retention
強勢は2番目の音節 "ten" にあります。最初の音節 "re" の /ɪ/ は、日本語の「イ」よりも口を少し開き、力を抜いた曖昧な音です。最後の "-tion" は「シャン」に近い音ですが、実際には/ʃən/のように発音され、日本語の「ション」よりも少し息を多く出すように意識するとより正確になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
維持
何かを保ち続けること。顧客、水分、情報など、対象が失われやすいものを維持・保持する意味合いで使われる。
She hoped for better **retention** of new words for the test.
彼女はテストのために、新しい単語のより良い定着（記憶）を願った。
※ この例文では、新しい単語を覚えた後、それが頭の中にどれだけ残るか、つまり「記憶の定着」について話しています。テスト前に一生懸命勉強する学生の気持ちが伝わってきますね。retentionは「覚えたことを忘れないでいる能力」を表す際によく使われます。
The company focused on customer **retention** to keep clients happy.
その会社は顧客を満足させ続けるために、顧客維持に力を入れた。
※ ここでは、企業が一度獲得した顧客を失わずに「維持し続けること」を意味します。新しい顧客を獲得するだけでなく、今いる顧客を大切にすることがビジネスではとても重要だと教えてくれる例文です。'customer retention' はビジネスシーンで非常によく使われる表現です。
Good soil **retention** of water is essential for healthy plants.
良い土壌による水の保持は、健康な植物にとって不可欠です。
※ この例文では、土が水分を「どれだけ保持できるか（保ち続けられるか）」について述べています。植物が水を吸い上げるために、土が水をしっかり蓄えている様子が目に浮かびますね。物理的なものを「保つ」「蓄える」という意味で使われる典型的な例です。
記憶
学んだことや経験したことを忘れずに覚えていること。特に、学習内容の定着度合いを測る際に使われることが多い。
Learning with flashcards really improved my vocabulary retention for the test.
フラッシュカードで勉強したことで、テストのための単語の記憶力が本当に上がりました。
※ この文は、新しい学習方法が「単語を覚える力（記憶力）」に良い影響を与えた様子を描いています。テストに向けて一生懸命勉強している人が、効果を実感しているポジティブな場面が目に浮かびますね。'vocabulary retention' で「語彙の記憶力」という意味になります。
My grandfather often does puzzles to help his memory retention as he gets older.
私の祖父は、年を取るにつれて記憶力を保つために、よくパズルをします。
※ ここでは、高齢者が「記憶力（retention）」を維持しようと努力している様子が描かれています。パズルをしているおじいさんの姿が目に浮かび、加齢に伴う記憶の変化への意識が伝わりますね。'memory retention' は「記憶の保持」や「記憶力」という意味でよく使われます。
The teacher used many pictures to improve the students' information retention during the lesson.
先生は、授業中に生徒の情報記憶力を高めるためにたくさんの写真を使いました。
※ この文は、先生が「生徒に情報をよりよく覚えてもらう（記憶力）」ための工夫をしている場面を描写しています。視覚的な要素が学習効果を高めるという、教育現場でよくある状況です。'information retention' は「情報の記憶（保持）」という意味で、ビジネスや学術的な文脈でもよく使われます。
コロケーション
顧客維持、顧客保持
※ ビジネスで頻繁に使われる表現で、既存の顧客を失わずに維持することを指します。単に『顧客を繋ぎ止める』だけでなく、満足度を高め、ロイヤリティを育み、長期的な関係を築くというニュアンスが含まれます。マーケティング戦略やCRM（顧客関係管理）において非常に重要な概念です。類似表現に 'customer loyalty' がありますが、こちらは顧客の企業やブランドへの愛着・忠誠心をより強調する言葉です。
データ保持、データ保存
※ ITや法規制の分野でよく用いられる表現で、特定のデータを一定期間保存することを意味します。法的義務（コンプライアンス）や業務上の必要性から、どのようなデータを、いつまで、どのように保持するかを定める必要があります。プライバシー保護の観点からも重要な概念であり、GDPR（一般データ保護規則）などの影響も受けています。似た言葉に 'data storage' がありますが、こちらは単にデータを物理的に保存することを指し、保持期間や目的までは含みません。
記憶保持、記憶力
※ 心理学や教育の分野で、情報を記憶し、後で思い出す能力を指します。単に『記憶する』だけでなく、その情報をどれだけ長く、正確に保持できるかが重要になります。学習方法や記憶術に関する研究で頻繁に登場する言葉です。類似表現に 'recall' がありますが、こちらは記憶を『思い出す』行為そのものを指します。
保水、水分貯留
※ 医学や美容の分野で、体内に余分な水分が溜まっている状態を指します。むくみの原因となることが多く、食生活や生活習慣との関連が指摘されます。利尿作用のある食品やマッサージなどが対策として挙げられます。日常会話でもよく使われる表現です。関連語として 'edema'（浮腫）がありますが、こちらは医学的な用語で、より深刻な状態を指すことが多いです。
従業員維持、従業員の定着
※ 人事（HR）の分野で、優秀な従業員が会社を辞めずに長く勤務してくれることを指します。人材不足が深刻化する現代において、企業にとって重要な課題となっています。給与や福利厚生だけでなく、キャリアパスや企業文化も影響します。類似表現に 'employee turnover' がありますが、こちらは従業員の離職率を指します。
維持率、定着率
※ ある期間中に特定の状態（顧客、従業員、データなど）が維持された割合を示す指標です。ビジネス、人事、ITなど、様々な分野で使用されます。例えば、顧客維持率（customer retention rate）は、一定期間内に顧客を維持できた割合を示し、ビジネスの健全性を示す重要な指標となります。
保持率を改善する
※ 顧客、従業員、学習内容など、対象となるものの維持率を高めるための努力を指します。ビジネスにおいては、顧客満足度を高める、ロイヤルティプログラムを導入するなどの施策が考えられます。教育においては、反復学習や実践的な練習を取り入れるなどが有効です。動詞'improve'は、既存の状態をより良くするというニュアンスを含みます。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。特に心理学、教育学、マーケティングなどの分野で、「記憶保持」「学習定着」「顧客維持」といった概念を議論する際に、専門用語として用いられます。例えば、「短期記憶の保持率を向上させるための実験を行った」「学習内容の長期保持に影響を与える要因を分析した」のように使われます。
ビジネスシーンでは、顧客、従業員、または知識の「維持」という文脈で使われます。人事部門では従業員の定着率（employee retention）を、マーケティング部門では顧客維持率（customer retention）を重要な指標として扱います。会議や報告書で、「顧客維持戦略を改善する必要がある」「優秀な人材の定着が課題である」といった形で用いられます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事や教育関連の話題で耳にすることがあります。例えば、「記憶力の維持には十分な睡眠が重要だ」「新しい言語を学習する際の単語の保持が難しい」といった文脈で使われることがあります。ただし、より口語的な表現として「覚えている」「保つ」などが好まれます。
関連語
類義語
記憶、記憶力。一般的に、過去の経験や学習内容を心に保持し、後で思い出す能力を指す。日常会話、心理学、教育など幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"retention"は保持する行為や能力そのものを指すのに対し、"memory"は保持された内容や記憶の痕跡を指すことが多い。"memory"は個々の記憶の断片を指すこともできる。 【混同しやすい点】"retention"は、例えば「顧客維持率」のように、抽象的な概念の保持にも使えるが、"memory"は通常、人の記憶やコンピューターの記憶容量など、具体的な対象に対して使われる。
保存、維持。元の状態を損なわずに維持することを指す。文化財、食品、自然環境など、物理的なものや状態を維持する文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"retention"は、必ずしも元の状態を維持することに重点を置かず、単に保持することを意味する。一方、"preservation"は、劣化や変化を防ぎ、元の状態を維持することに重点を置く。 【混同しやすい点】"retention"は抽象的な概念（知識、情報、顧客など）の保持にも使えるが、"preservation"は主に物理的なものや状態の維持に使われる。
維持、保守。ある状態や機能を維持するために必要な活動やプロセスを指す。機械、建物、システムなど、正常な状態を維持するために行われる。 【ニュアンスの違い】"retention"は、単に何かを保持することを意味するのに対し、"maintenance"は、積極的な活動や手入れを通じて状態を維持することを意味する。"maintenance"は、しばしば定期的な作業を伴う。 【混同しやすい点】"retention"は、必ずしも積極的な活動を伴わないが、"maintenance"は、正常な状態を維持するための積極的な活動を伴う。また、"maintenance"は主に物理的なものやシステムの維持に使われる。
保管、貯蔵。物理的な場所やシステムに何かを保管することを指す。データ、食料、物品など、後で使用するために保管される。 【ニュアンスの違い】"retention"は、必ずしも物理的な場所に保管することを意味せず、記憶や記録など、抽象的な概念の保持にも使える。一方、"storage"は、物理的な場所やシステムに保管することを意味する。 【混同しやすい点】"storage"は、物理的な場所やシステムを指す名詞としても使われる（例：data storage）。"retention"は名詞だが、場所を指す意味合いはない。
想起、思い出すこと。記憶された情報を意識的に思い出す行為を指す。心理学、教育、法律など、記憶の想起が重要な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"retention"は、記憶された情報を保持する能力を指すのに対し、"recall"は、保持された情報を実際に思い出す行為を指す。"retention"は潜在的な能力、"recall"は顕在的な行為。 【混同しやすい点】"retention"は名詞で、保持する能力や行為を指すが、"recall"は動詞としても名詞としても使われる。動詞の"recall"は「〜を思い出す」「〜をリコールする」という意味を持つ。
記憶、追憶、思い出。過去の出来事や人物を心に留めておくこと、またはその記憶そのものを指す。しばしば感情的な繋がりや個人的な意味合いを伴う。 【ニュアンスの違い】"retention"は、一般的に情報を客観的に保持する能力を指すのに対し、"remembrance"は、感情や個人的な繋がりを伴う過去の記憶を指す。"remembrance"は、より詩的で感情的な響きを持つ。 【混同しやすい点】"retention"は、ビジネスや学術的な文脈でも使われるが、"remembrance"は、より個人的な感情や追悼の文脈で使われることが多い。また、"remembrance"は、しばしば故人を偲ぶ行為を指す。
派生語
『保持する』という意味の動詞。基本的な意味は『持ち続ける』であり、記憶、水分、雇用など、様々な対象を保持する状況で使われる。日常会話からビジネス、学術論文まで幅広く用いられる。使用頻度は非常に高い。
- retentive
『保持力のある』という意味の形容詞。『-ive』は性質や傾向を表す接尾辞で、記憶力が良い人や、水分をよく保持する土壌などを表現する際に用いられる。学術的な文脈や、人の性質を評価する際によく使われる。
- retainer
『保持するもの』という意味の名詞。『-er』は人や物を表す接尾辞で、弁護士などへの『顧問料』や、歯列矯正後の『保定装置』を指す。ビジネスや医療の文脈で使われることが多い。特定の専門分野で頻繁に使われる。
反意語
『解放』や『放出』を意味する動詞・名詞。『保持』とは反対に、何かを手放したり、抑えていたものを解き放つ意味合いを持つ。日常会話から報道、学術論文まで幅広く用いられる。文脈によって『情報公開』や『釈放』など、様々な意味を持つ。
『紛失』や『喪失』を意味する名詞。『retention』が何かを保持している状態であるのに対し、『loss』はそれを失った状態を指す。ビジネスにおける損失、記憶の喪失、エネルギーの損失など、様々な状況で使用される。日常会話でも頻繁に使われる。
『放出』や『解雇』を意味する動詞・名詞。『保持していたものを外に出す』という意味で、『retention』とは対照的な概念を表す。医療における『退院』、電気機器の『放電』、従業員の『解雇』など、様々な文脈で使用される。専門的な分野でよく使われる。
語源
"retention"は、ラテン語の"retinere"（引き留める、保持する）に由来します。これは、"re-"（再び、後ろへ）と"tenere"（持つ、握る）という二つの要素から構成されています。つまり、文字通りには「再び持つ」または「後ろに持つ」という意味合いです。この「持つ」という概念が、物理的な保持だけでなく、記憶や心に留めておくという意味へと発展しました。例えば、何かを「保持する」という行為は、物理的に何かを握りしめるイメージと、情報を記憶に「保持する」という抽象的なイメージの両方を包含します。日本語の「記憶に留める」という表現も、何かを捕まえて離さないというニュアンスを含んでおり、"retention"の語源と共通する感覚を持っていると言えるでしょう。
暗記法
「retention」は単なる保持にあらず。中世の領主が土地を保持し権力を維持したように、社会構造を支える基盤となる。修道院が文献を保持し文化の灯を守ったように、過去の知恵を未来へ繋ぐ使命を帯びる。現代では、企業が人材や顧客を保持することで、組織の存続と発展を図る戦略となる。記憶、権力、伝統と結びつき、過去を未来に活かす人類の願望を映す言葉。歴史、社会、文化への理解を深め、未来を創造する知恵となる。
混同しやすい単語
『retention』と語尾の '-tion' が共通しており、スペルと発音が似ているため混同しやすい。意味は『注意、注目』であり、retention（保持、記憶）とは意味が異なる。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、それぞれの単語が持つニュアンスを意識することが重要です。語源的には、attentionは『注意を向ける』という意味のラテン語から来ており、retentionは『保持する』という意味のラテン語から来ています。
こちらも『attention』と同様に、語尾が '-tion' で終わるため、スペルと発音が似ていて混同しやすい単語です。意味は『意図、目的』であり、retention（保持、記憶）とは異なります。特にビジネスシーンなどでは、文脈を正確に把握し、どちらの単語が適切かを判断する必要があります。intentionは『〜へ向かって伸ばす』という意味のラテン語に由来し、retentionとは語源が異なります。
これもまた、語尾が '-tion' で終わるパターンです。意味は『拘留、留置』であり、retentionとは全く異なります。学校でよく使われる単語であり、生徒が放課後に居残りを命じられる状況を指します。語源的には、『detain（引き止める）』という動詞から派生しており、retentionとは意味も語源も異なります。
『retention』の 're-' という接頭辞が共通しているため、意味が関連しているように感じられるかもしれませんが、実際には意味が異なります。retrieveは『取り戻す、検索する』という意味で、retention（保持、記憶）とは異なります。IT分野では、『データを検索する』という意味でよく使われます。語源的には、『再び見つける』という意味の古フランス語に由来し、retentionとは異なるルートをたどっています。
語尾の '-tension' が似ており、スペルが視覚的に混同しやすいです。意味は『見せかけ、自慢』であり、retention（保持、記憶）とは大きく異なります。発音も若干似ているため、注意が必要です。特に、自信過剰な態度や行動を指す際に使われます。語源的には、『〜のふりをする』という意味のラテン語から来ており、retentionとは無関係です。
これは単純なスペルミスですが、急いで書いたり読んだりする際に起こりやすい間違いです。特に、タイピング時などに 'retention' を 'rentention' と誤って入力してしまうことがあります。意味は存在しないため、文脈から誤りに気づく必要があります。スペルチェックツールを活用することが推奨されます。
誤用例
「retention」は名詞であり、形容詞的な意味合いで「good retention」と使うのは不自然です。また、直接的な表現である「high salaries」は、ビジネスの文脈ではやや露骨に聞こえる可能性があります。「competitive compensation and benefits（競争力のある給与と福利厚生）」のような、より洗練された婉曲表現が好まれます。日本人が「高い給料＝良い」と直訳しがちですが、欧米では給与だけでなく、福利厚生や企業文化全体で従業員を引きつけるという考え方が一般的です。
「retention」は、記憶の保持能力そのものを指す場合に適しています。特定の記憶が鮮明である、という意味で「retention」を使うのは不自然です。「vivid memories（鮮明な記憶）」のように、具体的な記憶の内容や質を表現する語句を選びましょう。日本人が「記憶の保持」という言葉に引っ張られ、「retention」を安易に使ってしまう例です。英語では、記憶の内容や質に応じて様々な表現を使い分けます。
「retention」は、一般的に「保持」という意味で広く使われますが、ダムの文脈では、貯水能力を示す場合は「storage capacity」の方が適切です。「retention」は、例えば「soil retention（土壌保水力）」のように、何かが自然に保持されるニュアンスが強い場合に適しています。日本人は「保持」という訳語から、あらゆる「保持」に「retention」を使ってしまいがちですが、英語では文脈に応じて適切な語彙を選ぶ必要があります。ダムの場合は、人為的に水を貯める能力を指すため、「storage capacity」がより正確です。
文化的背景
「retention（保持）」という言葉は、単に何かを維持するという行為以上の意味を持ち、しばしば権力、記憶、伝統といった抽象的な概念と深く結びついてきました。特に、歴史的文脈においては、支配階級が自らの地位や影響力を保持するために用いる戦略や、社会が共有する価値観や知識を次世代へ伝承する過程を象徴する言葉として重要な役割を果たしてきました。
中世ヨーロッパにおける封建制度を例にとると、領主は土地の所有権を「retention」することで、農民からの忠誠心と労働力を確保し、自らの権力を維持しました。この文脈における「retention」は、単なる所有という事実を超え、社会構造そのものを支える基盤としての意味合いを持ちます。また、修道院においては、古代の文献や知識を「retention」することが、文化の灯火を守り、後世へと伝える重要な使命でした。これらの活動は、単に情報を保存するだけでなく、過去の知恵を現代に活かし、未来を形作るための礎を築くという、より積極的な意味合いを含んでいました。
さらに、現代社会においては、「retention」は企業の人材戦略や顧客関係管理においても重要な概念となっています。企業が優秀な人材を「retention」することは、競争優位性を維持し、組織の成長を促進するために不可欠です。また、顧客の「retention」は、安定的な収益源を確保し、ブランドロイヤリティを高める上で重要な役割を果たします。これらの事例からもわかるように、「retention」は単に何かを保持するという行為を超え、組織の存続と発展に不可欠な戦略的な要素として認識されています。この言葉は、個人の記憶から社会全体の構造まで、様々なレベルで「保持」することの重要性を示唆しており、その背後には、過去の経験や知識を未来に活かすという、人類共通の願望が込められていると言えるでしょう。
このように、「retention」という言葉は、時代や文脈によって様々な意味合いを持ちますが、常に権力、記憶、伝統といった重要な概念と結びついてきました。この言葉を理解することは、単に語彙力を高めるだけでなく、歴史、社会、文化に対する理解を深めることにもつながります。そして、「retention」という言葉が持つ多層的な意味合いを理解することで、私たちは過去から学び、現在を生き、未来を創造するための知恵を得ることができるのです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に語彙問題、長文読解。
2. 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: 幅広いトピックで出題されるが、教育、心理学、ビジネス関連の文脈が多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての「保持」「記憶」、動詞としての「保持する」の意味を理解。関連語の 'retain' と合わせて覚える。
1. 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)。
2. 頻度と級・パート: 頻出単語。特に Part 7 でよく見られる。
3. 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン（顧客維持、従業員維持など）での使用が多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 主に「維持」「保持」の意味で使われる。顧客や従業員など、具体的な対象を維持する文脈でよく用いられる。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな語彙として頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 科学、社会科学、歴史など、様々な学術分野の文章で登場。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な概念（情報、知識、スキルなど）の保持・維持を表すことが多い。文脈から意味を正確に把握することが重要。
1. 出題形式: 主に長文読解、和訳問題。
2. 頻度と級・パート: 難関大学で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマで出題。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈によって意味が異なるため、前後の文脈から適切な意味を判断する必要がある。「記憶」「保持」「維持」など、文脈に合った訳語を選ぶ練習をすること。