equip

『必要なものを供給する』という意味で、equipよりも広範な状況で使われる。ビジネス、日常会話、学術など、あらゆる場面で使用可能。 【ニュアンスの違い】equipが特定の目的のために必要なものを『装備する』というニュアンスなのに対し、provideはより一般的な『提供』を意味する。equipが物理的なものに限定されがちなのに対し、provideは情報やサービスなど、無形のものも提供できる。 【混同しやすい点】equipは通常、目的語に『with』を伴うが（equip someone with something）、provideは『provide something for someone』または『provide someone with something』の形を取る。provideはequipよりもフォーマルな響きを持つ場合がある。

『家具などを備え付ける』という意味で、特に部屋や建物に対して使われる。不動産やインテリア関連の文脈でよく見られる。 【ニュアンスの違い】equipが『機能させるために必要なものを装備する』というニュアンスなのに対し、furnishは『快適に過ごせるように家具や備品を設置する』というニュアンスが強い。equipは工場や機械などにも使えるが、furnishは基本的に建物や部屋に対してのみ使われる。 【混同しやすい点】furnishはequipよりもフォーマルな印象を与える。equipは動的な行為（装備する）を指すことが多いが、furnishは状態（家具が備え付けられている）を表すことが多い。また、furnishは不可算名詞としても使われ、『家具』という意味になる。

『特定の目的のために必要な衣服や装備一式を供給する』という意味。スポーツ、軍事、アウトドアなどの文脈で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】equipがより一般的な『装備する』という意味なのに対し、outfitは特定の活動や状況に適した一式を『供給する』というニュアンスが強い。outfitは名詞としても使われ、『服装一式』という意味になる。 【混同しやすい点】outfitはequipよりもカジュアルな響きを持つことが多い。equipが工場全体を装備するなど、大規模なものにも使えるのに対し、outfitは個人または小規模なグループに必要なものを供給するイメージが強い。また、outfitはしばしばファッションに関連する文脈で使用される。

『必要な物資や資源を供給する』という意味で、equipよりも広範な状況で使用される。ビジネス、軍事、災害対応など、さまざまな場面で用いられる。 【ニュアンスの違い】equipが特定の目的のために必要なものを『装備する』というニュアンスなのに対し、supplyはより一般的な『供給』を意味する。supplyはしばしば継続的な供給を暗示し、equipよりも大規模な供給を指すことが多い。 【混同しやすい点】supplyは名詞としても使われ、『供給（量）』という意味になる。equipは通常、特定の目的のために必要なものを供給するのに対し、supplyは必ずしも特定の目的を必要としない。また、supply chain（サプライチェーン）という言葉が示すように、ビジネスにおける流通の文脈で頻繁に使用される。

『（才能、資質、資金などを）授ける、与える』という意味で、equipよりも抽象的な意味合いが強い。学術的な文脈や、文学的な表現で用いられることが多い。 【ニュアンスの違い】equipが物理的なものや具体的な装備を指すことが多いのに対し、endowは才能や資質など、抽象的なものを与えるという意味合いが強い。endowはしばしば神や運命など、人間を超越した存在によって与えられるイメージがある。 【混同しやすい点】endowはequipよりもフォーマルで、使用頻度も低い。equipが『装備する』という行為を指すのに対し、endowは『授ける』という状態を表すことが多い。また、endowはしばしば受動態で用いられ、『be endowed with』という形で使われる。

『装備』『備品』を意味する名詞。「equip」が動作を表すのに対し、「equipment」はその結果としての具体的な物を指します。ビジネスや軍事、スポーツなど幅広い分野で、必要な道具や装置一式を指す際に用いられます。抽象的な『備え』の意味でも使われます。

「equip」の過去分詞形で、形容詞的に『装備された』『備え付けの』という意味になります。建物や機械などが特定の機能を持つように整えられている状態を表し、『well-equipped kitchen（設備の整ったキッチン）』のように使われます。受動態の一部としても頻繁に用いられます。

「equip」の現在分詞形で、名詞的に『装備すること』『備え付けること』を意味します。また形容詞的に『装備している』状態も表します。例えば、『equipping soldiers with new gear（兵士に新しい装備を支給すること）』のように使われます。継続的な行為や過程に焦点が当てられます。

『（衣服などを）脱ぐ』『（権利などを）剥奪する』という意味の動詞。「equip」が何かを身につけたり、備え付けたりするのとは反対に、何かを取り除く、手放すという意味合いを持ちます。ビジネスシーンでは、特に権利や資産の譲渡といった文脈で使われることがあります。

『（衣服などを）脱がせる』『（何かを）取り除く』という意味の動詞。「equip」が何かを付加するのに対して、「strip」は何かを剥ぎ取るニュアンスです。比喩的には、『strip someone of their dignity（誰かの尊厳を奪う）』のように使われます。日常会話でも使われますが、ややネガティブな意味合いが強いです。

『不適格な』『ふさわしくない』という意味の形容詞。「equip」が何かをするための準備を整えることを意味するのに対し、「unfit」はその準備ができていない状態を表します。例えば、『unfit for duty（職務に不適格）』のように使われます。接頭辞「un-」による否定が明確で、反意語として理解しやすいです。