intake

カロリー摂取量

※ 食事や飲料を通じて体内に取り込むカロリーの総量を指します。健康、ダイエット、栄養学の文脈で頻繁に使われ、特に食事制限や運動に関する議論で重要です。形容詞を伴って 'high calorie intake' (高カロリー摂取量) や 'low calorie intake' (低カロリー摂取量) のように使われることが多いです。単に 'food intake' と言うと、カロリーに限らず食物全般の摂取量を指します。

水分摂取量

※ 飲料や食品から体内に取り込む水分の量を指します。医学、健康、スポーツ科学の分野でよく用いられ、脱水症状の予防や健康維持のために重要視されます。'Increase your fluid intake' (水分摂取量を増やしてください) のように、助言や指示の形で使われることが多いです。'water intake' とほぼ同義ですが、fluid は水以外の液体（ジュース、スープなど）も含むニュアンスがあります。

1日の摂取量

※ ある物質（栄養素、薬物、有害物質など）を1日に摂取する量を示します。栄養学、医学、環境科学などの分野で使用され、推奨される摂取量や許容される摂取量を議論する際に重要です。'Recommended daily intake' (推奨される1日の摂取量) のように、基準値やガイドラインを示す際に用いられます。特定の物質に言及する場合、'daily intake of vitamin C' (ビタミンCの1日の摂取量) のように表現します。

初期摂取、初回受付

※ 何らかのプロセスやサービスが開始される際の、最初の情報収集や受け入れの段階を指します。医療機関、福祉施設、教育機関などで、患者、クライアント、学生の情報を初めて受け付ける場面で使用されます。'Initial intake assessment' (初回アセスメント) のように、評価や審査を含むことが多いです。ビジネスシーンでは、新規顧客の獲得プロセスにおける最初の段階を指すこともあります。

栄養素摂取量

※ 食事を通じて体内に取り込む栄養素の量を示します。栄養学、医学、食品科学の分野で使用され、健康維持や疾患予防のために重要視されます。'Adequate nutrient intake' (適切な栄養素摂取量) のように、十分な量を確保することが推奨される場合に使われます。特定の栄養素に言及する場合、'nutrient intake of calcium' (カルシウムの栄養素摂取量) のように表現します。

データ取り込み

※ コンピュータシステムやデータベースにデータを入力・取り込むプロセスを指します。情報技術、データ分析、科学研究などの分野で使用されます。'Data intake process' (データ取り込みプロセス) のように、手順や方法を説明する際に用いられます。'input' とほぼ同義ですが、intake はより組織的・計画的なデータ収集を意味することがあります。

従業員の採用数

※ 企業や組織が一定期間内に採用する従業員の数を指します。人事、経営、経済学の分野で使用され、企業の成長や労働市場の動向を分析する際に用いられます。'Annual employee intake' (年間従業員採用数) のように、期間を明示することが多いです。'hiring' とほぼ同義ですが、intake はより公式な統計データや報告書で使用される傾向があります。

『intake』と『take』は、どちらも基本的な動詞ですが、発音が似ており、特に語頭の『in-』があるかないかで意味が大きく異なります。『take』は『取る』『連れて行く』など幅広い意味を持つ動詞で、名詞としても使われます。日本人学習者は、文脈の中でどちらの単語が適切かを意識し、『in-』の有無を聞き分ける練習をすると良いでしょう。語源的には、『take』は古ノルド語の『taka』に由来し、つかむ、取るという意味があります。

『intake』と『inject』は、どちらも『in-』で始まるため、発音が似ていると感じることがあります。しかし、『inject』は『注入する』という意味の動詞で、医療や技術的な文脈でよく使われます。スペルも異なり、『intake』は『t』、『inject』は『j』が含まれています。日本人学習者は、発音だけでなく、スペルも意識することで、両者を区別できるようになります。また、『ject』は『投げる』という意味の語根を持つため、『inject』は『中に投げる』というイメージで捉えると覚えやすいでしょう。

『intake』と『entice』は、どちらも『in』の音を含んでいますが、それ以降の音が大きく異なります。『entice』は『誘惑する』という意味の動詞で、人を魅力的なもので引きつけることを指します。スペルも大きく異なるため、視覚的に区別しやすいはずです。日本人学習者は、それぞれの単語が持つイメージを具体的に思い浮かべることで、混同を防ぐことができます。『entice』は、フランス語の『enticier』（火をつける）に由来し、人を燃え上がらせるような魅力で誘うイメージです。

『intake』と『income』は、どちらも『in-』で始まる名詞で、経済やビジネスの文脈でよく使われます。そのため、意味が混同されることがあります。『income』は『収入』という意味で、お金が入ってくることを指します。一方、『intake』は『摂取』や『取り入れ口』という意味で、物質や情報を取り込むことを指します。日本人学習者は、文脈の中でどちらの単語が適切かを判断する必要があります。語源的には、『income』は『come in』（中に入ってくる）というイメージで捉えると覚えやすいでしょう。

『intake』と『attack』は、スペルも発音も大きく異なりますが、語感の強さから混同されることがあります。『attack』は『攻撃』という意味で、強い行動や否定的なイメージを持ちます。一方、『intake』は『摂取』や『取り入れ』という意味で、中立的または肯定的なイメージを持つことが多いです。日本人学習者は、それぞれの単語が持つイメージを明確に区別することで、混同を防ぐことができます。また、『attack』は、フランス語の『ataquer』（攻撃する）に由来し、強い力で相手に迫るイメージです。

『intake』と『interact』は、どちらも『inter-』という接頭辞を含み、『相互の』という意味合いを持ちますが、その後の単語が異なり、意味も大きく異なります。『interact』は『相互作用する』という意味の動詞で、人や物事が互いに影響を与え合うことを指します。一方、『intake』は名詞で『摂取』を意味します。日本人学習者は、それぞれの単語の品詞と意味を意識することで、混同を防ぐことができます。『interact』は、『act』(行動する)という単語が使われており、互いに作用し合うイメージを持つと覚えやすいでしょう。