entitle

～の権利がある、～を受ける資格がある

※ 最も一般的なコロケーションの一つで、法律、契約、あるいは慣習によって何かを受け取る権利や資格があることを示します。例えば、"Employees are entitled to paid vacation time."（従業員は有給休暇を取得する権利がある）のように使われます。この構文は非常にフォーマルであり、権利や資格を明確に主張する際に適しています。口語では "have a right to" がより一般的ですが、"be entitled to" は公式な文書やビジネスシーンで頻繁に見られます。

本、映画、作品などに題名をつける

※ 作品にタイトルを付ける行為を指します。例えば、"He decided to entitle his new novel 'The Lost City'."（彼は新しい小説のタイトルを『失われた都市』にすることに決めた）のように使われます。この用法はややフォーマルで、日常会話よりは文学的な文脈や、作品に関する議論でよく用いられます。他の表現としては、"name a book" や "give a book a title" などがありますが、"entitle" はより洗練された印象を与えます。

当然の権利があると感じる、特権意識を持つ

※ ネガティブな意味合いで使われることが多く、本来権利がないにもかかわらず、何かを当然のように要求したり、特別な扱いを期待したりする態度を指します。例えば、"He felt entitled to special treatment because of his family's wealth."（彼は家族の財産のために特別な扱いを受けるのは当然だと感じていた）のように使われます。この表現は、社会的な不公平感や、自己中心的な行動を批判する際に用いられます。"sense of entitlement" という名詞句も頻繁に使われます。

権利意識の強い世代

※ 特定の世代（特にミレニアル世代以降）が、努力や貢献なしに成功や報酬を得ることを当然視する傾向があるとされる場合に用いられる表現です。社会学やメディアでよく見られる言葉で、世代間の価値観の違いや、社会構造の変化を議論する文脈で使われます。ただし、この表現は批判的なニュアンスを含むことが多く、世代間のステレオタイプを助長する可能性もあるため、注意が必要です。

誰かに給付金や特典を受ける資格を与える

※ 制度や規則によって、特定の人が特定の給付金や特典を受け取る資格を持つことを意味します。例えば、「The new law entitles low-income families to receive childcare benefits.」（新しい法律により、低所得世帯は育児給付金を受け取る資格を得る）のように使われます。この表現は、政府の政策、企業の福利厚生、または保険制度などを説明する際によく用いられます。

彼はどんな資格で…する権利があるのか

※ フォーマルな場面や、相手の資格や権限を疑う際に用いられる表現です。例えば、「By what title is he entitled to make such sweeping decisions?」（彼はどんな資格でそのような広範囲にわたる決定を下す権利があるのか？）のように使われます。この構文は、相手の行動の正当性を問い詰める際に、やや挑戦的なニュアンスを含みます。法律や倫理に関する議論でよく見られます。

『entitle』と『title』は、スペルが非常に似ており、発音も最初の音節以外はほぼ同じです。意味は『title』が『題名』や『称号』であるのに対し、『entitle』は『権利を与える』という意味を持ちます。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。また、『title』は名詞として使われることが多いですが、『entitle』は動詞として使われることがほとんどです。語源的には、どちらもラテン語の『titulus』（題名）に由来しますが、『en-』が付くことで『権利を与える』という意味合いが加わります。

『entitle』と『intellectual』は、どちらも接頭辞に『en-』または『in-』を含み、語尾が似た音で終わるため、スペルと発音の両方で混同される可能性があります。『intellectual』は『知的な』という意味の形容詞、または『知識人』という意味の名詞です。日本人学習者は、単語の長さと、文脈における品詞の違いに注意する必要があります。また、『intellectual』は、発音のアクセントが『entitle』とは異なる位置にあることにも注意が必要です。

『entitle』と『untold』は、接頭辞が反対（『en-』と『un-』）であり、語尾の音も似ているため、スペルミスや発音の誤りを招きやすいです。『untold』は『語られていない』や『莫大な』という意味を持ちます。日本人学習者は、接頭辞の違いに注意し、それぞれの単語が持つ否定的な意味合い（『untold』）と肯定的な意味合い（『entitle』）を区別する必要があります。

『entitle』と『indent』は、最初の音節の母音以外は、スペルが非常に似ています。発音も、アクセントの位置が異なるものの、全体的な音の印象は似ています。『indent』は『字下げする』や『へこみ』という意味を持ちます。日本人学習者は、最初の母音の発音の違い（『entitle』の /ɪn/ と『indent』の /ɪn/）に注意する必要があります。また、『indent』は主に印刷やプログラミングの文脈で使用されることが多いのに対し、『entitle』は法律や権利に関する文脈で使用されることが多いです。

『entitle』と『entire』は、最初の2文字が同じであり、語尾の発音が似ているため、スペルと発音の両方で混同される可能性があります。『entire』は『全体の』や『完全な』という意味の形容詞です。日本人学習者は、単語の長さと、文脈における品詞の違いに注意する必要があります。また、『entire』は、発音のアクセントが『entitle』とは異なる位置にあることにも注意が必要です。

『entitle』と『invite』は、語尾の 'ite' の部分が共通しており、発音も似ているため、混同される可能性があります。『invite』は『招待する』という意味の動詞です。日本人学習者は、最初の音節の発音の違い（『entitle』の /ɪn/ と『invite』の /ɪn/）に注意する必要があります。また、『entitle』が権利や資格を与える意味合いを持つ一方、『invite』は人をもてなす意味合いを持つため、文脈から意味を判断することが重要です。