remembrance
第2音節にアクセント（'）があります。/ɪ/ は日本語の『イ』よりも曖昧で、口をリラックスさせた状態で発音します。/r/ は舌を丸める音で、日本語のラ行とは異なります。『-bra-』の部分は、唇を閉じて「ム」の音を出した後、すぐに「ブ」と発音するイメージです。最後の /əns/ は、曖昧母音（/ə/）と鼻音（/n/）、そして無声歯摩擦音（/s/）が組み合わさった音で、力を抜いて発音しましょう。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
追憶
過去の出来事や人物を心に留めておくこと。個人的な思い出から、歴史的な出来事の記憶まで幅広く使われる。単なる記憶ではなく、感情や敬意を伴うことが多い。
She felt a wave of sweet remembrance looking at her old school photo.
彼女は古い学校の写真を眺めながら、甘い追憶の波を感じました。
※ この例文は、過去の温かい思い出が感情として心に押し寄せる様子を描写しています。「sweet remembrance」は「甘い思い出」という意味で、特に個人的な、心温まる追憶によく使われます。この「a wave of (感情)」という表現は、「（感情）の波が押し寄せる」という意味で、感情の動きを豊かに表現できます。
The family gathered in quiet remembrance of their beloved grandfather.
家族は、愛する祖父を静かに追憶するために集まりました。
※ この例文は、故人を偲ぶ、よりフォーマルな場面での「remembrance」の使い方を示しています。「in remembrance of ～」は「～を追悼して」「～を記念して」という意味で、追悼式や記念イベントなどで頻繁に用いられる典型的なフレーズです。感情だけでなく、特定の目的のために集まる行動が伝わります。
This small medal serves as a remembrance of the difficult journey.
この小さなメダルは、困難な旅の追憶として役立っています。
※ この例文では、「remembrance」が具体的な物（メダル）に宿る「記憶」や「記念」の意味で使われています。「serves as a remembrance of ～」は「～の記念となる」「～の追憶となる」という意味で、ある物が過去の出来事を思い出させる役割を果たすことを表現します。感情だけでなく、客観的な機能を表す際にも使われます。
記念
何かを記念するための行為や物。追悼式典、記念碑、記念品など、形に残るものから抽象的な概念まで含む。過去を振り返り、未来への教訓とする意味合いがある。
We held a quiet ceremony in remembrance of those who were lost.
私たちは、亡くなった方々を追悼する静かな式典を行いました。
※ この例文は、災害や戦争などで亡くなった人々を静かに思い出す、追悼の情景を描いています。「in remembrance of ～」は「～を記念して、～を追悼して」という意味で、式典や行事の際に非常によく使われる表現です。ここでは「those who were lost（亡くなった人々）」という丁寧な言い方が使われています。
She kept the old photo as a remembrance of her happy childhood.
彼女は、楽しかった子ども時代の思い出としてその古い写真を大切に持っていました。
※ この例文は、古い写真が楽しかった子どもの頃の思い出を呼び起こす、心温まる情景です。「as a remembrance of ～」は「～の記念として、～の思い出として」という意味で、写真や贈り物、記念品などが特定の思い出や出来事を象徴する際に使われます。ここでは「a remembrance」と単数形で使われており、「一つの記念品」というニュアンスです。
The big statue was built in remembrance of the brave soldiers.
その大きな像は、勇敢な兵士たちを記念して建てられました。
※ この例文は、勇敢な兵士たちの功績を後世に伝えるために建てられた記念碑の情景を描いています。モニュメントや建物などが「～を記念して建てられた／作られた」という文脈で「in remembrance of」が使われるのは非常に典型的です。「built in remembrance of」は、記念碑や建物に対してよく使われる定型表現の一つです。
弔い
亡くなった人を偲び、冥福を祈ること。深い悲しみや哀悼の念を伴う。葬儀や追悼ミサなど、儀式的な意味合いが強い。
She carefully kept an old photo as a remembrance of her grandmother.
彼女は、亡くなったおばあちゃんを偲んで、古い写真を大切に持っていました。
※ この例文では、個人的な「弔い」の気持ちが、具体的な「古い写真」という形で表されています。写真を見るたびに、おばあ様との思い出がよみがえり、温かい気持ちで故人を偲んでいる情景が目に浮かびます。 「as a remembrance of ~」は「～を偲んで」「～を記念して」という意味で、個人的な追悼の品や行為によく使われます。ここでは「写真が弔いの品として機能している」と理解できます。
People gathered quietly for the remembrance of soldiers lost in the war.
人々は、戦争で亡くなった兵士たちを弔うために静かに集まりました。
※ この例文は、集団で行われる「弔い」の様子を描いています。多くの人々が心を一つにして、戦争で命を落とした兵士たちに敬意を表し、その死を悼む厳粛な場面が想像できます。 「for the remembrance of ~」は「～を弔うために」「～を記念して」という意味で、追悼式典や記念行事など、公的な場での「弔い」によく使われる表現です。ここでは「兵士たちを弔う目的で人々が集まった」という状況が分かります。
This monument stands in remembrance of those who died in the earthquake.
このモニュメントは、地震で亡くなった人々を弔うために建てられています。
※ この例文では、「弔い」が具体的な「モニュメント（記念碑）」という形で表現されています。モニュメントが静かにそこに存在し、亡くなった人々の記憶を未来へと語り継いでいる様子が伝わってきます。 「in remembrance of ~」も「～を記念して」「～を弔って」という意味で、記念碑や慰霊碑、記念公園など、場所や建造物が特定の出来事や人物を記憶するために存在する場合によく使われます。ここでは「モニュメントが亡くなった人々への弔いの象徴として立っている」と理解できます。
コロケーション
〜を偲んで、〜を記念して
※ 亡くなった人や過去の出来事を追悼・記憶するための最も一般的な表現の一つです。前置詞句として用いられ、公式な追悼式典、記念碑、献花などの文脈でよく見られます。単に 'remembering' よりもフォーマルで、敬意と深い感情を込めたニュアンスがあります。例文: 'A minute's silence was held in remembrance of those who died in the war.'（戦争で亡くなった人々を偲んで黙祷が捧げられた。）
記念の品、形見
※ 物理的な物（写真、手紙、贈り物など）が、故人や過去の出来事を思い出させる役割を果たすことを指します。'token' は象徴的な意味合いを持ち、物質的な価値よりも感情的な価値が重要であることを示唆します。しばしば、故人から受け取った品や、記念の旅行で購入したお土産などを指して使われます。例文: 'She kept his watch as a token of remembrance.'（彼女は彼の時計を形見として大切にしていた。）
追悼の日々、記念日
※ 特定の出来事や人物を追悼・記憶するために設けられた日を指します。多くの場合、国家的な祝日や宗教的な行事として定められています。複数形であることに注意が必要で、単に「記憶の日」というよりも、一定期間にわたる追悼の期間を意味することがあります。例文: 'Days of remembrance are observed to honor the victims of the Holocaust.'（ホロコーストの犠牲者を追悼するため、追悼の日々が設けられている。）
永続的な記憶、いつまでも残る思い出
※ 'lasting' は「永続的な、持続する」という意味の形容詞で、記憶や思い出が時間とともに薄れることなく、長く心に残り続けることを強調します。記念碑や記念館など、物理的な形で残るものに対しても使われます。例文: 'The monument serves as a lasting remembrance of the fallen soldiers.'（その記念碑は、戦没者を永続的に記憶するための役割を果たす。）
懐かしい思い出、心温まる記憶
※ 'fond' は「愛情のこもった、懐かしい」という意味の形容詞で、過去の出来事や人物に対する温かい感情を伴う記憶を指します。しばしば、幼少期の思い出や、親しい人との楽しい思い出を語る際に用いられます。'fond memories' と同様の意味合いですが、よりフォーマルな文脈で使用されることがあります。例文: 'He looked back on his childhood with fond remembrance.'（彼は子供時代を懐かしい思い出とともに振り返った。）
感謝を込めて偲んで
※ 'grateful' は「感謝している」という意味で、過去の恩恵や善行に対する感謝の気持ちを込めて追悼することを表します。特に、恩師や指導者、医療従事者など、自分に良い影響を与えてくれた人々を偲ぶ際に用いられます。例文: 'We remember her in grateful remembrance for her tireless dedication to the community.'（彼女の地域社会への献身的な努力に感謝を込めて偲びます。）
使用シーン
歴史学や文学の研究論文で、過去の出来事や人物の追憶、記念碑的な意味合いを論じる際に用いられます。例えば、「〇〇戦争における人々のremembrance（追憶）は、現代社会に大きな影響を与えている」といった文脈で使用されます。文語的な表現であり、客観的な分析を重視する場面に適しています。
ビジネスシーンでは、主に企業史や周年記念事業など、過去を振り返る文脈で使われます。例えば、「〇〇社の創業者のremembrance（追憶）を胸に、新たな事業に挑戦する」といったスピーチや社内報で見られることがあります。フォーマルな場面での利用が中心です。
日常会話ではあまり使われませんが、記念日や追悼式典など、特定のイベントに関連するニュース記事やドキュメンタリーで目にすることがあります。例えば、「〇〇の日のremembrance（記念）として、平和を祈るイベントが開催された」といった報道で見られます。やや硬い表現であり、日常会話では「memory」や「memorial」がより一般的です。
関連語
類義語
一般的な「記憶」という意味で、個人的な経験や事実の想起に使われる。日常会話で頻繁に使用され、可算名詞としても不可算名詞としても用いられる。 【ニュアンスの違い】"Remembrance"よりも個人的な感情や追悼のニュアンスは薄く、単なる過去の情報の保持・想起を指すことが多い。また、特定の出来事や人物に限定されない広範な記憶を指す。 【混同しやすい点】"Memory"は単なる記憶力や記憶内容を指すのに対し、"remembrance"は行為や儀式を通して記憶を呼び起こす、より能動的な意味合いを持つことがある。
過去の出来事や経験を思い出す行為、または思い出された内容そのものを指す。ややフォーマルな印象があり、文章や改まった会話で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"Remembrance"と同様に過去の出来事を想起する意味合いを持つが、追悼や深い感情を伴うニュアンスは薄い。より客観的に過去を振り返る場合に適している。 【混同しやすい点】"Recollection"は、意識的な努力によって過去の記憶を呼び起こすニュアンスが強い。一方、"remembrance"は、特定のきっかけや感情によって自然に記憶が蘇る場合にも使われる。
故人を偲ぶ記念碑、記念式典、または記念行事を指す。追悼の意を表す目的で使用され、フォーマルな場面や公的な行事でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Remembrance"が個人の心の中の記憶を指すのに対し、"memorial"はより公的で具体的な形（記念碑など）で記憶を表現する。故人を称え、その記憶を社会的に共有する意味合いが強い。 【混同しやすい点】"Memorial"は名詞として具体的な対象物や行事を指すのに対し、"remembrance"は抽象的な記憶や追悼の念を指す。したがって、「memorial day」のような特定の記念日には"remembrance day"とは言わない。
- commemoration
重要な出来事や人物を記念する行事や式典を指す。多くの場合、歴史的な出来事や国家的な祝日など、公的な性格を持つものを対象とする。 【ニュアンスの違い】"Remembrance"が個人的な追悼の念を含むことがあるのに対し、"commemoration"はより公式で、社会的な意義を強調する。感情的な要素よりも、歴史的意義を伝えることに重点が置かれる。 【混同しやすい点】"Commemoration"は、過去の出来事を「記念する」という行為そのものを指すことが多い。一方、"remembrance"は、記念することによって呼び起こされる感情や記憶、あるいは記念の対象となる人物や出来事そのものを指すことがある。
過去への郷愁、懐かしさを意味する。個人的な経験や過ぎ去った時代に対する感傷的な感情を伴う。日常会話や文学作品でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Remembrance"が必ずしも感傷的な感情を伴わないのに対し、"nostalgia"は過去への憧憬や失われたものへの悲しみが強く込められている。また、特定の人物や出来事というよりも、過去の時代全体に対する感情を指すことが多い。 【混同しやすい点】"Remembrance"は過去の事実を思い出すことを指すのに対し、"nostalgia"は過去を美化したり、理想化したりする傾向がある。
- anamnesis
哲学や神学の分野で用いられ、「想起」「回想」といった意味を持つ。特に、プラトンの哲学においては、魂が過去の生で知っていたイデアを思い出すことを指す。また、キリスト教の聖餐式においては、イエスの犠牲を記念し、その意味を再確認する行為を指す。 【ニュアンスの違い】"Remembrance"よりも専門的な文脈で使用され、日常会話ではほとんど用いられない。より深い思考や宗教的な儀式に関連する意味合いを持つ。 【混同しやすい点】"Anamnesis"は、単なる記憶ではなく、過去の出来事や知識を現在の状況に結びつけ、その意味を深く理解しようとする行為を指す。一方、"remembrance"は、より一般的な記憶や追悼の念を指す。
派生語
『思い出す』という動詞。「remembrance」の動詞形で、より日常的な文脈で使用されます。過去の出来事を心に留める行為を指し、個人的な記憶や経験について語る際によく使われます。使用頻度も高く、基本的な単語です。
『記念の』、『記念碑』という意味。「remembrance」が個人的な記憶を指すのに対し、「memorial」は公的な記念や追悼に関連する意味合いが強くなります。形容詞としては記念式典などで、名詞としては慰霊碑などを指す場合が多いです。歴史的な出来事や人物を称える文脈でよく使われます。
- memorabilia
『記念品』という意味。「remembrance」が記憶そのものを指すのに対し、「memorabilia」は記憶を呼び起こす品物を指します。スポーツやエンターテイメントの分野で、収集価値のある記念品を指すことが多いです。複数形で使用されることが一般的です。
反意語
- forgetfulness
『忘れっぽさ』、『健忘』という意味。「remembrance」が積極的に思い出す行為を指すのに対し、「forgetfulness」は記憶が薄れたり、思い出せない状態を指します。日常会話でも使われますが、医学的な文脈や心理学的な議論でも用いられます。
- oblivion
『忘却』、『消滅』という意味。「remembrance」が記憶や存在を心に留めることを意味するのに対し、「oblivion」は完全に忘れ去られ、存在が消滅することを指します。文学作品や哲学的な議論で、人間の死や歴史の終焉といったテーマを扱う際によく用いられます。日常会話での使用頻度は高くありません。
語源
"Remembrance」は、「追憶」「記念」などを意味する単語で、古フランス語の「remembrer」（思い出す）に由来します。この「remembrer」は、さらにラテン語の「rememorari」（再び思い出す）から来ています。「re-」は「再び」を意味する接頭辞で、日本語の「再〜」や「復〜」に相当します。一方、「memorari」は「心に留める」「記憶する」という意味で、「memory」（記憶）の語源でもあります。つまり、「remembrance」は、文字通りには「再び心に留めること」を意味し、過去の出来事や人を再び思い起こし、記憶にとどめる行為を指します。例えば、卒業アルバムを見て学生時代を思い出す、故人を偲ぶ法要を行う、といった行為は「remembrance」の良い例と言えるでしょう。
暗記法
「remembrance」は追悼と希望を繋ぐ言葉。二つの大戦を経て、戦没者追悼の文脈で深く根付きました。荒れ地に咲いたポピーは、失われた命と希望の象徴。身につける行為は、平和への願いと悲劇を繰り返さない誓いです。文学では、過去が運命を左右し、戦争の記憶が精神に影響を与える様を描写。ホロコースト、奴隷制度…過ちを記憶し繰り返さない。remembranceは、未来を創造する羅針盤なのです。
混同しやすい単語
『remembrance』と『remember』は、意味が近く、スペルも似ているため混同しやすいです。『remember』は動詞で「覚えている」「思い出す」という意味ですが、『remembrance』は名詞で「記憶」「思い出」「追悼」といった意味を表します。動詞と名詞の違いを意識し、文脈に応じて使い分ける必要があります。特に、フォーマルな場面や追悼の意を表す場合は『remembrance』が適切です。
『remembrance』と『resemblance』は、スペルが似ており、どちらも抽象名詞であるため混同しやすいです。『resemblance』は「類似」「類似点」という意味で、外見や性質が似ていることを指します。一方、『remembrance』は「記憶」「思い出」です。スペルの一部が共通しているため、注意深く区別する必要があります。
『remembrance』と『remnant』は、スペルの一部が似ており、語幹『rem-』が共通しているため、混同される可能性があります。『remnant』は「残り」「残骸」という意味で、何かが残った状態を指します。一方、『remembrance』は「記憶」「思い出」です。意味が全く異なるため、文脈で判断する必要があります。語源的に見ると、『remnant』は「残る」という意味の古いフランス語から来ており、『remembrance』は「思い出す」という意味の動詞『remember』から派生しています。
『remembrance』と『reminiscence』は、どちらも「記憶」「思い出」に関連する名詞であり、スペルも似ているため、非常に混同しやすいです。『reminiscence』は「回想」「追憶」という意味で、過去の出来事を懐かしく思い出すことを指します。一方、『remembrance』はより広い意味を持ち、「記憶」「思い出」の他に「追悼」という意味も持ちます。フォーマルな追悼行事などでは『remembrance』が使われることが多いです。また、『reminiscence』は個人的な思い出を語る際に使われることが多いです。
『retrieve』は「取り戻す」「検索する」という意味の動詞であり、特に情報検索の文脈でよく使われます。スペルは大きく異なりますが、どちらも『re-』で始まるため、接頭辞に注意が向きにくいと混同する可能性があります。意味も全く異なるため、文脈で判断する必要があります。『retrieve』は具体的な行動を指す動詞であるのに対し、『remembrance』は抽象的な概念を表す名詞です。
『revenge』は「復讐」という意味の名詞または動詞であり、スペルと発音がいくらか似ているため、混同される可能性があります。どちらも感情を表す単語ですが、『remembrance』が過去の記憶や追悼に関連するのに対し、『revenge』は怒りや恨みに基づく行為を指します。意味が大きく異なるため、文脈で判断する必要があります。
誤用例
日本語の『思い出』という言葉に引きずられ、『remembrance』を名詞として『持っている』という意味で使うのは不自然です。『remembrance』は、追悼の意を表す場合や、記念品などを指す場合に適しています。日常的な『思い出』を表すには、'memories' を使い、『have memories of』という表現がより自然です。日本人は、名詞をそのまま所有するという発想に陥りやすいですが、英語では感情や記憶は『経験する』ものとして捉える方が自然な場合があります。
'Remembrance' は追悼や記憶を表す言葉であり、追悼式自体が『happy（幸せ）』であるという表現は、文脈として不適切です。追悼式は感動的であったり、心に響くものであったりするので、'moving' や 'touching' などの形容詞を使う方が適切です。日本人が追悼式を『厳粛で良いものだった』と表現したい場合に、『happy』という言葉を選んでしまうのは、ポジティブな言葉を使えば良いだろうという安易な発想からくる誤りです。英語では、文脈に合った感情を表す言葉を選ぶ必要があります。
『Remembrance』は、故人を偲ぶための記念品を指すこともありますが、この文脈では、お悔やみの気持ちを表す贈り物を送るという意味合いが強いため、'token of sympathy' (お悔やみの印) がより適切です。日本人は、お悔やみの贈り物全般を『remembrance』と捉えがちですが、英語では状況に応じて適切な表現を選ぶ必要があります。文化的な背景として、英語圏では直接的な感情表現を避け、間接的な方法で気持ちを伝えることが好まれる場合があります。そのため、'token of sympathy' のような婉曲的な表現が用いられます。
文化的背景
「Remembrance（追憶、記憶）」は、単なる過去の想起を超え、喪失と希望、そして未来への誓いを内包する言葉です。特に二度の世界大戦を経て、この言葉は戦没者追悼の文脈で深く根付き、国家的な儀式や個人の内省において重要な役割を果たしてきました。
第一次世界大戦後、「Remembrance Day（追悼記念日）」として11月11日が定められ、イギリス連邦諸国を中心に、戦没者を偲ぶ日となりました。この日、人々は赤いポピーの花を身につけます。ポピーは、第一次世界大戦の激戦地であったフランドル地方の荒れ地で咲き誇った花であり、その生命力は、戦争の悲惨さの中で失われた命と、そこから立ち上がる希望を象徴しています。ポピーを身につける行為は、単なる追悼の意を示すだけでなく、平和への願い、そして二度とこのような悲劇を繰り返さないという誓いの表明なのです。
文学作品においても、「remembrance」は重要なテーマとして扱われてきました。例えば、シェイクスピアの作品では、過去の出来事が登場人物の行動や運命に深く影響を与える要素として描かれています。また、20世紀の文学作品においては、戦争の記憶が人々の精神に与えた影響が、「remembrance」という言葉を通して表現されています。このように、「remembrance」は、個人の記憶だけでなく、集団の記憶、そして歴史の記憶として、文学作品の中で多層的に表現されてきたのです。
現代社会においても、「remembrance」は、過去の出来事から学び、未来をより良いものにするための重要な概念として存在し続けています。ホロコーストの記憶、奴隷制度の記憶、植民地支配の記憶など、人類が犯した過ちを「remembrance」を通して記憶し、繰り返さないように努力することは、現代社会における倫理的な課題となっています。つまり、「remembrance」は、単なる過去の追憶ではなく、現在を生きる私たちにとって、未来を創造するための羅針盤となるべき言葉なのです。
試験傾向
英検では、主に準1級以上の長文読解問題や語彙問題で出題される可能性があります。1級では、エッセイのテーマとして「remembrance」に関連する抽象的な概念が出題されることも考えられます。出題形式としては、空所補充問題や同意語選択問題で、文脈から適切な意味を選ぶ形式が多いでしょう。注意点としては、名詞形だけでなく、動詞形（remember）や形容詞形（memorable）との関連性を理解しておくことが重要です。また、類義語（memory, recollection）とのニュアンスの違いも押さえておきましょう。
TOEICでは、直接的な語彙問題として「remembrance」が出題される頻度は比較的低いと考えられます。ただし、Part 7の長文読解問題において、関連語句（remember, remindなど）がビジネスシーンを想定した文脈で登場する可能性はあります。例えば、会議の議事録やメールなどで、過去の出来事や契約内容を「remember」する必要がある、といった状況です。学習者は、ビジネスシーンでよく使われる動詞や名詞を中心に学習するのが効率的でしょう。
TOEFL iBTのリーディングセクションでは、アカデミックなテーマの文章で「remembrance」が使用されることがあります。歴史、文化、文学などの分野で、過去の出来事や人物を記念・追悼する意味合いで用いられることが多いでしょう。出題形式としては、語彙問題の他、文章全体の趣旨を理解する問題で、間接的に「remembrance」の意味を把握しているかどうかを問われることがあります。ライティングセクションでは、エッセイのテーマとして、過去の経験や文化遺産に関する話題が出題された際に、関連語句として使用できる可能性があります。注意点としては、アカデミックな文脈で使われるフォーマルな表現であることを理解しておくことです。
大学受験では、難関大学の長文読解問題で「remembrance」が出題される可能性があります。歴史、文化、社会問題など、幅広いテーマの文章で、過去の出来事や人物を記憶・追悼する意味合いで用いられることが多いでしょう。出題形式としては、空所補充問題や内容一致問題で、文脈から適切な意味を選ぶ形式が多いと考えられます。また、英作文で、過去の経験や記憶に関するテーマが出題された際に、関連語句として使用できる可能性があります。学習者は、文脈の中で意味を推測する練習を重ねることが重要です。また、類義語（memory, recollection）とのニュアンスの違いも理解しておきましょう。