rebuild
第一音節の 're-' は、ストレスが置かれると /riː/ と長母音になります。日本語の『リ』よりも舌を少し後ろに引いて発音し、口を横に開くイメージです。第二音節の '-build' は、短母音 /ɪ/ を含むため、日本語の『イ』よりも曖昧で、喉の奥から出すように意識すると自然な発音になります。最後の 'd' は、舌先を上前歯の裏につけて発音する破裂音です。
再建する
物理的な構造物やシステムを、破壊・損傷後に再び作り上げる。元の状態への復元だけでなく、改良や強化を含む場合もある。
After the big earthquake, people worked hard to rebuild their town.
大地震の後、人々は自分たちの町を再建するために一生懸命働きました。
※ この例文では、大きな災害で壊れてしまった町を、住民が力を合わせて、もう一度元の姿に戻そうと努力している情景が目に浮かびます。 「rebuild」は、このように何か大きなダメージを受けたものを「再び、より良い状態に作り直す」という、力強い意味でよく使われます。特に、災害からの復興など、社会全体で取り組むような文脈で非常に典型的です。 文法的には、「worked hard to rebuild」で「〜するために一生懸命働いた」と、目的を表す形になっています。
My grandpa wants to rebuild his old car in the garage.
私のおじいちゃんは、ガレージで古い車を修理して使えるようにしたがっています。
※ この例文では、ガレージで、おじいちゃんが長い間動いていない古い車を、時間をかけて部品を交換したり、分解して組み直したりしながら、もう一度走れるようにしている様子が想像できます。 「rebuild」は、単に「修理する（repair）」というより、一度バラバラにして作り直す、あるいは大幅に手を加えて「蘇らせる」ようなニュアンスで使われます。趣味で古い機械や乗り物を手入れするような場面にぴったりです。 「wants to rebuild」は「〜したいと思っている」という願望を表す表現です。
The city decided to rebuild the old bridge to make it safe.
市は、安全にするためにその古い橋を再建することを決めました。
※ この例文では、老朽化して危険になった古い橋を、市が新しい技術や材料を使って、安全で丈夫な橋として生まれ変わらせる計画を立て、実行している情景が目に浮かびます。多くの人が安心して渡れるようになるでしょう。 「rebuild」は、公共の建物やインフラ（橋、道路、駅など）が古くなったり、機能しなくなったりした際に、それらを「改築・再建する」という文脈で非常によく使われます。人々の生活に直接関わる重要なプロジェクトに使われることが多いです。 「to make it safe」は「それを安全にするために」と、目的を表す不定詞句です。これも日常でよく使われる形です。
立て直す
組織、経済、関係などを、危機や衰退から回復させる。単に元に戻すだけでなく、より良い状態を目指すニュアンス。
After the big storm, the villagers worked together to rebuild their homes with hope.
大きな嵐の後、村人たちは希望を持って協力し、家々を立て直しました。
※ この例文は、災害などで壊れてしまった建物を「立て直す」という、rebuildの最も基本的で物理的な使い方を示しています。村人たちが力を合わせ、失われたものを再建しようとする、前向きな気持ちが伝わってきますね。「work together to do」は「協力して～する」という決まった言い方です。
He felt very sorry and tried hard to rebuild his trust with his best friend.
彼はとても反省し、親友との信頼関係を立て直すために一生懸命努力しました。
※ ここでは、rebuildが物理的なものだけでなく、人間関係や信頼といった抽象的なものを「立て直す」場合に使われています。喧嘩や誤解で壊れかけた関係を、もう一度良い状態に戻そうとする人の気持ちが伝わってきますね。「trust with someone」で「～との信頼」という意味になります。
After a difficult period, she decided to learn new skills to rebuild her career.
困難な時期の後、彼女は自分のキャリアを立て直すために新しいスキルを学ぶことを決意しました。
※ この例文は、人生やキャリアなど、個人の状況を「立て直す」という比喩的な使い方です。困難な状況から立ち直り、再出発しようとする強い決意が感じられますね。「decide to do」は「～することを決める」という意味で、何かを新しく始める決意を表すときによく使われます。
作り直す
既存のものを改良したり、新しく作り変えたりする。デザインや構造を根本的に変えるニュアンスを含む。
After the big storm, the small town worked hard to rebuild their damaged school.
大きな嵐の後、その小さな町は被害を受けた学校を再建するために懸命に働いた。
※ この例文は、災害や大きな被害の後に、壊れた建物や施設を「作り直す」「再建する」という、rebuildの最も典型的な使い方を表しています。住民たちが力を合わせて、希望を持って未来に向かっていく情景が目に浮かびますね。
My grandfather carefully tried to rebuild his broken vintage radio by hand.
私の祖父は、壊れた古いラジオを自分の手で丁寧に作り直そうとした。
※ ここでは、個人的な愛着のあるものや、壊れてしまった機械などを「修理して元に戻す」「部品を組み直して作り直す」というrebuildの使い方です。祖父が集中して作業している様子や、物を大切にする気持ちが伝わってきます。
The construction company will rebuild the old bridge next year to make it safer.
その建設会社は、来年、古い橋をより安全にするために作り直す予定だ。
※ この例文では、老朽化した公共の構造物などを「新しく作り直す」「建て替える」という文脈でrebuildが使われています。未来に向けた計画や、人々の安全を守るための具体的な行動が描かれており、ビジネスやニュースでもよく耳にする場面です。
コロケーション
自信を取り戻す、信頼を再構築する
※ 失われた自信や信頼を再び築き上げることを意味します。個人レベルでは、失敗からの立ち直りや自己肯定感の向上に使われ、組織レベルでは、不祥事からの信頼回復や顧客との関係再構築に使われます。ビジネスシーンや自己啓発の文脈で頻繁に用いられ、具体的な行動や実績を伴うニュアンスが含まれます。例えば、「rebuild customer confidence after the product recall（製品リコールの後、顧客の信頼を再構築する）」のように使われます。
インフラを再構築する
※ 道路、橋、電気系統、通信網などの社会基盤を修復・再建することを指します。災害からの復興や老朽化した設備の更新など、大規模な公共事業を伴うことが多いです。政治・経済の記事でよく見られ、単に修理するだけでなく、より強固で効率的なシステムに改善する意味合いを含みます。例えば、「rebuild infrastructure after the earthquake（地震後、インフラを再構築する）」のように使われます。
評判を再構築する
※ 一度失墜した評判や信用を回復させることを意味します。企業や個人の不祥事、スキャンダルなど、ネガティブな出来事からのイメージ回復に使われます。広報活動や誠実な対応が不可欠であり、時間と努力を要するプロセスです。例えば、「rebuild a reputation after the scandal（スキャンダルの後、評判を再構築する）」のように使われます。
関係を再構築する
※ 壊れてしまった人間関係を修復し、より良いものに再構築することを指します。恋愛関係、家族関係、友人関係など、様々な人間関係において使われます。コミュニケーション、相互理解、そして許しが重要な要素となります。例えば、「rebuild a relationship with estranged family members（疎遠になった家族との関係を再構築する）」のように使われます。
ゼロから再構築する、一からやり直す
※ 完全に最初から、何もない状態から何かを構築することを意味します。失敗や災害などで全てを失った状況から再出発する場合や、既存のものを根本的に見直して新しいものを創造する場合に使われます。ビジネスシーンや個人のキャリアにおいて、大きな決断を伴うことが多いです。例えば、「rebuild the business from scratch after the fire（火災の後、ビジネスをゼロから再構築する）」のように使われます。
信頼を再構築する
※ 一度失われた信頼を回復させることを意味します。個人的な関係だけでなく、企業と顧客、政府と国民など、あらゆる関係において重要な概念です。透明性、誠実さ、そして一貫した行動が信頼回復の鍵となります。例えば、「rebuild trust with the community after the environmental damage（環境汚染の後、地域社会との信頼を再構築する）」のように使われます。
経済を再構築する
※ 不況や災害などで落ち込んだ経済を回復させ、成長軌道に乗せることを意味します。政府の政策、企業の投資、個人の消費など、様々な要素が影響します。経済学や政治学の文脈で頻繁に用いられ、長期的な視点と戦略が求められます。例えば、「rebuild the economy after the recession（不況の後、経済を再構築する）」のように使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、理論やモデルの再構築、データの再分析などを述べる際に使われます。例えば、経済学の分野で「過去の経済モデルを再構築する必要がある」と議論したり、歴史学で「史料に基づいて新たな歴史像を再構築する」といった文脈で用いられます。
事業再建、組織再編、システムの再構築など、企業活動における様々な「再構築」を意味する場面で使われます。例えば、経営会議で「事業の再建計画を策定する」と発表したり、IT部門が「老朽化したシステムを再構築する」といった状況で用いられます。フォーマルな文書やプレゼンテーションで使われることが多いです。
家や家具の修理・改築、人間関係の修復、失われた信頼の回復など、日常生活における様々な「再建」を意味する場面で使われます。例えば、DIY好きの人が「古い家を自分で再建する」と話したり、人間関係について「壊れてしまった友情を再建したい」と語るような状況で使われます。ニュースやドキュメンタリーで、災害からの復興を伝える際にも用いられます。
関連語
類義語
『再構築する』という意味で、建物、組織、システムなどを構造的に作り直す際に使われる。学術的な文脈やフォーマルな場面で好まれる。 【ニュアンスの違い】『rebuild』よりも、より綿密な計画や設計に基づいて、元の状態よりも改善された状態を目指すニュアンスが強い。単に修復するだけでなく、機能や構造を根本的に見直す意味合いを含む。 【混同しやすい点】『reconstruct』は、歴史的な出来事や事件の再現など、抽象的な概念にも用いられることがある。一方、『rebuild』は物理的な対象に使われることが多い。
『改装する』という意味で、主に建物や部屋を修理・改良する際に使われる。より快適で魅力的な空間にする目的で行われることが多い。日常会話でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『rebuild』が基礎から作り直すニュアンスなのに対し、『renovate』は既存の構造を活かしつつ、部分的に手を加えるイメージ。古くなったものを新しく、または現代的にする意味合いが強い。 【混同しやすい点】『renovate』は、古いものを新しくすることが主な目的なので、老朽化していないものを『renovate』することは稀である。一方、『rebuild』は、災害などで完全に破壊されたものを再建する場合にも使われる。
『修復する』という意味で、元の状態に戻すことを強調する。美術品、歴史的建造物、自然環境など、価値のあるものを元の姿に戻す際に使われる。 【ニュアンスの違い】『rebuild』が新しいものを作るニュアンスを含むのに対し、『restore』は失われた状態を回復させることに重点を置く。オリジナルの価値を尊重し、可能な限り当時の状態を再現しようとする。 【混同しやすい点】『restore』は、必ずしも物理的な再建を伴うとは限らない。例えば、『restore someone's reputation（名誉を回復する）』のように、抽象的な概念にも用いられる。
- redevelop
『再開発する』という意味で、都市計画や不動産開発において、地域全体の機能や価値を高める目的で、建物の建て替えやインフラの整備を行う際に使われる。 【ニュアンスの違い】『rebuild』が個々の建物を対象とするのに対し、『redevelop』は地域全体を対象とする。より大規模で、社会的な影響が大きいプロジェクトに使われることが多い。 【混同しやすい点】『redevelop』は、単に建物を新しくするだけでなく、交通網の整備、公園の設置、商業施設の誘致など、多岐にわたる要素を含む。経済的な効果や社会的な便益を追求する点が特徴。
『リハビリする』『更生させる』という意味で、人や動物の機能回復、または荒廃した土地や建物の再生に使われる。医療、福祉、環境保護などの分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】『rebuild』が物理的な再建を意味するのに対し、『rehabilitate』は機能や状態の回復に重点を置く。元の状態に戻すだけでなく、社会復帰や環境改善を目指す。 【混同しやすい点】『rehabilitate』は、犯罪者の更生プログラムや薬物依存症の治療など、社会的な文脈で使われることが多い。また、『rehabilitate wildlife habitat（野生生物の生息地を再生する）』のように、環境保護の分野でも用いられる。
- reestablish
『再確立する』という意味で、組織、関係、制度などを再び確立する際に使われる。ビジネスや政治、社会的な文脈で用いられる。 【ニュアンスの違い】『rebuild』が物理的な構造物の再建を指すことが多いのに対し、『reestablish』は抽象的な概念の再構築を意味する。失われた信頼や地位、システムなどを回復させる。 【混同しやすい点】『reestablish』は、必ずしも元の状態に戻すだけでなく、新しい状況に合わせて再構築することも含む。例えば、『reestablish diplomatic relations（外交関係を再構築する）』のように、関係の修復と同時に、新たな協力関係を築くことを意味する場合もある。
派生語
『建設』『構造』を意味する名詞。『rebuild』の『build（建てる）』に対応し、さらに接尾辞『-tion』が付加され、行為や状態を示す名詞に変化。日常会話から専門的な文脈まで幅広く使用され、特に建築、工学、社会科学分野で頻出。建物の建設だけでなく、理論や計画の構築など、比喩的な意味でも用いられる。
『再建』『復興』を意味する名詞。『construction』に接頭辞『re-（再び）』が付加され、『再び建てる』という意味合いが強調されている。戦後の復興や組織の再編など、破壊されたものを立て直す文脈で使われることが多い。歴史学、政治学、経済学などの分野で頻繁に登場する。
『建設的な』『積極的な』を意味する形容詞。『construct』に接尾辞『-ive』が付加され、『建設する性質を持つ』という意味合いを示す。議論や提案などが、問題を解決したり、状況を改善したりするのに役立つことを表す。ビジネスシーンや教育現場でよく用いられ、前向きな姿勢や貢献を評価する際に使われる。
反意語
『取り壊す』『破壊する』を意味する動詞。『rebuild』が何かを再び建設するのに対し、『demolish』は完全に破壊し、存在を消し去ることを意味する。建物や構造物を物理的に破壊するだけでなく、計画やアイデアなどを比喩的に打ち砕く意味でも用いられる。建設業界や軍事、政治の文脈でよく使われる。
『破壊する』『滅ぼす』を意味する動詞。『rebuild』が建設的な行為であるのに対し、『destroy』は破壊的で、対象を元の状態から悪化させる。物理的な破壊だけでなく、関係性や感情などを損なう場合にも用いられる。戦争、災害、人間関係の崩壊など、幅広い文脈で使用される。
『崩壊させる』『台無しにする』を意味する動詞。また名詞としては『廃墟』『破滅』の意味を持つ。『rebuild』が復元・再建を意味するのに対し、『ruin』は物事を悪い状態にし、回復困難にするニュアンスがある。経済的な破綻、名声の失墜、計画の失敗など、さまざまな文脈で用いられ、文学作品や歴史的な記述にも頻繁に登場する。
語源
「rebuild」は、「再び」や「元に戻す」という意味の接頭辞「re-」と、「建てる」という意味の動詞「build」が組み合わさってできた単語です。「build」自体は古英語の「byldan」（家や建物を建てる、作る）に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語の「*būaną」（住む、居住する）に繋がります。つまり、「rebuild」は文字通り「再び建てる」という意味合いを持ちますが、単に物理的な建物を再建するだけでなく、組織やシステム、関係性などを立て直す、再構築するという比喩的な意味でも広く用いられます。たとえば、壊れてしまった信頼関係を「rebuild」するといった使い方ができます。日本語の「再構築」という言葉が、この単語のニュアンスをよく表していると言えるでしょう。
暗記法
「rebuild」は単なる再建ではない。それは瓦礫からの希望、信頼、絆の再生を意味する。戦後の復興、文学のディストピア、個人の物語…破壊からの立ち直りは、常にこの言葉と共にある。都市、生活、社会システム、そして心を再構築する。過去の教訓を胸に、より良い未来への決意を込めて。現代では、環境問題や社会的不平等への取り組みも包含し、持続可能な社会を築くための積極的な行動を意味する。
混同しやすい単語
『rebuild』と接頭辞『re-』を共有するため、意味の関連性を誤解しやすい。動詞としては『反逆する』、名詞としては『反逆者』を意味し、品詞が異なる場合もある。発音も母音部分が異なるため注意が必要。接頭辞『re-』は共通だが、その後に続く部分が全く異なる単語であることを意識することが重要です。
『re-』という接頭辞が共通しており、どちらも「再び～する」という意味合いを持つため、意味が混同されやすい。『repair』は『修理する』という意味で、壊れたものを元に戻すニュアンスが強い。一方、『rebuild』は、一度完全に壊れたものを新しく作り直すニュアンス。単語の後に続く部分の意味の違いを意識すると区別しやすいでしょう。
『re-』で始まるため、意味の連想から混同しやすい。『repeat』は『繰り返す』という意味で、同じことを何度も行うことを指す。一方、『rebuild』は、一度破壊されたものを再構築するという意味合いが強い。発音も異なるため、注意が必要。接頭辞は同じでも、本質的な意味が異なる点を理解しましょう。
『re-』が共通しており、どちらも何かを『再び』行うような意味合いを含むため、混同しやすい。『replace』は『置き換える』という意味で、あるものを別のものと交換する際に使う。一方、『rebuild』は、既存のものを再構築するという意味合い。似たような状況で使われることもあるが、意味合いは異なるため注意が必要。
『re-』で始まるため、意味の連想から混同しやすい。『refill』は『詰め替える』という意味で、空になった容器などに再び物を入れることを指す。一方、『rebuild』は、一度破壊されたものを再構築するという意味合いが強い。どちらも『再び』何かをするという点では共通しているが、具体的な行動が異なる。
スペルの中に 're' が含まれているため、視覚的に『rebuild』と混同される可能性がある。『reveal』は『明らかにする』という意味で、隠されていたものを表に出すことを指す。意味も発音も大きく異なるが、スペルの一部が似ているため、注意が必要。単語全体をしっかりと認識することが重要です。
誤用例
日本語の『面子を立て直す』という表現を直訳した結果、不自然な英語になっています。『face』は文字通りの顔や、組織・個人の体面を指すこともありますが、ここでは『reputation（評判）』を使うのが適切です。英語では、企業や組織の信頼回復には『reputation』を用いるのが一般的で、より客観的な評価の回復を意味します。日本人が陥りやすいのは、抽象的な概念を具体的な言葉で表現しようとする傾向ですが、英語ではより直接的で客観的な語彙を選ぶことが重要です。
『rebuild A to B』という形は、AをB『まで』再構築するというニュアンスになり、ここでは不適切です。『rebuild A in B』とすることで、AをB『の様式で』再構築するという意味になり、意図した内容に合致します。日本人は、空間的な方向を示す『to』を、変化の結果を示す際にも安易に使用しがちですが、英語では変化の様式や手段を示す場合は『in』を用いるのが自然です。この背景には、日本語の助詞の用法が英語の前置詞の用法と完全に一致しないという言語間の違いがあります。
『rebuild』は物理的な再建や、破壊されたものを元に戻す意味合いが強い単語です。経済のような抽象的なものを対象とする場合、『revitalize（活性化する）』や『restructure（再構築する）』の方が適切です。日本語では『立て直す』という言葉が広範囲に使われるため、『rebuild』も同様に使えると考えがちですが、英語ではより具体的なイメージを持つ単語です。特に、経済状況の改善を述べる場合は、よりダイナミックな変化や成長を促す意味合いの単語を選ぶことで、文脈に合った表現になります。
文化的背景
「rebuild（再建）」は、単に物理的な構造物を再構築するだけでなく、失われた希望、信頼、そしてコミュニティの絆を取り戻す行為を象徴します。破壊からの回復、そしてより良い未来への決意が込められた言葉です。
「rebuild」という言葉は、戦争や自然災害といった大規模な破壊の後に頻繁に用いられてきました。第二次世界大戦後のヨーロッパや日本における復興は、「rebuild」という言葉が持つ希望と努力の象徴的な意味を強く印象付けました。特に、都市の再建だけでなく、人々の生活、経済、そして社会システム全体を再構築する必要があった状況において、「rebuild」は単なる物理的な作業を超えた、精神的な再生のプロセスを意味しました。瓦礫の中から立ち上がり、過去の教訓を活かしながら新たな社会を築き上げるという決意は、「rebuild」という言葉を通して、世界中の人々に共有されたのです。
文学や映画においても、「rebuild」は重要なテーマとして扱われてきました。例えば、ディストピア小説においては、主人公たちが崩壊した社会を「rebuild」しようと試みる姿が描かれることがあります。これは、既存の権力構造や価値観を打ち破り、より公正で平等な社会を築き上げるという理想を象徴しています。また、家族や個人の物語においても、「rebuild」は喪失や挫折からの回復、そして新たな人生の始まりを意味することがあります。失われた信頼を取り戻し、壊れた関係を修復し、再び前を向いて歩き出すというプロセスは、「rebuild」という言葉を通して、普遍的な人間の経験として表現されるのです。
現代社会においては、「rebuild」は環境問題や社会的な不平等といった課題に対する取り組みとも結びついています。気候変動によって破壊された自然環境を「rebuild」すること、格差や差別によって分断された社会を「rebuild」することは、持続可能な未来を築くための重要な課題です。これらの文脈において、「rebuild」は単なる現状復帰ではなく、より良い未来を創造するための積極的な行動を意味します。過去の過ちを反省し、新たな価値観に基づいて社会を再構築するという決意は、「rebuild」という言葉を通して、私たち一人ひとりに求められているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。特に1級で問われる可能性が高い
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、都市開発、歴史的建造物の修復など、幅広いテーマで登場
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「再建する」「立て直す」の意味のほか、「（関係などを）再構築する」の意味も押さえる。re-buildとハイフンで区切らない
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
2. 頻度と級・パート: 比較的頻出。特にビジネス関連の長文で登場しやすい
3. 文脈・例題の特徴: 組織再編、事業再建、システム再構築など、ビジネスシーンでの利用が多い
4. 学習者への注意点・アドバイス: 類似語の"renovate"（改修する）や"restore"（修復する）との意味の違いを理解する。具体的な対象が何であるかを意識する
1. 出題形式: リーディングセクション
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出
3. 文脈・例題の特徴: 社会科学、歴史、環境科学など、学術的な文脈で登場。抽象的な概念の再構築にも使われる
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から正確な意味を把握することが重要。同義語や言い換え表現も覚えておくと役立つ（例: reconstruct, regenerate）
1. 出題形式: 長文読解、和訳問題
2. 頻度と級・パート: 難関大学で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性あり
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史、文化など、幅広いテーマで登場
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈における意味を正確に把握することが重要。派生語（rebuilding, rebuilt）も覚えておくと役立つ