intensify

努力を強化する、取り組みを一段と強化する

※ ある目標を達成するために、今まで以上に積極的に、そして集中的に活動することを意味します。例えば、売上目標達成のために営業活動を強化したり、研究開発プロジェクトを加速させたりする場合に使われます。単に 'increase efforts' と言うよりも、より戦略的で計画的な強化というニュアンスが含まれます。ビジネスシーンで頻繁に使われる表現です。

圧力を強める、プレッシャーをかける

※ 文字通り、相手に対してより強い圧力をかけることを意味しますが、ビジネスや政治的な文脈でよく使われます。例えば、交渉相手に対して譲歩を迫ったり、政府が企業に対して規制遵守を求めたりする際に使われます。単に 'increase pressure' と言うよりも、より意図的で戦略的な圧力強化というニュアンスがあります。しばしば、望ましくない結果を招く可能性も伴うため、慎重な判断が必要です。

監視の目を強化する、厳重な監視を行う

※ 何かを注意深く、そして厳しく観察することを意味します。不正行為やミスを防ぐために、監査や検査を強化する際などに使われます。例えば、金融機関がマネーロンダリング対策を強化したり、食品会社が品質管理体制を強化したりする場合に使われます。'scrutiny' は元々『詳細な調査』という意味合いが強く、'intensify scrutiny' は、単なる監視ではなく、徹底的な調査・分析を行うニュアンスを含みます。報道や法的な文脈でもよく見られます。

議論を激化させる、論争を白熱させる

※ ある問題について、意見の対立が激しくなり、議論が白熱することを意味します。政治的な問題や社会的な問題について、異なる意見を持つ人々が激しく議論する際に使われます。単に 'increase the debate' と言うよりも、感情的な対立や個人的な攻撃を含む、より激しい議論というニュアンスがあります。メディアでよく使われる表現です。

痛みを増す、苦痛を悪化させる

※ 肉体的または精神的な痛みが、より強くなることを意味します。病気や怪我による痛みが悪化したり、失恋や裏切りによる精神的な苦痛が増したりする際に使われます。比喩的にも使われ、例えば「経済状況の悪化が人々の生活の痛みを増す」のように表現できます。医学的な文脈や文学的な文脈でよく見られます。

警備を強化する、セキュリティを厳重にする

※ 特定の場所やイベント、システムなどに対するセキュリティ対策を、より厳重にすることを意味します。テロや犯罪の脅威が高まった際や、重要な会議やイベントの開催時に使われます。空港での手荷物検査を厳しくしたり、ウェブサイトのセキュリティシステムを強化したりするなどが例として挙げられます。'heighten security' とも類似しますが、'intensify' はより計画的、組織的な強化というニュアンスを含みます。

訓練を強化する、トレーニングを厳しくする

※ あるスキルや能力を向上させるために、訓練の内容や頻度を増やすことを意味します。スポーツ選手が試合に向けてトレーニングを強化したり、軍隊が特殊作戦に向けて訓練を厳しくしたりする際に使われます。'strengthen training' とも類似しますが、'intensify' は、より集中的で、短期間に効果を上げることを目的とした強化というニュアンスがあります。軍事、スポーツ、ビジネスなど、様々な分野で使われます。

『intensify』と語幹が同じで、意味も関連するため混同しやすい。しかし、『intense』は形容詞で『強烈な』『激しい』という意味であり、動詞の『intensify』（強める、激化させる）とは品詞が異なる。日本語ではどちらも『強める』と訳せる場合があるため、文脈で判断する必要がある。特に、名詞形『intensity』（強度、激しさ）との関連も意識すると理解が深まる。

語頭の 'i' と 'in' が共通し、スペルも似ているため、特に急いで読んでいるときなどに混同しやすい。『identify』は『特定する』『識別する』という意味で、意味も品詞も異なる。ただし、文脈によっては『特定して強調する』といったニュアンスで『intensify』と意味が通じる場合もあるので注意が必要。語源的には、ラテン語の『idem』（同じ）に関連する単語であり、語源を知ると意味の違いが明確になる。

'in-'で始まる接頭辞と、語尾の似た響きから混同しやすい。意味は『無感覚な』『思慮のない』と全く異なる。スペルも似ているため、注意が必要。接頭辞 'in-' は否定の意味を持つことが多いことを覚えておくと、意味の推測に役立つ。

語尾の '-sify' が共通しており、視覚的に似ているため混同しやすい。『densify』は『密度を高める』という意味で、『intensify』と意味が通じる場合もあるが、対象が異なる。『densify』は主に物理的な密度を高める場合に使い、『intensify』は感情や状況などを強める場合に使う。例えば、『人口を密集させる』は『densify the population』だが、『議論を激化させる』は『intensify the debate』となる。

語頭の 'in-' と、語尾の '-ify' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。意味は『（法的責任などから）免責する』『賠償する』であり、全く異なる。ただし、賠償によって損害を軽減するという意味で、間接的に状況を『強める』というニュアンスが含まれる場合もある。法律関連の文脈でよく使われる単語である。

語頭の 'in-' が共通しており、発音も一部似ているため、特に会話中には混同しやすい。『insist』は『主張する』という意味で、直接的な意味は異なるが、『強く主張する』ことで状況を『intensify』（激化させる）させる可能性がある。例えば、『彼は自分の意見を強く主張した』は『He insisted on his opinion』であり、その結果として議論が激化した場合は、『The debate intensified』となる。