legalize

マリファナを合法化する

※ 「marijuana」は、大麻の一般的な名称です。このコロケーションは、大麻の所持、使用、販売などを法的に許可することを意味します。政治、社会、経済など、多岐にわたる議論の対象となることが多いです。例えば、「The government is considering legalizing marijuana for medical purposes.（政府は医療目的でのマリファナ合法化を検討している）」のように使われます。この表現は非常に一般的で、ニュースや日常会話でも頻繁に耳にします。関連語として cannabis がありますが、marijuana の方が口語的なニュアンスがあります。

中絶を合法化する

※ 「abortion」は中絶を意味します。このコロケーションは、中絶を法的に許可することを指し、倫理的、宗教的、政治的な観点から非常にデリケートな問題です。「The debate over legalizing abortion continues to rage.（中絶合法化を巡る議論は今も激しさを増している）」のように使われます。この表現は、報道や学術的な文脈でよく用いられます。類義語としては termination of pregnancy がありますが、abortion の方が一般的です。

安楽死を合法化する

※ 「euthanasia」は安楽死を意味します。このコロケーションは、不治の病に苦しむ患者が自らの意思で死ぬことを法的に認めることを指します。尊厳死（death with dignity）という言葉とともに、終末期の医療における倫理的な議論の中心となるテーマです。「Some countries have legalized euthanasia under strict conditions.（一部の国では、厳格な条件下で安楽死が合法化されている）」のように使われます。医学、倫理学、法学などの分野で頻繁に用いられる表現です。

同性婚を合法化する

※ 「same-sex marriage」は同性婚を意味します。このコロケーションは、同性のカップルが法的に結婚することを認めることを指します。LGBTQ+の権利運動の重要な目標の一つであり、社会的な受容と平等の象徴として認識されています。「The Supreme Court legalized same-sex marriage nationwide.（最高裁判所は同性婚を全国的に合法化した）」のように使われます。社会学、政治学、法律などの分野で頻繁に用いられる表現です。

ギャンブルを合法化する

※ 「gambling」はギャンブルを意味します。このコロケーションは、カジノ、宝くじ、スポーツ賭博などのギャンブル行為を法的に許可することを指します。税収の増加や観光客の誘致などを目的として、多くの国や地域で検討されています。「The government is considering legalizing gambling to boost the local economy.（政府は地域経済を活性化させるためにギャンブルの合法化を検討している）」のように使われます。経済学、社会学、観光学などの分野で頻繁に用いられる表現です。

売春を合法化する

※ 「prostitution」は売春を意味します。このコロケーションは、売春行為を法的に許可することを指します。人権、公衆衛生、犯罪組織の抑制など、様々な観点から議論されるテーマです。「Some argue that legalizing prostitution would make it safer for sex workers.（売春を合法化することで、セックスワーカーにとってより安全になると主張する人もいる）」のように使われます。社会学、犯罪学、倫理学などの分野で頻繁に用いられる表現です。

『legalize』とスペルが似ており、どちらも法律に関わる動詞であるため混同しやすい。しかし、『legislate』は『法律を制定する』という意味で、法律を作る行為そのものを指します。一方、『legalize』は『合法化する』という意味で、すでに存在する行為や物を合法にするという意味です。語源的にはどちらも『law（法律）』を意味するラテン語の『lex』に由来しますが、接尾辞が異なるため意味も異なります。立法行為全体を指すか、合法化という特定の結果を指すかで使い分けましょう。

『legalize』と語頭が同じ『leg-』で始まり、法律や正当性に関わる単語であるため、意味の範囲が重なり混同しやすい。『legitimate』は形容詞で『合法的な』『正当な』という意味です。動詞の『legalize』とは品詞が異なり、名詞を修飾する形で使われます。発音もアクセントの位置が異なるため注意が必要です（legalize: le-GAL-ize, legitimate: le-GIT-i-mate）。

『-ize』という接尾辞が共通しており、動詞である点も同じため混同しやすい。しかし、『realize』は『悟る』『実現する』という意味で、法律とは全く関係ありません。発音も大きく異なります。『realize』はアメリカ英語では『-ize』、イギリス英語では『-ise』と綴られる点も覚えておきましょう。

『legalize』とスペルの一部が共通しており、どちらも法律や許可に関わる単語であるため混同しやすい。『license』は名詞としては『免許』『許可』、動詞としては『免許を与える』『許可する』という意味です。『legalize』が『合法化する』という行為そのものを指すのに対し、『license』は許可証や許可行為を指すという点で異なります。アメリカ英語では動詞も名詞も『license』ですが、イギリス英語では動詞は『licence』と綴ります。

語頭の『alleg-』のスペルが似ており、どちらも法律や忠誠心に関わる意味合いを持つ可能性があるため、文脈によっては混同しやすい。『allegiance』は『忠誠』『忠義』という意味の名詞であり、『legalize』のような動詞ではありません。発音も異なり（allegiance: uh-LEE-juhns）、アクセントの位置も異なります。

語尾の『-gate』が『-galize』と視覚的に似ており、動詞としても使われるため混同しやすい。『delegate』は『代表として送る』『委任する』という意味で使われます。発音も異なり（delegate: DEL-uh-gate）、アクセントの位置も異なります。また、法律的な文脈で使われることもありますが、『legalize』とは意味合いが異なります。