでしょう。
『transfer』と『transcribe』は、どちらも 'trans-' で始まるため、スペルが似ていて混同しやすいです。『transfer』が移動を意味するのに対し、『transcribe』は書き写す、記録するという意味です。発音も似ていますが、『scribe』の部分を意識して区別しましょう。語源的には、'scribe' は『書く』という意味です。
『transfer』と『transit』は、どちらも移動や通過を意味し、関連性が高いため混同しやすいです。『transfer』が移動させる、乗り換えるという意味合いが強いのに対し、『transit』は通過、輸送、公共交通機関などを指します。発音も似ていますが、名詞と動詞の違い、文脈での意味の違いを意識しましょう。例えば、『空港でのトランジット』は乗り換えを意味しますが、『資金のトランスファー』は送金を意味します。
『transfer』と『translate』は、どちらも 'trans-' で始まるため、スペルが似ていて混同しやすいです。『transfer』が移動を意味するのに対し、『translate』は翻訳することを意味します。発音も似ていますが、『late』の部分を意識して区別しましょう。語源的には、'late' は『運ぶ』という意味で、ある言語から別の言語へ意味を運ぶイメージです。
『transfer』と『transgress』は、どちらも 'trans-' で始まるため、スペルが似ていて混同しやすいです。『transfer』が移動を意味するのに対し、『transgress』は（道徳や法律などを）越える、違反するという意味です。発音も似ていますが、『gress』の部分を意識して区別しましょう。語源的には、'gress' は『歩む』という意味で、境界線を越えて歩むイメージです。
『transfer』と『traverse』は、どちらも 'trans-' で始まるため、スペルが似ていて混同しやすいです。『transfer』が移動させる、乗り換えるという意味合いが強いのに対し、『traverse』は横断する、通過するという意味です。発音も似ていますが、『verse』の部分を意識して区別しましょう。語源的には、'verse' は『向く』という意味で、何かを横切って向かうイメージです。
誤用例
日本語の『送金する』という行為を直訳的に『transfer money』と表現すること自体は間違いではありません。しかし、この文脈では、より丁寧でフォーマルな印象を与える『send some money』が適切です。『transfer』は、銀行口座間や部署間の異動など、事務的な手続きを伴う場合に多く用いられます。友人への感謝の気持ちを伝える文脈では、直接的な『transfer』よりも、気持ちを込めた『send』がより自然です。また、『as a gratitude』は不自然で、『as a token of my gratitude』とすることで、感謝の気持ちを形にするというニュアンスが加わり、より洗練された表現になります。日本人が『感謝の気持ちを伝える』という目的を優先するあまり、英語のレジスター（フォーマルさの度合い）への配慮が不足しがちな例と言えるでしょう。
『transfer』は異動・転勤を表す一般的な単語ですが、昇進・降格といったニュアンスは含みません。もし異動が降格であるというニュアンスを伝えたいのであれば、『reassign』を使う方が適切です。日本語の『異動』は、昇進・降格を含む広い意味で使われるため、英語の『transfer』との間に意味のずれが生じやすいです。また、英語では、直接的な表現を避け、婉曲的な表現を用いることがありますが、降格のようなネガティブな事柄を伝える際には、より慎重な表現を選ぶ必要があります。この場合、『reassign』は、単なる異動ではなく、何らかの意図が込められた異動であることを示唆し、降格の可能性を含んだ表現として適切です。日本人が『異動』という言葉を安易に『transfer』に置き換えることで、意図しない誤解を生む典型的な例と言えます。
『transfer』は、物理的な移動や、情報・権利などを『移転する』という意味合いが強く、感情のような抽象的なものを伝える場合には不適切です。感情を伝える場合は、『convey』や『express』を用いるのが自然です。日本語の『伝える』は、物理的なものから抽象的なものまで幅広く使えるため、英語の『transfer』と混同しやすいです。また、英語では、感情を直接的に表現することを避け、間接的な表現を用いることがありますが、感情を伝えるという行為自体は、文化的に許容されています。しかし、『transfer』を使うと、まるで感情を物理的に相手に押し付けるような印象を与えてしまい、不自然に聞こえます。日本人が感情表現を控えめにする傾向があるため、『transfer』のような直接的な表現を選んでしまうことがあるかもしれませんが、英語では、感情を伝える際には、適切な動詞を選ぶことが重要です。
文化的背景
「transfer」は、単なる移動や移転を超え、権力、財産、知識、そして時には罪や責任といった、目に見えない抽象的な概念の移行を象徴する言葉です。この語は、中世ヨーロッパにおける封建制度や教会制度といった、階層構造が明確な社会システムの中で、権利や義務が上位から下位へ、あるいは下位から上位へ「移譲」される様子を色濃く反映しています。
中世の荘園制度を例にとると、農民が領主に労働力を「transfer」し、領主は農民に土地の利用権を「transfer」するという、相互的な関係が存在しました。これは単なる労働の対価ではなく、社会的な地位や義務、そして保護といった、複雑な関係性が内包された「transfer」だったと言えるでしょう。また、教会においては、聖職者が神の恩寵を人々に「transfer」するとされ、これは宗教的な権威の象徴でもありました。このように、「transfer」は単なる物の移動ではなく、社会的な権力構造や宗教的な権威と深く結びついていたのです。
文学作品においても、「transfer」は重要なモチーフとして登場します。例えば、シェイクスピアの作品では、王位の「transfer」や財産の「transfer」が、登場人物たちの運命を大きく左右する要因となります。また、近代小説においては、登場人物の心理的な状態や感情が、他者へと「transfer」される様子が描かれることもあります。これは、共感や感情移入といった、人間関係における複雑な現象を表現する上で、「transfer」が非常に有効な概念であることを示しています。
現代社会においては、「transfer」は金融、テクノロジー、スポーツなど、様々な分野で用いられます。金融においては、資金の「transfer」が経済活動の根幹を支え、テクノロジーにおいては、データの「transfer」が情報社会の発展を加速させています。スポーツにおいては、選手の「transfer」がチームの戦力に大きな影響を与えます。これらの例からもわかるように、「transfer」は現代社会においても、依然として重要な意味を持つ言葉であり、その背景には、社会的な権力構造や人間の感情、そして価値観の変遷が深く関わっているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。1級でも出題される可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 学術的な内容から日常会話まで幅広い。人の異動、物の移動、権利の譲渡など、様々な文脈で使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞・動詞両方の用法を覚え、文脈に応じた意味を理解することが重要。特に「transfer A to B」の形を意識。
1. 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 6 (長文穴埋め)、Part 7 (読解)。
2. 頻度と級・パート: 頻出単語。特にビジネス文書（メール、報告書など）でよく見られる。
3. 文脈・例題の特徴: 部署異動、資金移動、権利譲渡など、ビジネスシーンに関連する文脈が多い。「transferable skills」のような複合語も重要。
4. 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスにおける具体的な意味（例：送金、転勤）を把握しておくこと。類義語（例：convey, remit）との使い分けも意識。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻繁に見られる。
3. 文脈・例題の特徴: 科学、歴史、社会学など、様々な分野の学術的な文章で使われる。抽象的な概念の移行や伝達を表すことが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈における「transfer」の意味を理解することが重要。パラフレーズ（言い換え）問題で問われることが多いので、類義語（例：transmit, convey）も覚えておく。
1. 出題形式: 長文読解、文法・語彙問題。
2. 頻度と級・パート: 大学によって異なるが、難関大学ほど頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマの文章で使われる。比喩的な意味で使われることもある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。複数の意味を持つ単語なので、辞書で確認するだけでなく、例文を通して理解を深めることが大切。