rein
二重母音 /eɪ/ は「エ」から「イ」へスムーズに変化させるのがポイント。日本語の『エ』よりも口を少し横に開いて発音し、最後の『イ』で口角を上げて笑顔を作るようにすると、より自然な発音になります。また、語尾の /n/ は、舌先を上の歯の裏につけて鼻から息を抜くことで、よりネイティブに近い響きになります。
手綱
馬を制御するための革紐。比喩的に、組織や行動を制御・抑制する手段を指す。
The young rider gripped the rein tightly.
若い乗馬者は手綱をしっかりと握りしめた。
※ この例文は、馬を制御しようとするライダーが手綱を「ぎゅっと」握る、ごく基本的な動作を描写しています。馬に乗る人が、馬との一体感を保つために手綱をしっかり持つ様子が目に浮かびますね。「grip」は「しっかりと握る」という意味で、手綱を扱う際の典型的な動詞です。
She gently loosened the rein to let the horse eat grass.
彼女は馬に草を食べさせるため、手綱をそっと緩めた。
※ ここでは、乗馬者が馬に休憩を与えたり、自由にするために手綱を「そっと」緩める場面が描かれています。手綱がただ馬を制御するだけでなく、馬への優しさや配慮を示す道具でもあることが分かりますね。「loosen」は「緩める」という意味で、reinと一緒によく使われます。
The boy accidentally dropped the rein and panicked.
少年はうっかり手綱を落としてしまい、パニックになった。
※ この例文では、手綱を失うという予期せぬ事態と、それに対する少年の感情が描かれています。手綱が馬を制御する上でいかに重要か、そしてそれを失うことがどれほど危険なことかが伝わりますね。「accidentally」は「うっかり、偶然に」という意味の副詞で、日常会話でも非常によく使われます。
制御する
馬の手綱を引くイメージから、人や組織、感情などをコントロールすることを意味する。抑制するニュアンスを含む。
He took a deep breath to rein in his excitement during the important meeting.
彼は重要な会議中に興奮を抑えるために深呼吸をした。
※ この例文は、「rein in」が感情を「抑える、抑制する」という中心的な使い方を示す典型例です。会議中に思わず興奮してしまいそうな状況で、冷静さを保とうとする人の気持ちが伝わってきますね。まるで暴れそうな馬を手綱で引き締めるように、感情をコントロールするイメージです。
The owner had to rein in her playful dog that was running too fast.
飼い主は、速く走りすぎている遊び好きな犬を抑えなければならなかった。
※ ここでは、「rein in」が動物の行動を「抑える、コントロールする」場面で使われています。公園で元気いっぱいの犬が走り回る様子が目に浮かびますね。文字通り「手綱（rein）を引き締める（in）」ことで、動物の動きを制御するという、この単語の語源に近い使われ方です。
We need to rein in our expenses quickly to avoid financial trouble.
財政的な問題を防ぐために、私たちはすぐに支出を抑える必要がある。
※ 「rein in」は、感情や人・動物の行動だけでなく、支出や状況といった抽象的なものを「引き締める」「制御する」際にも非常に自然に使われます。この例文では、お金の使いすぎを抑えて、家計を健全に保とうとする切実な状況が描かれており、ビジネスや日常生活でよく耳にする表現です。
コロケーション
（組織・状況などを）支配する、統制する
※ 文字通りには「手綱を握る」という意味で、馬車を操るイメージから派生し、組織やプロジェクト、状況などをコントロールする、主導権を握るという意味で使われます。ビジネスシーンや政治的な文脈で頻繁に用いられ、『誰が権力を握っているか』を示す際に重要な表現です。例えば、"She holds the reins of the company."（彼女が会社を支配している）のように使います。
〜を厳しく管理する、抑制する
※ これも馬の手綱を強く引くイメージから来ており、人や感情、支出などを厳しくコントロールすることを意味します。例えば、"keep a tight rein on spending"（支出を厳しく管理する）のように使います。比喩的に、自由を制限するニュアンスも含まれるため、状況によってはネガティブな意味合いを持ちます。類似表現として"keep a lid on"がありますが、こちらは秘密などを隠すニュアンスが強いです。
（人に）自由裁量を与える、自由にさせる
※ 「手綱を緩める」という意味から、人に制限を設けず、自由にやらせることを指します。創造的なプロジェクトや、信頼できる部下に仕事を任せる際などに使われます。例えば、"The manager gave the team free rein to develop new ideas."（マネージャーはチームに新しいアイデアを自由に開発させた）のように使用します。ただし、"free rein"を与えすぎると、統制が取れなくなる可能性もあるため、注意が必要です。
（仕事・役割などを）引き継ぐ、担う
※ 誰かが手放した手綱を自分が握るイメージで、前任者から仕事や役割を引き継ぐことを意味します。会社での異動や、プロジェクトの担当変更などの際に用いられます。例えば、"He took up the reins as CEO after the previous one retired."（彼は前CEOの引退後、CEOの役割を引き継いだ）のように使われます。この表現は、責任と権限を引き継ぐニュアンスを含んでいます。
寛大な態度で、おおらかに
※ 文字通り「緩い手綱で」という意味で、人や状況に対して厳しく管理せず、ある程度の自由を与える様子を表します。例えば、"She manages her team with a loose rein, trusting them to make their own decisions."（彼女はチームを寛大な態度で管理し、彼らが自分で決定することを信頼している）のように使われます。この表現は、信頼関係に基づいたマネジメントスタイルを示唆します。
〜を抑制する、制限する
※ "keep a tight rein on"と似た意味ですが、こちらは「〜に手綱をつける」というニュアンスで、何かを抑制したり、制限したりする行為そのものに焦点を当てています。例えば、"The government put a rein on excessive spending."（政府は過剰な支出を抑制した）のように使われます。この表現は、特に公式な場面や報道などで用いられることが多いです。
使用シーン
学術論文や研究発表で、比喩表現として使われることが多いです。例えば、「市場経済において、政府は価格変動をrein（制御）する役割を担う」のように、抽象的な概念の制御や影響力を示す際に用いられます。文語的な表現であり、専門分野によっては頻繁に目にすることがあります。
ビジネス文書やプレゼンテーションで、フォーマルな印象を与えるために使用されることがあります。例えば、「プロジェクトの進捗をrein（制御）し、スケジュール通りに進める」のように、計画やプロセスを管理・統制する意味合いで使われます。日常的なビジネス会話ではあまり使いません。
日常会話ではほとんど使われません。ニュース記事やドキュメンタリーなどで、政治や経済の状況を説明する際に、「政府がインフレをrein（抑制）しようとしている」のように使われることがあります。一般の人が日常的に使う単語ではありません。
関連語
類義語
『抑制する』『制御する』という意味で、感情、欲望、行動などを抑える場面で使われる。しばしばネガティブなもの（怒り、衝動）を抑制する意味合いで用いられる。ビジネスや政治、社会問題に関する議論でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『rein』よりも強い抑制や制限を示唆することが多い。『rein』は方向性を定めるニュアンスがあるのに対し、『curb』は動きそのものを止める、あるいは弱めるというニュアンスが強い。 【混同しやすい点】名詞としても動詞としても使われる。動詞として使う場合、他動詞であり、目的語が必要。また、名詞の『curb』は歩道の縁石という意味もあるため、文脈に注意が必要。
『制御する』『支配する』という意味で、人、物、状況など幅広い対象に対して使われる。機械の制御、感情の制御、組織の支配など、非常に汎用的な単語。日常会話からビジネス、学術分野まで幅広く使用される。 【ニュアンスの違い】『rein』よりも広範な意味を持つ。『rein』は特定の方向へ導くイメージだが、『control』は完全に掌握し、意のままに動かすニュアンスが強い。また、『control』は必ずしもネガティブな意味合いを持たない。 【混同しやすい点】『control』は名詞としても動詞としても使われる。自動詞として使われることは稀で、通常は他動詞として目的語を伴う。また、名詞の『control』は『管理』や『支配』といった意味合いを持つ。
『抑制する』『抑える』という意味で、感情、行動、物理的な動きなどを制限する際に使われる。しばしば、強い力で何かを抑えつけるニュアンスを含む。法的な文脈や、物理的な拘束を伴う状況で使われることもある。 【ニュアンスの違い】『rein』よりも強い制限や抑圧を示唆する。『rein』は導くニュアンスがあるが、『restrain』は動きを封じる、あるいは自由を奪うニュアンスが強い。感情や行動に対して使われることが多い。 【混同しやすい点】『restrain』は他動詞であり、目的語が必要。また、物理的な拘束を意味する場合もあるため、文脈によっては暴力的なイメージを連想させる可能性がある。フォーマルな場面で使われることが多い。
『統治する』『管理する』という意味で、国、組織、人々の行動などを管理・統制する際に使われる。政治、経済、法律などの分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『rein』が特定の方向へ導くイメージなのに対し、『govern』はより広範囲な管理・統制を意味する。また、『govern』は権力や権威を伴うことが多い。 【混同しやすい点】『govern』は他動詞であり、目的語が必要。自動詞として使われることは稀。政治的な意味合いが強く、日常会話で頻繁に使われる単語ではない。名詞形は『government』。
『抑制する』『阻止する』という意味で、進行中の何かを一時的に止める、あるいは遅らせる際に使われる。主にネガティブな事柄（病気の進行、インフレなど）に対して使われることが多い。日常会話からビジネスまで幅広く使用される。 【ニュアンスの違い】『rein』が方向性を定めるニュアンスなのに対し、『check』は進行を一時的に止める、あるいは減速させるニュアンスが強い。また、『check』は確認するという意味もあるため、文脈に注意が必要。 【混同しやすい点】『check』は名詞としても動詞としても使われる。動詞として使う場合、他動詞であり、目的語が必要。また、『check』には様々な意味があるため、文脈によって意味を判断する必要がある。
『和らげる』『穏やかにする』という意味で、感情、行動、意見などを穏やかにする際に使われる。議論や交渉の場面で、対立を和らげるために使われることが多い。フォーマルな場面で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『rein』が方向性を定めるニュアンスなのに対し、『moderate』は程度を弱める、あるいは中程度にするニュアンスが強い。また、『moderate』は極端な状態を避けるという意味合いも含む。 【混同しやすい点】『moderate』は形容詞としても動詞としても使われる。動詞として使う場合、他動詞であり、目的語が必要。また、形容詞の『moderate』は『適度な』『穏やかな』という意味を持つ。
派生語
『統治』『支配』を意味する名詞および動詞。「rein」が馬の手綱を意味することから、比喩的に権力や支配力を『手綱で制御する』イメージで使われるようになった。歴史的な文脈や、比喩的な意味でリーダーシップについて語る際によく用いられる。例：a long reign（長期の統治）。
- reinsure
『再保険をかける』という意味の動詞。「re-（再び）」と「insure（保険をかける）」が組み合わさった語。「rein」との直接的な語源関係はないものの、「re-」という接頭辞を通じて、間接的に「rein」が持つ『制御』のニュアンスが、リスク管理という文脈で反映されているとも解釈できる。金融業界で使われる。
『抑制する』『抑える』という意味の動詞。「re-（再び、後ろへ）」と「strain（引っ張る、緊張させる）」が組み合わさった語。「rein」と同様に、何かを制御する、動きを制限するという意味合いを持つ。感情や行動を抑える場合に使われることが多い。例：restrain your anger（怒りを抑えろ）。
『制約』『制限』を意味する名詞。「restrain」から派生した名詞形で、行動や選択肢を制限するものを指す。ビジネスや学術論文で、条件や制約を説明する際によく用いられる。例：budget constraints（予算の制約）。
反意語
- unleash
『解き放つ』『解放する』という意味の動詞。「un-（否定）」と「leash（手綱）」が組み合わさった語。「rein」が制御・抑制を意味するのに対し、「unleash」は手綱を外して自由にすることを意味する。比喩的に、感情や能力、市場などを解放する文脈で用いられる。例：unleash the potential（潜在能力を解き放つ）。
『解放する』という意味の動詞。「rein」が象徴する束縛や支配からの解放を意味する。政治的、社会的な文脈で、個人や集団を抑圧から解放する際に使われる。例：liberate the oppressed（抑圧された人々を解放する）。
『甘やかす』『ほしいままにする』という意味の動詞。「rein」が自制や抑制を意味するのに対し、「indulge」は欲望や衝動を抑えずに満たすことを意味する。日常会話で、食べ物や趣味など、快楽を追求する行為について語る際によく用いられる。例：indulge in chocolate（チョコレートをむさぼり食う）。
語源
「rein」（手綱、制御する）は、古フランス語の「resne」（手綱）に由来し、さらに遡ると俗ラテン語の「retina」（手綱）にたどり着きます。これはラテン語の「retinere」（保持する、保つ）から派生したもので、「re-」（再び、後ろへ）と「tenere」（持つ）が組み合わさっています。「retinere」は、文字通りには「後ろに引いて保持する」という意味合いを持ち、馬の手綱を引いて制御するイメージと合致します。日本語で例えるなら、「抑制する」という言葉が近いニュアンスでしょう。手綱で馬を制御するように、法律や規則で人の行動を制御することも「rein」で表現されます。このように、物理的な「手綱」から、抽象的な「制御」へと意味が拡張されたと考えられます。
暗記法
手綱は、単なる馬具を超え、権力と支配の象徴として歴史に刻まれてきました。軍隊を率いる者の証であり、騎士道においては自己制御の象徴。文学では感情や運命を操る小道具として、比喩表現に富んだ彩りを与えます。「the reins of power（権力の座）」という言葉が示すように、現代社会でもその象徴性は健在。reinは、時代を超え、支配、制御、そして自制心といった普遍的な概念を体現する言葉なのです。
混同しやすい単語
『rein』と全く同じ発音（[reɪn]）ですが、スペルが異なります。意味は『統治（する）』、『君臨（する）』。品詞は名詞または動詞です。発音は同じなので、文脈で判断する必要があります。歴史的な文章や王室関係の記事では特に注意が必要です。『reign』は『rule』に近い意味合いを持ちます。
『rein』と全く同じ発音（[reɪn]）ですが、スペルが異なります。意味は『雨』。品詞は名詞または動詞です。こちらも発音が同じなので、文脈で判断する必要があります。天気の話をしている場合は『rain』である可能性が高いです。古英語の『regn』が語源で、ゲルマン祖語の『*regnaz』（湿ったもの）に由来します。
『rein』を含む単語ですが、意味が大きく異なります。『reinvent』は『再発明する』、『刷新する』という意味の動詞です。スペルが似ているため、単語の一部として『rein』を見つけると混乱する可能性があります。ビジネスやテクノロジー関連の文脈でよく使われます。
『rein』とは発音が大きく異なりますが、スペルが少し似ています。特に、単語をざっと読んだときに混同しやすいかもしれません。『wane』は『衰える』、『減少する』という意味の動詞です。月が満ち欠けする様子を表す際にも使われます。古英語の『wanian』（減る）が語源です。
『rein』と発音が少し似ており（[veɪn] vs [reɪn]）、特に早口で話されると区別が難しい場合があります。スペルも似ており、母音字が入れ替わっています。『vein』は『静脈』、『葉脈』という意味の名詞です。医学や植物学の文脈でよく使われます。また、『気質』や『傾向』という意味もあります。
発音が似ており（[feɪn]）、スペルも少し似ています。意味は『ふりをする』、『見せかける』という動詞です。発音が似ているため、会話の中では特に注意が必要です。中英語の『feinen』（欺く）が語源です。演劇や策略に関する文脈でよく使われます。
誤用例
『rein』は元来、馬の手綱を意味し、『制御する』という意味合いで使用できますが、経済成長のような抽象的なものを抑制する場合には、より一般的な『curb』や『restrain』を使う方が適切です。日本語の『手綱を締める』という表現から直訳すると不自然になります。『rein』は、例えば『rein in spending（支出を抑制する）』のように、具体的な活動や行動を制御する際に適しています。経済成長そのものを抑制するニュアンスには、より強い抑制を表す『curb』が適しています。
『rein』を感情の抑制に使うこと自体は間違いではありませんが、『keep a tight rein on』というイディオムを使う方がより自然で、一般的です。日本語の『感情を抑える』から単純に『rein emotions』とすると、やや不自然に聞こえます。英語では、感情を制御するという行為を強調するために、『tight』という形容詞を伴うことが多いです。これは、感情が暴走しないように、手綱を強く握るイメージです。
『give free rein to』は『〜に自由裁量を与える』という意味のイディオムですが、『give free rein to 目的語』という語順が一般的です。日本語の語順（〜に自由裁量を与える）に引きずられて『give free rein to his employees』としてしまうのは、よくある誤りです。英語では、『free rein』という自由裁量という概念をまず提示し、その後で誰に与えるのかを示すという語順が自然です。目的語をtoの後に置くと不自然になります。
文化的背景
「rein（手綱）」は、支配と制御の象徴であり、権力、規律、そして抑制といった概念と深く結びついています。馬を操る手綱は、個人や集団を導き、統制するメタファーとして、政治、社会、そして個人の内面世界に至るまで、様々な領域で用いられてきました。
歴史を遡ると、手綱は単なる馬具以上の意味を持っていました。古代文明において、馬は軍事力の中核であり、騎兵隊の統率こそが戦の勝敗を左右しました。したがって、手綱を握る者は、文字通り軍隊を、ひいては国家を掌握する権力者と見なされたのです。中世の騎士道物語においても、手綱は騎士の技量と自己制御の象徴であり、高潔な騎士は手綱捌きを通じて、馬だけでなく自身の欲望や衝動をも制御できることを示しました。王侯貴族の肖像画に描かれる馬上の人物が、必ず手綱を握っているのは、その権威と支配力を誇示するための一つの表現だったと言えるでしょう。
文学作品においても、「rein」は様々な比喩表現として登場します。例えば、「keep a tight rein on（厳しく統制する）」という表現は、組織やプロジェクトの運営、あるいは感情のコントロールなど、あらゆる状況における支配と管理の必要性を強調します。また、「give free rein to（自由にさせる）」という表現は、創造性や才能を解放することを意味し、手綱を緩めることで得られる自由と可能性を示唆します。シェイクスピアの戯曲では、登場人物の性格や運命を象徴する小道具として、手綱が巧妙に用いられています。例えば、暴走する馬の手綱を握り損ねる場面は、主人公の制御不能な感情や状況の悪化を暗示し、物語の展開を左右する重要な伏線となることがあります。
現代社会においても、「rein」の象徴性は失われていません。政治の世界では、「the reins of power（権力の座）」という表現が、政権担当者の支配力を指し示す言葉として頻繁に使われます。企業経営においては、「tighten the reins（引き締め策を行う）」という表現が、コスト削減や効率化といった経営戦略を意味します。また、心理学の分野では、「self-restraint（自制心）」を養うことが、健全な人格形成に不可欠であるとされ、「rein」は自己制御の重要性を象徴する言葉として用いられます。このように、「rein」は時代や文化を超えて、支配、制御、そして自己抑制といった普遍的な概念を表現する言葉として、私たちの思考や行動に深く影響を与え続けているのです。
試験傾向
この単語単体での出題頻度は高くないですが、比喩表現や歴史・社会問題に関連する長文で出てくる可能性があります。特に準1級以上では、文脈から意味を推測する能力が問われます。
TOEICでは、直接的な語彙問題としての出題は少ないですが、間接的に長文読解（Part 7）などで、比喩的な意味合いで使われることがあります。ビジネスシーンにおける比喩表現を理解しているかどうかが試されます。
TOEFLのリーディングセクションで、歴史、政治、社会学など、アカデミックな文脈で使われる可能性があります。比喩的な意味合いや、制御・抑制といったニュアンスで使われることが多いです。
難関大学の入試問題で、比喩表現として出題されることがあります。文脈理解を問う問題で、reinの持つニュアンスを正確に捉える必要があります。reinの基本的な意味（手綱）を知っているだけでなく、比喩的な意味での「抑制」「制御」といった意味を理解しているかが重要です。