honor
最初の母音 /ɑː/ は日本語の『ア』よりも口を大きく開け、喉の奥から出すイメージです。/n/ は舌先を上の歯茎につけて発音しますが、直後の母音に滑らかにつなげてください。『honor』の 'o' の文字に引きずられて『オナー』と発音しないように注意しましょう。最後の /ər/ は、アメリカ英語では舌を巻いて発音します。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
名誉
尊敬や賞賛に値する状態。個人や組織が持つ、社会的な評価や評判を指す。誠実さ、高潔さ、勇気などによって築かれる。
Winning the championship brought great honor to our small town.
その選手権で優勝したことは、私たちの小さな町に大きな名誉をもたらしました。
※ この例文は、スポーツチームが優勝し、その勝利が「小さな町」全体に誇りや尊敬をもたらす様子を描いています。町の人々が、自分たちのチームの成功を心から喜び、誇りに思っている情景が目に浮かびます。このように、集団の功績がその集団全体に「名誉」をもたらす、非常に典型的な使い方です。「bring honor to ~」で「〜に名誉をもたらす」という表現を覚えましょう。
It was a huge honor for me to speak at the graduation ceremony.
卒業式でスピーチをするのは、私にとって大変な名誉でした。
※ この例文は、個人的な経験における「名誉」を表しています。大勢の卒業生や保護者の前でスピーチをするという、緊張しながらも非常に誇らしい瞬間が想像できます。特別な役割や招待を受けることが、自分にとって「光栄なこと」「大きな名誉」だと感じる、日常的によく使われる表現です。「It is an honor to do ~」は「〜することは光栄です」という、決まり文句として覚えておくと便利です。
He always tries to act with honor and honesty in his job.
彼は仕事において、常に名誉と誠実さをもって行動しようとします。
※ この例文は、「名誉」が個人の行動規範や倫理観と結びついている場面を描いています。困難な状況でも、自分のプライドや正しいとされる道を選び、誠実に振る舞おうとする人の姿が目に浮かびます。単なる成功だけでなく、人としての品格や高潔さを表す場合にも「honor」が使われます。「act with honor」で「名誉をもって行動する」という表現は、ビジネスシーンや物語などでもよく登場します。
敬意
相手の優れた点や功績を認め、尊重する気持ち。尊敬の念を伴う行動や態度として表れる。
The young students felt deep honor for their wise principal.
若い生徒たちは、賢明な校長先生に深い敬意を抱いていました。
※ この例文は、子どもたちが尊敬する大人に対して心から抱く「敬意」の気持ちを表しています。先生や上司、目上の人など、特定の人物に対する尊敬の念を表現する際によく使われる「honor for someone」の典型的な形です。単に「尊敬する」だけでなく、その人の知恵や経験を尊ぶ温かい感情が伝わります。
We treat our elders with special honor, listening to their stories.
私たちは年長者たちに特別な敬意を払い、彼らの話に耳を傾けます。
※ ここでは、年長者（elders）を「特別な敬意（special honor）をもって扱う」という行動に焦点が当たっています。これは、文化や習慣として尊重の念を示す典型的な場面です。「treat someone with honor」は、相手を大切に思い、尊敬の念を持って接するという行為全体を表し、日常的な振る舞いの中で「敬意」を示す際に非常に自然な表現です。
During the ceremony, everyone stood to show honor to the fallen soldiers.
式典中、皆が立ち上がり、亡くなった兵士たちに敬意を表しました。
※ この例文は、公的な場や厳粛な雰囲気の中で、特定の対象（ここでは国のために戦った兵士たち）に対して集団で「敬意を示す」場面を描いています。「show honor to someone」は、尊敬の気持ちを具体的な行動や態度で表す際によく使われます。式典や追悼の場など、かしこまった状況での「敬意」の表現として非常に典型的です。
敬う
尊敬の念を持ち、言動や態度で示すこと。約束や義務を果たす意味合いも含む。
My sister always honors our grandmother, listening carefully to her stories.
私の妹はいつも祖母を敬い、その話に注意深く耳を傾けます。
※ この例文では、妹が祖母に対して抱いている深い尊敬と愛情が伝わります。「honor」は、単に尊敬するだけでなく、その人の言葉や存在を大切に扱う、という温かい気持ちを表現する際によく使われます。ここでは、おばあさんの話を熱心に聞くという具体的な行動が、その敬意を示していますね。
People gather to honor the soldiers who protected their country.
人々は国を守った兵士たちを敬うために集まります。
※ この例文は、亡くなった人や、社会に大きな貢献をした人を公式な場で「敬う」「追悼する」といった状況でよく使われます。国のために尽くした兵士たちを、人々が集まって心から敬う、という厳かな情景が目に浮かびますね。「to honor」は「〜を敬うために」という目的を表します。
The university will honor the scientist for his great discovery.
大学はその科学者の偉大な発見を称え、敬意を表します。
※ ここでは、「honor」が、特別な功績や貢献をした人物を表彰し、その偉業を「称える」という意味で使われています。大学が研究者を正式に表彰するような、公的な場面でよく聞かれる表現です。「for his great discovery」は、「彼の偉大な発見に対して」敬意を表す理由を示しています。
コロケーション
名誉に関わる問題、譲れない一線
※ 単に「名誉」というだけでなく、「それを守ることが自己の尊厳や倫理観に関わる重要な事柄」というニュアンスを含みます。例えば、「口約束を守ることは私にとってa point of honorだ」のように使います。ビジネスシーンでも、契約上の義務とは別に、道義的に譲れない一線を表現する際に用いられます。似た表現に "matter of principle" がありますが、こちらは個人的な信条に基づくことが多いのに対し、"a point of honor" は社会的な名誉や義務感がより強く意識されます。
～に敬意を表して、～を記念して
※ 誰か（または何か）の功績や存在を称えるために行われる行為やイベントを説明する際に使われます。「退職する教授をhonorしてパーティーを開く」のように、フォーマルな場面でよく用いられます。 "in memory of" (～を偲んで) と似ていますが、こちらは亡くなった人を対象とするのに対し、"in honor of" は生存している人に使われることが多いです。また、"to celebrate"よりも敬意や感謝の気持ちが強く込められています。
誓いの言葉、約束
※ 単なる「約束」ではなく、「名誉にかけて守る」という強い決意が込められた言葉です。歴史的な背景として、騎士道における名誉を重んじる精神が影響しています。口頭での約束に使われることが多く、特に法的な拘束力がない状況で、相手への信頼を示すために用いられます。 "give one's word" とほぼ同義ですが、"word of honor" はより古風で格式高い印象を与えます。
（主催者として）役割を果たす、取り仕切る
※ パーティーやイベントなどで、主催者がゲストをもてなしたり、紹介したり、乾杯の音頭を取ったりするなどの役割を果たすことを指します。「私がdo the honorsを務めます」のように使います。やや古風な言い回しで、現代では "take the lead" や "host" といった表現がより一般的ですが、フォーマルな場面や伝統的なイベントでは依然として使われます。主催者としての責任と喜びが込められた表現です。
乙女の貞操、処女性
※ 古風で文学的な表現で、主に女性の純潔や貞操を指します。現代ではほとんど使われず、歴史小説や詩などの文脈で見られることが多いです。比喩的に、初めての経験や手つかずの状態を表すこともあります。例えば、「その山はmaiden honorを保っていた」のように、未踏峰の山を表現する際に用いられることがあります。現代では性差別的なニュアンスを含む可能性があるため、使用には注意が必要です。
～に多くの栄誉を与える、～を大いに称える
※ 誰かの功績や業績を非常に高く評価し、多くの賞や称号を与えることを意味します。受動態で使われることが多く、「彼は多くのhonorをheapされた」のように用いられます。 "bestow honors on" とほぼ同義ですが、"heap honors on" はより感情的なニュアンスを含み、惜しみない賛辞を送る様子を表します。ニュース記事や伝記などで、著名な人物の業績を称える際に使われることがあります。
使用シーン
学術論文や講演などで、研究対象への敬意や、過去の研究者の業績を称える際に使われます。例えば、歴史学の論文で「〇〇氏の功績をhonorし、本研究を発展させる」のように、先行研究を踏まえる姿勢を示す文脈で用いられます。また、倫理学の分野では、「個人の尊厳をhonorする」といった表現も一般的です。
ビジネスシーンでは、表彰式やスピーチなど、公式な場で相手の功績や貢献を称える際に用いられます。例えば、「〇〇氏の長年の貢献をhonorし、特別賞を授与します」のように、従業員の業績を讃える場面が考えられます。日常的な業務連絡や会議では、より平易な表現が好まれるため、使用頻度は高くありません。
日常会話では、相手の意見を尊重するニュアンスで使われることがあります。例えば、「彼の決断をhonorする」のように、相手の選択を尊重し、干渉しない姿勢を示す場面が考えられます。しかし、一般的には「respect」や「value」といったより口語的な表現が好まれるため、「honor」の使用頻度は高くありません。ニュース記事やドキュメンタリーなどでは、国家元首や英雄を称える文脈で使われることがあります。
関連語
類義語
尊敬の念を抱く、敬意を払うという意味。人や業績、地位など、尊敬に値するものに対して使われる。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使用される。 【ニュアンスの違い】"honor"よりも一般的で、尊敬の気持ちを表す基本的な語。"honor"がより形式的で、公的な場面や特別な行為を伴う場合に用いられるのに対し、"respect"は日常的な尊敬の念や礼儀を示す際に適している。 【混同しやすい点】"honor"は名誉や栄誉という意味合いが強いが、"respect"は相手の人格や能力に対する敬意が中心。また、"respect"は動詞としても名詞としても使えるが、"honor"は動詞としてはやや硬い印象を与える。
深い尊敬の念を抱き、崇拝する、敬うという意味。宗教的な対象や歴史上の偉人、伝統など、非常に高い敬意を払うべきものに対して使われる。文学的、宗教的な文脈でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"honor"よりもさらに強い尊敬の念を表し、対象に対する畏敬の念や崇拝に近い感情を含む。日常会話ではあまり使われず、フォーマルな場面や文学作品などで見られる。 【混同しやすい点】"honor"は名誉を与える、敬意を表するという意味で使われるが、"venerate"は常に尊敬の念を抱くという状態を表す。また、"venerate"は他動詞としてのみ使われ、対象を非常に尊重するという意味合いが強い。
尊敬し、崇拝する、敬うという意味。venerateとほぼ同義だが、revereはより個人的な感情や信仰に基づいた尊敬を表すことが多い。文学的、宗教的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"honor"よりも強い尊敬の念を表すが、"venerate"よりも個人的な感情や信仰に基づいていることが多い。例えば、尊敬する指導者や先祖に対して使われる。 【混同しやすい点】"honor"は名誉や敬意を与える行為を指すことがあるが、"revere"は常に尊敬の念を抱くという状態を表す。また、"revere"は他動詞としてのみ使われ、対象への深い敬意を示す。
高く評価する、尊敬するという意味。能力や性格、業績など、特定の理由に基づいて尊敬の念を抱く場合に用いられる。ビジネスシーンや学術的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"honor"よりも個人的な評価や判断に基づいた尊敬を表すことが多い。例えば、同僚の能力を高く評価する場合などに使われる。 【混同しやすい点】"honor"は名誉や栄誉を与える行為を含むことがあるが、"esteem"は常に尊敬の念を抱くという状態を表す。また、"esteem"は他動詞としても名詞としても使えるが、動詞として使う場合はややフォーマルな印象を与える。
相手の意見や立場を尊重し、従うという意味。権威や地位のある人に対して敬意を払い、その意向に従う態度を示す。フォーマルな場面やビジネスシーンでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"honor"は名誉を与える、敬意を表するという意味合いが強いが、"deference"は相手の意見や立場を尊重し、従うという行動を伴う。上下関係や権威を意識した場面で使われることが多い。 【混同しやすい点】"honor"は名誉や栄誉そのものを指すことがあるが、"deference"は相手への敬意を示す態度や行動を指す。また、"deference"は名詞としてのみ使われ、動詞として使う場合は"defer to"という形になる。
敬意や忠誠を示すこと、賛辞を捧げること。芸術家や指導者、国など、尊敬や崇拝の対象に対して敬意を表す行為を指す。文学的、芸術的な文脈でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"honor"よりも形式的で、公的な場や儀式的な意味合いが強い。例えば、芸術家が偉大な先人に敬意を表する際に使われる。 【混同しやすい点】"honor"は名誉や敬意そのものを指すことがあるが、"homage"は敬意を表す行為そのものを指す。また、"homage"は名詞としてのみ使われ、動詞として使う場合は"pay homage to"という形になる。
派生語
『名誉ある』『立派な』という意味の形容詞。名誉に値する性質や状態を表し、人物や行動を修飾する際に用いられます。日常会話からビジネス文書、文学作品まで幅広く登場し、フォーマルな場面で特に頻繁に使われます。接尾辞『-able』は『〜できる』という意味合いだけでなく、『〜に値する』という意味も持ちます。つまり、『honor』を受けるに値する、ということです。
- honorary
『名誉の』『名誉職の』という意味の形容詞。実質的な義務や報酬を伴わない名誉的な地位や称号を指します。大学の名誉教授や名誉学位などが代表例です。接尾辞『-ary』は『〜に関する』という意味合いを持ち、名誉『honor』に関する、ということから、実質を伴わない名誉的なもの、という意味合いに発展しました。学術的な文脈や公式な場面でよく用いられます。
- dishonor
『不名誉』『恥辱』という意味の名詞。名誉を失うこと、またはその原因となる行為や状態を指します。接頭辞『dis-』は否定や反対の意味を付加し、『honor』の反対概念を形成します。日常会話でも使われますが、ニュースや歴史的な文脈で、倫理的な非難や道徳的な失敗を強調する際に特に用いられます。動詞としても使われ、『〜の面目を失わせる』という意味になります。
反意語
『恥』『不名誉』という意味の名詞。個人的な失敗や不正行為によって生じる屈辱感や、社会的な非難を意味します。『honor』が外部からの尊敬や評価を伴うのに対し、『shame』は内面的な感情や社会的な評価の低下を強調します。日常会話から文学作品まで幅広く使われ、道徳的な文脈で頻繁に登場します。例えば、『He brought shame upon his family.（彼は家族に恥をかかせた）』のように使われます。
『不名誉』『失脚』という意味の名詞。公的な地位や名声を失うこと、またはその原因となる行為を指します。『honor』が公的な尊敬や名誉を意味するのに対し、『disgrace』はそれらを失う状態を強調します。政治、スポーツ、エンターテイメントなど、公的な人物や組織に関連する文脈でよく用いられます。例えば、『The scandal led to his disgrace.（そのスキャンダルが彼の失脚につながった）』のように使われます。
『軽蔑』『侮辱』という意味の名詞。『honor』が尊敬や敬意を意味するのに対し、『contempt』はそれらの欠如、またはそれらに対する否定的な感情を表します。相手を価値のないものとして見下す感情や態度を指し、しばしば強い嫌悪感を伴います。日常会話でも使われますが、法廷や政治的な議論など、権力や道徳的な価値観が問われる場面で特に用いられます。例えば、『He showed contempt for the court.（彼は法廷を侮辱した）』のように使われます。
語源
"Honor"（名誉、敬意）は、古フランス語の"honor"、さらに遡るとラテン語の"honor"（名誉、尊敬、公職）に由来します。ラテン語の"honor"は、さらに古い語根に繋がると考えられていますが、その起源は定かではありません。重要なのは、この単語が古代ローマ社会において、単なる個人的な評価だけでなく、公的な地位や名声とも深く結びついていたことです。日本語の「誉れ（ほまれ）」という言葉が、個人の内面的な美徳だけでなく、社会的な評価や名声を含むのと似ています。"Honor"は、時を経て、個人が持つべき美徳、社会的な尊敬、そしてそれらを守る義務といった多層的な意味を持つようになりました。現代英語においても、これらの意味合いが受け継がれています。
暗記法
「honor」は、中世騎士道の規範であり、裏切りは名誉を汚す行為でした。古代ローマでは政治的成功が名誉の源泉でしたが、時代と共に誠実さや慈悲深さが重視されるように。シェイクスピア作品にも登場し、名誉、復讐、道徳的責任が描かれています。現代では絶対的な価値観ではないものの、誠実さや責任感といった根底の価値観は今も重要。形を変え、企業倫理やフェアプレー精神に息づいています。
混同しやすい単語
『honor』とスペルが似ており、どちらも語頭の 'h' が発音されないという共通点があるため混同しやすい。しかし、意味は『正直な』であり、品詞も形容詞である点が異なる。日本人学習者は、'h' の発音の有無だけでなく、品詞と意味の違いを意識する必要がある。語源的には、どちらもラテン語の『honestas』（名誉、尊敬）に由来するが、意味の発展が異なっている。
『honor』と発音が一部類似しており、特に語尾の 'er' の部分が曖昧になりやすい。スペルも 'o' と 'ow' の違いで、視覚的にも紛らわしい。意味は『所有者』であり、名詞である点が異なる。日本人学習者は、発音の微妙な違い（/ɔːnər/ vs. /ˈoʊnər/）と、文脈における意味の違いを意識することが重要。また、'own'（所有する）との関連性も理解しておくと良い。
『honor』とスペルが似ており、どちらも母音で始まる単語であるため、視覚的に混同しやすい。特にアメリカ英語では、'humor' の発音が 'honor' と非常に近くなる場合がある。意味は『ユーモア』であり、名詞である点が異なる。日本人学習者は、イギリス英語とアメリカ英語での発音の違いを意識するとともに、文脈から意味を判断する練習が必要。語源的には、どちらも気質や体液といった意味合いを持つ言葉に由来するが、現代的な意味合いは大きく異なる。
『honor』とスペルが似ており、語尾の 'or' が共通しているため、視覚的に混同しやすい。発音も母音と 'r' の組み合わせが似ているため、特に日本人には聞き分けが難しい場合がある。意味は『恐怖』であり、名詞である点が異なる。日本人学習者は、文脈から意味を判断するとともに、'r' の発音を意識して練習することが重要。語源的には、恐怖や身震いを意味する言葉に由来し、'honor' とは全く異なる。
『honor』とスペルが一部類似しており、特に 'or' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすい。また、イギリス英語の 'armour' とアメリカ英語の 'armor' のスペルの違いも混乱を招く可能性がある。意味は『鎧』であり、名詞である点が異なる。日本人学習者は、イギリス英語とアメリカ英語のスペルの違いを意識するとともに、文脈から意味を判断する練習が必要。語源的には、武器や防具を意味する言葉に由来し、'honor' とは全く異なる。
『honor』とスペルが一部類似しており、特に 'or' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすい。発音も母音と 'r' の組み合わせが似ているため、特に日本人には聞き分けが難しい場合がある。意味は『角』であり、名詞である点が異なる。日本人学習者は、文脈から意味を判断するとともに、'r' の発音を意識して練習することが重要。語源的には、角や隅を意味する言葉に由来し、'honor' とは全く異なる。
誤用例
『honor』は尊敬の中でも、特に相手の功績や社会的地位、名誉などに対して深い敬意を払うニュアンスが強く、畏敬の念に近い感情を伴います。単に能力を認める、敬意を払うという文脈では『respect』が適切です。日本人が『honor』を使いがちな背景には、日本語の『光栄に思います』のような表現に引きずられ、相手への敬意を過剰に表現しようとする心理が考えられます。英語では、相手との適切な距離感を保ち、状況に応じた適切な語彙を選ぶことが重要です。ビジネスシーンなどでは特に注意が必要です。
『honor』は、相手から何か特別な地位や機会を与えられた場合に、それに対する感謝や光栄を表す際に用いるのが一般的です。皿洗いは日常的な行為であり、相手にへりくだる意図があったとしても、『honor』を使うのは不自然です。このような状況では、『It would be my pleasure』を使う方が、より自然で丁寧な印象を与えます。日本人が相手に尽くす行為を美徳とする文化から、謙譲のつもりで『honor』を使ってしまう例ですが、英語では相手に不快感を与えないように、状況に合った表現を選ぶ必要があります。また、相手が目上の人であっても、過度な謙譲表現は慇懃無礼に聞こえる場合があるので注意が必要です。
『dishonor』は、名誉や信用を傷つける、不名誉な行為によって相手の評判を落とすといった意味合いが強く、個人的な侮辱よりも公的な名誉毀損に近いニュアンスを持ちます。個人的な容姿に関するジョークで不快な思いをしたという文脈では、『insult（侮辱する）』がより適切です。日本人が『dishonor』を使いがちな背景には、日本語の『面目を潰す』という表現に引きずられ、個人的な感情的な傷つきを大げさに表現してしまう傾向があるかもしれません。英語では、感情の強さや事態の深刻さに応じて、適切な語彙を選ぶことが大切です。
文化的背景
「honor（名誉）」は、単なる個人的な評価を超え、社会的な地位、倫理的な高潔さ、そして時に命を賭して守るべき価値体系を象徴する言葉です。中世騎士道においては、騎士の行動規範の中核をなし、裏切りや臆病は、その名誉を著しく傷つける行為とされました。名誉は、個人のアイデンティティと社会的な存在意義が深く結びついた概念であり、その喪失は、社会的死に等しいと見なされることもありました。
名誉の概念は、時代や社会によって大きく変化してきました。古代ローマにおいては、政治的な地位や軍事的な成功が名誉の源泉でしたが、中世ヨーロッパでは、キリスト教的な価値観と結びつき、誠実さや慈悲深さが重視されるようになりました。決闘は、名誉を傷つけられた者が、自らの潔白を証明し、失われた名誉を回復するための手段として、長い間、社会的に容認されていました。しかし、近代に入ると、決闘は野蛮な行為と見なされるようになり、名誉の概念も、より内面的な倫理観や道徳観へとシフトしていきました。
文学作品においても、「honor」は重要なテーマとして繰り返し登場します。シェイクスピアの『ハムレット』では、ハムレットが父の復讐を果たすべきか否かという葛藤を通じて、名誉、復讐、そして道徳的な責任が探求されます。また、近現代の作品では、名誉が伝統的な価値観と個人の自由との間で引き裂かれる人々の姿を描くために用いられることもあります。例えば、戦争を舞台にした作品では、兵士たちが国や仲間のために命を捧げる行為が、名誉の極致として描かれる一方で、その行為がもたらす悲劇や倫理的なジレンマも浮き彫りにされます。
現代社会においては、名誉は、かつてのような絶対的な価値ではなくなりつつあります。しかし、誠実さ、責任感、そして他者への敬意といった、名誉の根底にある価値観は、依然として重要です。企業倫理におけるコンプライアンスや、スポーツにおけるフェアプレー精神など、現代社会の様々な場面で、名誉の概念は形を変えながら息づいています。ただし、現代においては、名誉を重んじるあまり、過剰な自己犠牲や排他的な行動に繋がらないよう、注意が必要です。名誉とは、常に自問自答し、倫理的な判断を伴う、複雑な概念なのです。
試験傾向
準1級、1級で語彙問題、長文読解で出題される可能性があります。1級ではライティングのトピックとして、「honor killing」など倫理的なテーマで出題されることもあります。動詞、名詞の意味を理解し、派生語（honorable, honorary）も合わせて学習しましょう。語彙問題では、類義語（respect, esteem）との識別が重要です。長文読解では、文脈から意味を推測する練習が必要です。
Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）で出題される可能性があります。ビジネスシーンでの名誉、信用、敬意といった意味合いで使われることが多いです。例えば、「It's an honor to work with you.（ご一緒できて光栄です）」のような表現を覚えておきましょう。類似語（privilege, credit）との使い分けに注意が必要です。
リーディングセクションで、アカデミックな文章の中で出題される可能性が高いです。歴史、社会学、倫理学などのテーマで、名誉、名声、尊敬といった意味合いで使われることが多いです。例えば、「the honor system（名誉制度）」のような表現を覚えておきましょう。ライティングセクションでも、意見論述のエッセイで使用する可能性があります。
難関大学の長文読解で出題される可能性があります。抽象的な概念や倫理的なテーマを扱った文章で、名誉、名声、尊敬といった意味合いで使われることが多いです。文脈から意味を推測する能力が求められます。また、和訳問題で「honor」の意味を適切に訳せるように練習しておきましょう。派生語（honorable, honorary）も合わせて覚えておきましょう。