itself

それ自体は、本質的に

※ 「それ自体が」という意味を強調する表現で、他の要素や影響を考慮せずに、そのものだけで判断する場合に使われます。文法的には副詞句として機能し、文の主要な部分を修飾します。例えば、「The task, in and of itself, is not difficult.（その作業は、それ自体は難しくない）」のように使います。形式ばった表現で、ビジネスや学術的な文脈でよく見られます。類似表現に "per se" がありますが、"in and of itself" の方がより口語的で、説明的なニュアンスが強くなります。

独力で、ひとりでに、それだけで

※ 「誰の助けも借りずに」という意味と、「特に理由や原因がなくても自然に」という意味があります。前者は人の能力や努力を強調し、後者は物事が自然に起こる様子を表します。例えば、「He finished the project by himself.（彼はそのプロジェクトを独力で終えた）」や「The door opened by itself.（ドアがひとりでに開いた）」のように使われます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる表現です。

それ自身のために、自己目的のために

※ 「他の目的のためではなく、それ自体が目的である」という意味で使われます。倫理や哲学的な議論でよく用いられ、例えば「Art for art's sake.（芸術のための芸術）」のように、芸術が商業的な成功や政治的な目的ではなく、それ自体に価値があるという考え方を表します。やや形式ばった表現で、文学や学術的な文脈でよく見られます。

自然に、ひとりでに

※ 「特に外部からの働きかけがなくても、自然にそうなる」という意味合いを持ちます。しばしば、驚きや意外性を含んだニュアンスで用いられます。例えば、「The problem will resolve itself.（問題は自然に解決するだろう）」のように使われます。 "by itself" と似ていますが、 "of itself" はより自動的なプロセスや、予期せぬ結果を強調する傾向があります。

自らの価値や能力を証明する

※ 人、物、またはアイデアが、その有用性や効果を具体的な結果や実績によって示すことを意味します。競争や挑戦の文脈でよく使われ、信頼や信用を得るために不可欠なプロセスを表します。例えば、「The new technology had to prove itself in the market.（その新技術は市場でその価値を証明する必要があった）」のように使われます。ビジネスやスポーツなど、結果が重視される分野で頻繁に用いられます。

我を忘れて、取り乱して

※ 強い感情（喜び、怒り、悲しみなど）によって冷静さを失い、正常な判断ができなくなる状態を表します。しばしば、極度の興奮や動揺を伴います。例えば、「She was beside herself with grief when she heard the news.（彼女はその知らせを聞いて悲しみのあまり取り乱していた）」のように使われます。口語的で、感情的な状況を生き生きと描写する際に効果的です。

（機会などが）現れる、訪れる

※ 機会、問題、状況などが、予期せず、または自然な流れで発生することを意味します。この表現は、受動的なニュアンスを含み、主体的な行動によって作り出すのではなく、自然に訪れる状況を表します。例えば、「The opportunity presented itself at the perfect time.（その機会は完璧なタイミングで訪れた）」のように使われます。ビジネスやキャリアに関する文脈でよく用いられます。

『itself』と『its』は、どちらも所有格を表しますが、使い方が異なります。『itself』は再帰代名詞で「それ自身」という意味ですが、『its』は所有格の代名詞で「それの」という意味です。発音も非常に似ていますが、文法的な役割が全く異なるため注意が必要です。特に、アポストロフィの有無（it's vs its）で意味が大きく変わるため、混同しないようにしましょう。

『itself』は『self』という単語を含んでおり、これが混同の元になります。『self』は「自己」という意味の名詞であり、「自分自身」を表す代名詞としても使われます。単独で使うことも多いですが、『itself』のように複合語の一部として使われる場合もあります。意味が似ているため、文脈によって使い分ける必要があります。

『itself』と同様に、再帰代名詞である『himself』は「彼自身」という意味です。形が似ており、どちらも『self』を含んでいるため、混同しやすいかもしれません。しかし、『itself』は主語がitの場合に、『himself』は主語がheの場合に使われます。主語によって使い分ける必要があります。

『herself』も再帰代名詞で、「彼女自身」という意味です。『itself』と『herself』は、どちらも主語が人間でない（もしくは性別が特定できない）場合に使われることがあります。ただし、『herself』は女性に対してのみ使用されます。再帰代名詞は、主語が自分自身に対して行為を行う場合に使うという点を理解していれば、使い分けは難しくありません。

『themselves』は、再帰代名詞の複数形で「彼ら自身」「彼女ら自身」「それら自身」という意味です。『itself』との違いは、単数か複数かという点です。また、綴りも『self』が『selves』に変化している点に注意が必要です。発音も若干異なりますが、油断すると混同しやすいでしょう。

『beside』は「〜のそばに」という意味の前置詞で、スペルが似ているため混同されることがあります。『itself』は代名詞であり、文法的な役割が全く異なります。意味も場所を表す『beside』と、「それ自身」を表す『itself』では大きく異なるため、文脈をよく読んで判断する必要があります。また、『besides』という単語もあり、「〜に加えて」という意味なので、さらに注意が必要です。