endowment
第2音節にアクセントがあります。/ɪ/ は日本語の『イ』より曖昧で弱く、口をあまり開けずに発音します。/ˈdaʊ/ は二重母音で、『ダ』と『アゥ』を繋げるように発音し、最後の /t/ は破裂音で、息を止めるように発音するとよりネイティブらしく聞こえます。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
生まれつきの才能
人が生まれながらに持っている資質、能力、または特性を指します。神様からの授かりもの、というニュアンスを含みます。gift, talent, aptitudeなどが近い言葉です。
From a young age, he displayed a remarkable endowment for playing the violin.
幼い頃から、彼はバイオリンを弾くことにおいて目覚ましい才能を発揮しました。
※ この例文は、幼い頃から見せる特別な才能、特に芸術的な分野での「生まれつきの才能」を表しています。周りの人がその才能に驚いている様子が伝わります。「display」は「見せる、発揮する」という意味で、才能を示す際によく使われます。
Thanks to her natural intellectual endowment, she quickly understood the difficult concept.
彼女は生まれつきの知的な才能のおかげで、その難しい概念をすぐに理解しました。
※ この例文は、勉強や仕事など、頭を使う場面での「生まれつきの知的な才能」について描写しています。努力だけでなく、もともと持っている理解の速さや賢さが「endowment」で表現されています。「Thanks to...」は「～のおかげで」という感謝や理由を表す、よく使う表現です。
Everyone could see his natural athletic endowment when he effortlessly scored.
彼が楽々と得点した時、誰もが彼の生まれつきの運動能力を見ることができました。
※ この例文は、スポーツなど身体的な能力における「生まれつきの才能」を示しています。努力なしに簡単にすごいことができる様子が「effortlessly（楽々と）」という言葉で強調されています。これは、練習や訓練で身につくスキルとは違う、天性の能力を指す典型的な例です。
寄付（行為）
大学や慈善団体などへの資金提供を指します。提供された資金自体を指すこともあります。金銭的な支援によって、組織やプロジェクトの活動を支えるイメージです。
A generous alumnus made a large endowment to the university for a new research center.
ある寛大な卒業生が、新しい研究センターのために大学へ多額の寄付を行いました。
※ この例文は、卒業生が母校に大きな寄付をする、という典型的な場面を描写しています。寄付の目的（新しい研究センター）が明確で、寄付行為が未来への投資として感じられます。「alumnus」は「卒業生」という意味で、大学への寄付の文脈でよく使われます。
The art museum announced a new endowment to help buy more beautiful paintings.
その美術館は、より美しい絵画を購入するための新たな寄付を発表しました。
※ 美術館がコレクションを充実させるために寄付（endowment）を受け入れる、という場面です。この寄付が「絵画の購入」という具体的な活動を助けることが示されており、芸術や文化への貢献というポジティブなイメージが伝わります。「announced a new endowment」のように、公に発表されることが多いです。
This special endowment will ensure the children's hospital can continue its important work for years.
この特別な寄付金により、その小児病院は何年にもわたって重要な活動を続けることができるでしょう。
※ 病院や慈善団体が、長期的な運営や特定の研究のために大きな寄付を受ける場面です。「endowment」は単発の寄付というより、組織が継続的に活動するための「基金」のようなニュアンスを持つことがあります。この例文では、寄付が病院の「重要な活動を長年続けさせる」という、その永続的な影響が強調されています。
（権利の）付与
権利、権限、または財産などを正式に与えること。特権や自由などが与えられる状況で使われます。
The university's generous endowment of a scholarship changed her life.
大学による寛大な奨学金の付与が、彼女の人生を変えました。
※ この例文は、大学が優秀な学生に奨学金を「正式に与える」という状況を描いています。経済的な支援という「権利」が付与されたことで、その学生の未来が大きく開けた喜びのシーンを想像できます。このように、組織が個人に金銭的な支援や機会を「与える」文脈でよく使われます。
The government made an endowment of land rights to the local villagers.
政府は地元の村人たちに土地の権利を付与しました。
※ ここでは、政府が国民に対して土地の使用権のような「法的な権利や許可」を公式に与える場面が描かれています。これにより、村人たちが安心して暮らせるようになった状況が伝わります。公的な機関が、特定の権利を正式に認めて与える、という文脈で典型的な使い方です。
The company granted the new manager an endowment of full authority for the project.
会社は新しいマネージャーに、そのプロジェクトの全権限を付与しました。
※ この例文は、企業が特定の役職や役割を持つ人に「権限や責任」を正式に与える状況を示しています。新しいマネージャーが、プロジェクトを成功させるために必要な全ての権限を与えられ、その重みと期待を感じている様子が目に浮かびます。上層部から下位の役職へ、職務上の権限が与えられる際に使われる典型例です。
コロケーション
寛大な寄付、多額の基金
※ 「generous」は、endowmentの規模が大きいことや、寄付者の惜しみない気持ちを表します。大学や美術館など、非営利団体への寄付を語る際によく用いられます。単に「large endowment」と言うよりも、寄付の精神的な側面を強調するニュアンスがあります。ビジネスシーンよりも、慈善活動や教育関連の文脈で頻繁に見られます。
基金を設立する
※ 「establish」は、endowmentを新たに作り出す行為を示します。組織が将来の活動資金を確保するために、永続的な基金を設ける際に使われます。類似表現に「create an endowment」がありますが、「establish」の方が、より公式で組織的な印象を与えます。ニュース記事や報告書など、フォーマルな文脈で用いられることが多いです。
生きている遺産、生きた証
※ 「living endowment」は、金銭的な基金だけでなく、後世に残る有形無形の貢献や影響力を指す比喩的な表現です。例えば、偉大な業績を残した人物や、革新的なアイデアなどが「living endowment」と表現されることがあります。文学的な表現であり、日常会話よりもスピーチや記事などで用いられることが多いです。金銭的な価値を超えた、精神的な遺産を強調する際に適しています。
天賦の才能、生まれつきの資質
※ 「natural endowment」は、人が生まれながらに持っている才能や能力を指します。例えば、音楽の才能や運動能力などが「natural endowment」と表現されます。後天的な努力ではなく、持って生まれた素質を強調する際に用いられます。類似表現に「natural talent」がありますが、「endowment」の方が、より神から与えられた贈り物のようなニュアンスを含みます。教育や心理学の分野でよく用いられます。
基金が提供する
※ 基金が資金援助、研究助成金、奨学金などを提供することを意味します。endowment は資金の源泉であり、provides はその資金が具体的な形で受益者に届けられることを示します。大学のウェブサイトや年次報告書など、公式な文書でよく使用されます。
文化的な遺産、文化的な資源
※ 特定の地域や国が持つ歴史的、芸術的な価値のあるものを指します。博物館、美術館、劇場などの文化施設や、伝統的な祭り、音楽、舞踊なども含まれます。この表現は、文化的な価値を保護し、次世代に伝えることの重要性を強調する際に用いられます。観光業界や文化政策の分野でよく使用されます。
養老保険
※ 生命保険の一種で、一定期間保険料を払い込むことで、満期時に満期保険金を受け取れる保険のことです。貯蓄性があるため、老後の資金準備や教育資金の準備などに利用されます。金融業界で一般的に使用される専門用語です。
使用シーン
大学の講義や論文で、特に社会科学や経済学の分野で使われます。例えば、経済学の研究で「初期賦存（initial endowment）」という概念が、資源や権利の初期配分を指す言葉として用いられます。また、心理学において、人の生まれ持った特性や能力を指す際に使われることがあります。文語的な表現です。
ビジネスシーンでは、主に寄付や基金に関する文脈で使われます。例えば、「大学への寄付基金（endowment fund）」という形で、企業の社会貢献活動報告書やプレスリリースに登場することがあります。また、従業員の才能や潜在能力について言及する際に、ややフォーマルな文脈で使われることもあります。例：「社員の潜在能力（endowment）を最大限に引き出す」
日常会話で「endowment」という単語が使われることは稀です。ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、大学や美術館などの寄付金に関する話題で目にすることがあるかもしれません。例えば、「著名な卒業生からの巨額の寄付（large endowment）があった」というような文脈です。
関連語
類義語
寄付金。慈善団体や非営利団体への金銭的な貢献を指す。日常会話やニュース記事で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】"Endowment"よりも一般的で、少額の寄付にも使われる。特定の目的を指定しない場合が多い。 【混同しやすい点】"Endowment"は通常、基金として運用されることを前提とするが、"donation"は必ずしもそうではない。また、"donation"は可算名詞として使われることが多い。
助成金。政府機関や財団などが特定のプロジェクトや研究に対して資金を援助することを指す。学術的な文脈やビジネスシーンでよく使われる。 【ニュアンスの違い】"Endowment"は恒久的な資金源を意味するが、"grant"は一時的な資金援助であることが多い。返済義務がない。 【混同しやすい点】"Grant"は、特定の目的のために使われることが前提であり、使途に関する報告義務がある場合が多い。また、"grant"は動詞としても使われる（許可する）。"Endowment"は動詞としては使われない。
- bequest
遺贈。遺言によって特定の個人や団体に財産を譲ることを指す。法律や相続に関する文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"Endowment"は生前の寄付を指すことが多いが、"bequest"は死後の遺産相続に関連する。フォーマルな語。 【混同しやすい点】"Bequest"は、遺言書を通じて行われる財産の譲渡に限定される。日常会話ではあまり使われない。
相続財産。親や親族から受け継いだ財産全般を指す。日常会話から法律関係まで幅広く使用される。 【ニュアンスの違い】"Endowment"は自発的な寄付を意味するが、"inheritance"は法的な権利に基づいて受け継ぐ財産を指す。必ずしも金銭的なものに限らない。 【混同しやすい点】"Inheritance"は、相続税などの税金が課せられる場合がある。また、相続人との関係性や遺言の有無によって相続の形態が異なる。
補助金。政府や地方自治体などが特定の産業や事業を支援するために支給する金銭を指す。経済や政策に関する文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"Endowment"は特定の団体や個人への寄付を意味するが、"subsidy"はより広範な経済活動を支援する目的で支給される。返済義務がない場合が多い。 【混同しやすい点】"Subsidy"は、特定の政策目標を達成するために使われることが前提であり、その効果測定が行われる場合がある。また、"subsidy"は、国際貿易において問題視されることもある。
- funding
資金調達。プロジェクトや事業に必要な資金を確保することを指す。ビジネスや研究活動で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】"Endowment"は既に確保された資金を意味するが、"funding"は資金を調達するプロセス自体を指すことが多い。 【混同しやすい点】"Funding"は、投資家や銀行からの融資、クラウドファンディングなど、様々な方法で行われる。"Endowment"は、通常、運用益を目的とした基金として扱われる。
派生語
『endowment（寄付、才能）』の動詞形で、『（人や機関に）寄付する、授ける』という意味。特に大学や慈善団体などへの資金援助について使われることが多い。日常会話よりも、ビジネスやニュース記事で目にすることが多い。
『endow』の過去分詞形で、『（才能や資質を）授けられた、恵まれた』という意味の形容詞。例えば『He is endowed with great intelligence.（彼は素晴らしい知性に恵まれている）』のように使われる。学術的な文脈や、やや形式ばった表現で用いられる。
- endower
『endow』に人を表す接尾辞『-er』がついた名詞で、『寄付者、資金提供者』という意味。慈善団体や大学のウェブサイト、ニュース記事などで見かける。個人の寄付者を指す場合もあれば、企業などの組織を指す場合もある。
反意語
『endowment（授与、才能）』が『与えること』を意味するのに対し、『deprivation』は『奪うこと、剥奪』を意味する。権利、財産、必要なものなどを奪う状況を指す。例えば、『sleep deprivation（睡眠不足）』のように使われる。日常会話でも使われるが、社会問題や健康問題に関する議論でよく用いられる。
『endowment』が『（生まれつきの）資質、才能』を意味する場合、『lack』は『不足、欠如』を意味する。才能、資源、機会など、必要なものが足りない状態を表す。例えば、『a lack of funding（資金不足）』のように使われる。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される。
『endowment』が『十分な供給』を示唆するのに対し、『deficiency』は『欠乏、不足』を意味する。特に栄養素やビタミンなどの不足を指すことが多いが、能力や資源の不足にも使われる。医学、栄養学、経済学などの分野で専門的に使用される。
語源
「endowment」は、古フランス語の「endouer（富ませる、与える）」に由来し、さらに遡るとラテン語の「indotare（妻に持参金を与える）」から派生しています。接頭辞「en-」は「〜にする」という意味を持ち、ここでは「富ませる状態にする」というニュアンスを加えます。語幹の「dotare」は「dowry（持参金）」に関連し、これは「dare（与える）」という動詞から来ています。つまり、「endowment」は元々、結婚の際に女性に与えられる財産、つまり「持参金」を意味していました。そこから派生して、才能や能力、寄付金など、生まれつき備わっているものや与えられるものを広く指すようになりました。日本語で例えるなら、「天賦の才」や「恵み」といった言葉が近いでしょう。何かを「与える」という行為の根源的な意味合いが、この単語に込められています。
暗記法
endowmentは単なる寄付を超え、未来への希望を託す「投資」です。中世の教会や大学はendowmentによって知識の灯を守り、発展しました。オックスフォードやケンブリッジといった名門大学が好例です。現代では、巨額のendowmentを持つ財団が地球規模の課題解決に貢献し、美術館は貴重なコレクションを維持しています。endowmentは過去から未来へのメッセージであり、社会をより良くするという人類共通の願いが込められています。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の '-ment' の部分が共通しているため混同しやすい。意味は『支持、是認』であり、endowment（寄付、才能）とは大きく異なる。スペルも似ているため、文脈で判断する必要がある。endorsementは『裏書き』という意味もあり、endorse（裏書きする、支持する）という動詞から派生していることを覚えておくと区別しやすい。
語頭の 'in-' と 'en-' の違い、そして末尾の '-ment' が共通しているため、スペルと発音が混同されやすい。意味は『起訴、告発』であり、法律用語として使われることが多い。endowment が良い意味で使われることが多いのに対し、indictment は悪い意味で使われる点も異なる。語源的には、'indict' (起訴する) という動詞から派生している。
語尾の '-ow' のスペルと発音が似ているため、混同しやすい。意味は『持参金』であり、結婚の際に女性が持参する財産を指す。endowment が一般的に才能や寄付を意味するのに対し、dowry は結婚に関する財産を意味する点が大きく異なる。古フランス語の 'douer' (与える) が語源であり、endowment とは語源も異なる。
語尾の '-ance' の発音が似ており、どちらも名詞であるため、文法的な構造が似ていると感じやすい。意味は『豊富、多量』であり、endowment (寄付、才能) とは意味が異なる。abundance は、ラテン語の 'abundare' (溢れる) から派生しており、語源的にも異なる。
語尾の '-ment' が共通しており、スペルも似ているため、混同しやすい。意味は『放棄、遺棄』であり、endowment (寄付、才能) とは意味が大きく異なる。abandonment は、'abandon' (放棄する) という動詞から派生している。発音も 'uh-BAN-dun-ment' と 'en-DOW-ment' でアクセントの位置が異なるため注意。
語尾の '-nation' の発音が似ており、どちらも名詞であるため、混同しやすい。意味は『非難、有罪判決』であり、endowment (寄付、才能) とは意味が大きく異なる。どちらもフォーマルな文脈で使われることが多いが、condemnation はネガティブな意味合いが強い。condemnation は、'condemn' (非難する) という動詞から派生している。
誤用例
日本語の『〜を授ける』という発想から、endowmentという名詞を使って "endow him with..." という構文を作ってしまう誤用です。確かに文法的には間違っていませんが、非常に不自然で冗長です。endowmentは『基金』そのものを指し、その基金が特定の目的のために『資金を提供する』というニュアンスがより自然です。英語では、資金提供の手段や結果を直接的に表現する方が好まれます。
endowmentは『天賦の才能』という意味でも使えますが、これはかなりフォーマルな、あるいは文学的な響きを持つ表現です。日常会話や一般的な文章では、もっと平易なtalentを使った方が自然です。日本人が『天賦の才能』という言葉をやや大げさに捉えがちなのと同じように、endowmentも少し重みのある言葉として認識しておく必要があります。
endowmentは名詞としては『基金』の意味合いが強いですが、動詞として使う場合（to endow）は『（組織や活動）に資金を寄付・提供する』という意味になります。しかし、この例文のように、政府が芸術に資金を出すという文脈では、fundingというより一般的な単語を使う方が適切です。endowmentは、どちらかと言うと、恒久的な基金を設立するようなニュアンスを含みます。また、日本語の『交付金』という言葉に引きずられて、安易にendowmentを使ってしまうケースも考えられます。
文化的背景
「endowment（寄付、天賦の才能）」は、単なる財産の譲渡を超え、未来への希望や社会への貢献という深い文化的意味合いを内包します。それは、個人の遺産が社会全体の進歩や文化の発展に貢献するという、一種の「投資」としての側面を持つ言葉です。
歴史的に見ると、endowmentは中世ヨーロッパの教会や大学の設立・運営を支える重要な資金源でした。貴族や富裕層が土地や財産を寄進することで、知識の灯を絶やさず、次世代を育成する基盤を築いたのです。例えば、オックスフォード大学やケンブリッジ大学といった名門大学は、数々のendowmentによって発展を遂げました。これらの寄付は、単なる経済的な支援にとどまらず、寄付者の名前を冠した講義室や奨学金制度として、その精神や価値観を後世に伝える役割も果たしています。まさに、endowmentは「過去から未来へのメッセージ」とも言えるでしょう。
現代においても、endowmentは教育機関、研究機関、芸術団体など、様々な分野で重要な役割を果たしています。ビル・ゲイツ財団やロックフェラー財団のように、巨額のendowmentを持つ慈善団体は、地球規模の課題解決に貢献しています。彼らの寄付は、貧困、疾病、気候変動といった問題に取り組むための研究や活動を支援し、社会に大きな影響を与えています。また、endowmentは、芸術や文化の保護にも不可欠です。美術館や博物館は、endowmentによって貴重なコレクションを維持し、一般公開することで、文化遺産を未来に継承しています。
Endowmentは、単なる「お金」ではなく、未来への投資であり、社会への貢献という、より大きな意味を持つ言葉です。それは、個人の遺産が社会全体の進歩や文化の発展に貢献するという、希望の象徴でもあります。私たちは、endowmentという言葉を通して、過去から受け継いだものを未来へと繋ぎ、より良い社会を築いていくという、人類共通の願いを感じ取ることができるでしょう。
試験傾向
準1級・1級の語彙問題で出題される可能性あり。長文読解で文脈から意味を推測させる問題も考えられる。リスニングでの出題は比較的少ない。出題頻度は高くないが、アカデミックな内容で登場する可能性がある。
Part 5（短文穴埋め）やPart 7（長文読解）で稀に出題される。ビジネス関連の文章で、企業の寄付や基金といった文脈で使われることが多い。他の選択肢に似た意味の単語がある場合、文脈に最も合うものを選ぶ必要がある。頻度は高くない。
リーディングセクションで、大学の基金、研究助成金、文化的な寄贈など、アカデミックな文脈で頻出する。ライティングセクションでは、エッセイのテーマに関連して使用できる可能性がある。同義語・類義語（grant, donation, contributionなど）との使い分けが重要。名詞としての用法が中心。
難関大学の長文読解で出題される可能性あり。文脈から意味を推測する問題や、内容一致問題でキーワードとして使われることがある。比較的難しい単語なので、語彙力を問う問題として出題されることもある。文脈理解が重要。