irate
強勢は2音節目の /reɪ/ にあります。最初の /aɪ/ は二重母音で、日本語の『アイ』に近いですが、より口を大きく開けて発音すると自然です。/t/ は語尾では破裂させずに、軽く息を出すように発音するとよりネイティブに近い響きになります。日本語の『ト』よりも舌の位置を少し後ろに引くことを意識しましょう。
激怒した
強い怒りを表す形容詞。フォーマルな響きがあり、日常会話よりは報道や文学作品で使われることが多い。怒りの原因がはっきりしている場合に用いられ、単に 'angry' よりも強い感情を表す。
The customer became irate when his order was wrong again.
その客は、また注文が間違っていたので激怒しました。
※ 飲食店で、何度も注文を間違えられ、ついに我慢の限界に達した客の姿が目に浮かびます。サービス業で不満を持つ顧客が「激怒する」状況は、この単語が使われる典型的な場面です。「become irate」で「激怒するようになる」という意味になり、怒りの感情が高まる様子を表します。
My dad was irate after someone scratched his new car.
誰かが新しい車に傷をつけた後、父は激怒していました。
※ 大切にしていた新しい車に、誰かが傷をつけたのを発見し、怒りを爆発させているお父さんの姿が想像できます。個人的な所有物への被害は、強い怒りの感情を引き起こしやすいので、この例文も自然で典型的です。「be irate」は「激怒している状態である」という意味。怒りの原因を「after...（〜の後で）」や「because...（〜なので）」で続けると、状況がより明確になります。
The teacher became irate when the students kept talking loudly.
生徒たちがうるさく話し続けていたとき、先生は激怒しました。
※ 授業中に生徒たちが何度も騒ぎ続け、ついに堪忍袋の緒が切れた先生が、顔を真っ赤にして怒鳴っている場面を想像してみてください。ルールや指示が守られない場合に、責任者が「激怒する」のは典型的な反応です。「keep + 動詞の-ing形」で「〜し続ける」という意味になり、繰り返される行動が怒りの原因になっていることを示しています。
立腹した
強い不満や怒りを表す形容詞。不当な扱いを受けたり、期待を裏切られたりした時に感じる怒りに近い。顔をしかめたり、声を荒げたりする様子が目に浮かぶようなニュアンス。
The customer became irate because the service was very slow.
サービスが非常に遅かったので、その客は立腹しました。
※ レストランやお店で、客が提供されるサービスに非常に不満を感じ、怒っている場面です。「become irate」で「立腹した状態になる」という変化を表しています。店員さんがなかなか来ない、料理が出てこないといった状況で使われる典型的な表現です。
My friend was irate when I broke my promise to help him.
私が彼を手伝うという約束を破ったとき、私の友人は激怒していました。
※ 親しい間柄で、約束を破られたことに対する強い怒りを表しています。相手が「irate」な状態であること（was irate）を示し、その原因が「約束を破ったこと」だと具体的に伝わります。個人的な信頼関係が壊れた時の、強い感情が伝わるシーンです。
Many drivers were irate about the sudden road closure.
多くのドライバーが、突然の道路封鎖に激怒していました。
※ 交通状況など、予期せぬ出来事によって多くの人が不便を感じ、怒っている場面です。集団の怒りや不満を表す際にも「irate」は使われます。例えば、ニュースで住民の抗議の様子を伝える際などにも聞かれることがあります。
コロケーション
激怒した顧客
※ これは非常に一般的なコロケーションで、ビジネスシーンで頻繁に使われます。製品やサービスに不満を持ち、激しい怒りを感じている顧客を指します。単に"angry customer"と言うよりも、怒りの度合いが強いことを示唆します。例えば、レストランでひどいサービスを受けた客や、購入した商品がすぐに壊れた客などが該当します。顧客対応のトレーニングなどで、この表現がよく用いられます。
激怒した群衆
※ 「mob」は統制が取れていない、興奮した群衆を意味します。そこに「irate」が付くことで、その群衆が単に興奮しているだけでなく、怒りによって突き動かされている状態を表します。デモや暴動など、社会的な不満が爆発した場面で使われることが多いです。ニュース記事や歴史的な記述で見かけることがあります。
怒りに満ちた手紙
※ 不満や怒りを表明するために書かれた手紙を指します。フォーマルな苦情から、個人的な恨み辛みを綴ったものまで、幅広い内容が考えられます。「angry letter」よりも強い感情が込められているニュアンスがあります。過去には手紙が主なコミュニケーション手段だったため、この表現は歴史的な文脈でも見られますが、現代ではメールやSNSでのメッセージにも適用できます。
怒りの電話
※ 電話口で激しい怒りをぶつけてくる状況を表します。顧客からの苦情や、個人的な関係における感情的な対立などで起こりえます。「angry phone call」と同様の意味ですが、「irate」を使うことで、相手の怒りの激しさを強調できます。コールセンターやカスタマーサポートの現場では、頻繁に遭遇する状況です。
〜に激怒している
※ 「irate at + (人/物事)」の形で、怒りの対象を明確に示します。例えば、「He was irate at the slow service.（彼はサービスの遅さに激怒していた）」のように使います。「angry at」とほぼ同じ意味ですが、「irate」の方がより強い感情を表します。フォーマルな場面でも使用できます。
〜のことで激怒している
※ 「irate about + (事柄/状況)」の形で、怒りの原因となる事柄や状況を具体的に示します。例えば、「She was irate about the unfair decision.（彼女はその不当な決定に激怒していた）」のように使います。「angry about」と同様に、特定の出来事に対する怒りを表現しますが、「irate」はより強い感情を伝えます。ニュース記事やレポートなどで、客観的な記述として用いられることもあります。
激怒する
※ "become + 形容詞" の形で、「〜になる」という状態変化を表します。「become irate」は、徐々に怒りがエスカレートして激怒する状態を表します。例えば、「He became irate when he heard the news.（彼はそのニュースを聞いて激怒した）」のように使います。怒りの感情が静から動へと変化する過程を強調したい場合に適しています。
使用シーン
学術論文、特に社会科学や心理学の分野で、特定の状況に対する人々の感情的な反応を分析する際に用いられることがあります。例えば、「実験参加者は、不公平な扱いに対してirateな反応を示した」のように、客観的な記述として使用されます。フォーマルな文体で、感情の強さを強調する目的で使用されることが多いです。
ビジネスシーンでは、顧客からのクレームや従業員の行動に関する報告書など、ややフォーマルな文書で使用されることがあります。例えば、「顧客は遅延に対する補償が不十分であることにirateであった」のように、感情的な状況を客観的に伝えるために使われます。日常会話よりは、記録や報告といった文脈で用いられます。
日常会話ではあまり一般的ではありませんが、ニュース記事やノンフィクション作品で、特定の出来事に対する人々の強い怒りを表現する際に使われることがあります。例えば、「近隣住民は、新たな開発計画にirateである」のように、報道やドキュメンタリーなどで感情的な状況を伝える際に用いられます。口語表現としてはやや硬い印象を与えるため、フォーマルな場面での使用が適切です。
関連語
類義語
一般的な怒りを表す言葉。幅広い状況で使用でき、感情の強さも中程度。日常会話からフォーマルな場面まで、非常に頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"irate"よりも感情の強度が低く、対象も特定されない場合が多い。持続的な怒りというより、瞬間的な感情を表すことが多い。 【混同しやすい点】"irate"はフォーマルで、怒りの原因が明確な場合に使われることが多いが、"angry"はより一般的で原因が不明確でも使える。
激しい怒りを表す言葉。制御できないほどの感情の高ぶりを示す。フォーマルな場面でも使用されるが、やや感情的なニュアンスを含む。 【ニュアンスの違い】"irate"よりも感情の強度が強い。多くの場合、行動を伴う怒りを示す（例：furious at someone）。 【混同しやすい点】"furious"は怒りの爆発的な側面を強調するが、"irate"はどちらかというと静かで持続的な怒りを示すことが多い。
不正や不当な扱いに対する怒りを表す言葉。正義感や道徳的な怒りが含まれる。フォーマルな場面や書き言葉でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"irate"が個人的な不満による怒りを含むのに対し、"indignant"は社会的な不正に対する怒りを強く示す。 【混同しやすい点】"indignant"は怒りの原因が道徳的な問題に関連している場合に限定されるが、"irate"は個人的な事情にも使える。
非常に強い怒り、特に道徳的な意味で不正や不当な行為に対する激しい憤りを表す。報道や公式声明など、フォーマルな文脈でよく使用される。 【ニュアンスの違い】"irate"よりもさらに強い感情を表し、社会的な規範や価値観が侵害されたことに対する怒りを強調する。 【混同しやすい点】"outraged"は公的な不正に対する怒りに限定されることが多いが、"irate"は個人的な不満にも使える。
- exasperated
いらいらして、我慢の限界に達した状態を表す。繰り返しの問題や困難な状況によって引き起こされることが多い。日常会話でよく使用される。 【ニュアンスの違い】"irate"のような激しい怒りではなく、より穏やかで、うんざりした感情を示す。長期的なストレスや不満が背景にあることが多い。 【混同しやすい点】"exasperated"は怒りよりもむしろ、疲労感や失望感を含む場合が多い。"irate"のような直接的な攻撃性や非難は含まれない。
軽度の不快感やいらだちを表す。日常的な小さな出来事や行為によって引き起こされることが多い。非常に一般的な言葉。 【ニュアンスの違い】"irate"とは異なり、怒りの程度は非常に低い。一時的な不快感や不満を表す。 【混同しやすい点】"annoyed"は深刻な怒りではなく、単なる不快感を示す場合に使う。"irate"のような強い感情を表現する場合には不適切。
派生語
- ire
古風な表現で『怒り』を意味する名詞。感情の激しさを表す点で『irate』と共通する語源を持つが、現代英語では詩的な文脈や文学作品以外ではあまり用いられない。ただし、比喩的な表現や古い言い回しに名残がある。
『怒りっぽい』という意味の形容詞。『irate』と同様に怒りの感情を表すが、こちらは『怒りやすい性質』を指す。日常会話よりも、性格描写や心理学的な文脈で用いられることが多い。接尾辞『-scible』は『〜しやすい』という意味合いを持つ。
『イライラさせる』という意味の動詞。『irate』の語源であるラテン語の『ira（怒り）』から派生し、怒りの感情を引き起こす行為を表す。日常会話で頻繁に使われ、身体的な刺激（皮膚の炎症など）から精神的な不快感まで幅広く用いられる。
反意語
『非常に喜んでいる』という意味の形容詞。『irate』が強い怒りを表すのに対し、こちらは強い喜びを表す。ビジネスシーンでは、顧客からの肯定的なフィードバックに対して使われるなど、フォーマルな場面でも使用される。
『満足している』という意味の形容詞。『irate』が不満や怒りを表すのに対し、こちらは満足感を表す。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、相手を安心させるニュアンスを持つ。
『穏やかな』、『冷静な』という意味の形容詞。『irate』が感情的な激しさを表すのに対し、こちらは感情の平静を表す。精神状態だけでなく、天候や状況など、幅広い対象に対して使用できる。
語源
"irate"（激怒した、立腹した）は、ラテン語の"iratus"（怒った、激怒した）に直接由来します。この"iratus"は、さらに"ira"（怒り、憤怒）という名詞から派生しています。つまり、"irate"は「怒り（ira）の状態にある」という基本的な意味合いを持ちます。日本語で例えるなら、「怒り心頭に発する」という表現の「怒り心頭」が"ira"に相当し、"irate"はその状態を表す形容詞と考えると理解しやすいでしょう。"ira"は、日常的な不満や苛立ちというよりは、より強く、激しい怒りを意味する言葉として使われてきました。そのため、"irate"も単なる不機嫌ではなく、激しい怒りを表す単語として用いられます。
暗記法
「irate」は、単なる怒りを超えた、権威を傷つけられた者の激しい怒り。英雄叙事詩では、英雄が不当な扱いへの怒りを力に変える一方、「irate」は自己中心的な怒りを指す。中世の領主が農民の反抗に「irate」になるのは、支配権への挑戦とみなすからだ。文学では、傲慢さの象徴として描かれ、現代劇のCEOや政治家の怒りも、権力維持の表れ。西洋文化における権力と感情の結びつきを映す言葉なのだ。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の 'ate' の部分が曖昧になりやすい。スペルも非常に似ているため、タイプミスや読み間違いが起こりやすい。『イライラさせる』という意味の動詞であり、'irate'（怒っている）とは品詞も意味も異なる。'irritate' は原因があってイライラさせるのに対し、'irate' は状態を表す点に注意。
発音の最初の部分が似ており、特に早口で発音された場合に聞き分けにくい。『反復する』という意味の動詞で、スペルも似ているため混同しやすい。'iterate' はプログラミングや数学の文脈でよく使われる。
スペルの一部が共通しており、特に 'ra' の部分が視覚的に似ているため、混同しやすい。意味は『消す』であり、まったく異なる意味を持つ。'erase' は物理的に消す場合と、データなどを消去する場合の両方に使われる。
発音が少し似ており、特に最初の 'er' の部分が曖昧になりやすい。意味は『不規則な』、『変わりやすい』であり、'irate'（怒っている）とは意味が大きく異なる。'erratic' は行動や動きが予測できない様子を表す。
'irate' の語尾と発音が似ているため、混同しやすい。意味は『割合』、『評価』、『速度』など多岐にわたる名詞または動詞。文脈によって意味が大きく異なるため、注意が必要。例えば、'interest rate'（金利）のように使われる。
スペルの一部が似ており、特に母音の部分が視覚的に混同しやすい。発音も、特に 'i' の部分が似ているため、発音練習が重要。意味は『暴動』であり、'irate'（怒っている）とは意味が全く異なる。
誤用例
『irate』は単に『怒っている』よりも、激怒・憤怒といった強い感情を表します。日本語の『怒っている』という言葉は、怒りの度合いが広い範囲をカバーするため、つい軽い気持ちで『irate』を使ってしまうことがあります。しかし、英語では『irate』を使う場合、その怒りは表面に出ているか、今にも爆発しそうな状態を指します。したがって、たとえ謝罪を要求していても、顧客の口調が丁寧であるならば、より穏やかな感情を表す単語（e.g., 'annoyed', 'frustrated'）を選ぶべきです。また、日本人は相手に直接的な不快感を与えないよう、怒りを抑える傾向がありますが、英語では感情を率直に表現することが多いため、文化的な違いも考慮する必要があります。
『irate』は、多くの場合、行動を伴う激しい怒りを意味します。教授が学生の質問に腹を立てたとしても、それが必ずしも激しい怒りとして表出されるとは限りません。教授が不機嫌になったり、言い訳をしたりする程度であれば、『defensive（防衛的）』という言葉がより適切です。日本人は、特に目上の人に対して直接的な反論を避ける傾向があるため、教授の反応を大げさに捉えがちですが、英語では、単に自分の意見を守ろうとする態度を『irate』で表現することは稀です。教授が実際に怒鳴ったり、侮辱的な言葉を使ったりした場合にのみ、『irate』が適切と言えるでしょう。
『irate』は、主に人に対して使われる言葉であり、無生物であるメールに対して使うのは不自然です。メールの内容が非常に強い調子で書かれていることを伝えたい場合は、『strongly worded』や『stern』などの表現を使うのが適切です。日本人は、感情を伝える言葉を主語に関係なく使う傾向がありますが、英語では、感情を表す言葉は、その感情の主体となる人に使うのが一般的です。また、会社からのメールという公式な文書に『irate』のような強い感情を表す言葉を使うのは、プロフェッショナルな印象を与えないため、避けるべきです。
文化的背景
「irate」は、単なる怒りよりも深く、制御不能な激しい怒りを意味し、しばしば権力者や社会的地位の高い人物が、自身の権威を侵害されたと感じた時に爆発させる感情として描かれてきました。この語が持つ、尊厳を傷つけられたことへの過剰な反応というニュアンスは、歴史的な権力構造や階級意識と深く結びついています。
古代ローマの時代から、怒りはリーダーシップの資質と表裏一体のものとして捉えられてきました。英雄叙事詩に登場する英雄たちは、不当な扱いを受けた際に神々や敵に対して激しい怒りを爆発させ、その怒りが彼らを勝利へと導く原動力となることが描かれます。しかし、「irate」が示すのは、単なる正当な怒りではなく、自己の権威や名誉が傷つけられたことに対する、ある種、自己中心的な怒りです。中世の封建社会においては、領主が農民の些細な反抗に対して「irate」になる様子が想像できます。これは、単なる違反行為への処罰ではなく、自身の支配権への挑戦に対する過剰な反応なのです。
文学作品においても、「irate」はしばしば傲慢さや自己中心的な性格を強調するために用いられます。例えば、シェイクスピアの戯曲に登場する王侯貴族たちは、自身の地位を脅かす者に対して容赦ない怒りを露わにします。彼らの「irate」な態度は、単なる感情の発露ではなく、社会的なヒエラルキーを維持するための手段として機能しているのです。現代においても、映画やドラマでは、企業のCEOや政治家が、自身の権力を守るために「irate」になる姿が描かれます。このような描写は、権力者が自身の地位をいかに重要視し、それを脅かす存在に対してどれほど過剰に反応するかを浮き彫りにします。
「irate」という言葉は、単なる怒りの感情を表すだけでなく、社会的な権力構造や人間の傲慢さ、自己中心的な価値観を反映した言葉と言えるでしょう。この語を理解することは、英語の語彙を豊かにするだけでなく、西洋文化における権力と感情の関係性を深く理解する手がかりとなるはずです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に語彙問題（短文の空所補充）で出題。長文読解でも稀に出題される可能性あり。2. 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。1級でも出題される可能性あり。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、ニュース記事など、やや硬めの文脈で使われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「激怒した」という意味の形容詞。類似語（angry, furious, outragedなど）とのニュアンスの違いを理解しておくこと。特に、irateはフォーマルな印象を与える。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め問題）やPart 7（長文読解）で出題される可能性がある。2. 頻度と級・パート: TOEIC全体で見ると頻度はやや低め。3. 文脈・例題の特徴: 顧客からの苦情、従業員の不満など、ビジネスシーンで使われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: フォーマルな単語なので、ビジネス文書などでの使用が想定される。angryなどのより一般的な単語との使い分けを意識すること。
1. 出題形式: リーディングセクションで出題される可能性あり。2. 頻度と級・パート: TOEFL全体で見ると頻度は高くない。3. 文脈・例題の特徴: アカデミックな文章（歴史、社会学など）で、感情的な状況を説明する際に使われることがある。4. 学習者への注意点・アドバイス: やや難易度の高い単語なので、TOEFL対策としては優先順位は高くない。ただし、高度な語彙力を示すためには覚えておくと良い。
1. 出題形式: 主に長文読解問題で出題。文脈から意味を推測する問題や、同意語を選ぶ問題として出題される可能性がある。2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で出題されることがある。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、歴史、文学など、幅広いテーマの文章で使われる可能性がある。4. 学習者への注意点・アドバイス: 語源（ira = 怒り）を知っておくと、意味を覚えやすい。また、類似語とのニュアンスの違いを理解しておくことが重要。