double
最初の母音 /ʌ/ は、日本語の『ア』と『オ』の中間のような音で、口を少し開けて短く発音します。『ブ』は有声両唇破裂音で、唇を閉じてから息を破裂させるように発音してください。語尾の 'l' は舌先を上前歯の裏につけて発音しますが、日本語の『ル』のように強く発音せず、軽く触れる程度でOKです。強勢は最初の音節にあります。
二重の
同じものが二つある状態。量や強さが通常の二倍であることも指す。double cheeseburger（ダブルチーズバーガー）のように、日常会話でも頻繁に使われる。
On a cold winter day, the double window kept our room wonderfully warm.
寒い冬の日、二重窓のおかげで私たちの部屋はとても暖かく保たれていました。
※ 「double window」は「二重窓」のこと。寒い地域や防音が必要な場所でよく見られます。窓が二重になっていることで、外の冷たい空気が入りにくく、部屋が暖かく保たれる様子が目に浮かびますね。このように「double + 名詞」で「二重の〜」という具体的なモノを表すのは、とてもよくある使い方です。
The grocery store clerk gave me a double bag because my items were very heavy.
食料品店の店員さんは、私の品物がとても重かったので、袋を二重にしてくれました。
※ 「double bag」は「袋を二重にする」という意味で、スーパーなどで重いものや液体などを買うときによく使われます。店員さんが「Do you need a double bag?（袋を二重にしますか？）」と聞いてくることもありますよ。袋が破れる心配がなくなり、ホッとする場面が想像できますね。
After a long trip, I was so happy to see a comfortable double bed in my hotel room.
長い旅行の後、ホテルの部屋に快適なダブルベッドがあるのを見て、とても嬉しくなりました。
※ 「double bed」は「二人用のベッド」という意味で、ホテルなどでよく耳にする表現です。一人で泊まる場合でも、ゆったりと寝たいときに選ぶ人もいますね。旅行の疲れを癒やす快適なベッドが目に浮かび、安心感が伝わってきます。サイズを表す「double」は非常に一般的です。
倍にする
数量や程度を二倍にすること。投資を倍にする、努力を倍にする、といった具体的な行動を伴う文脈で使われる。
The company decided to double our bonus this month because we worked so hard.
会社は、私たちが一生懸命働いたので、今月のボーナスを倍にすると決めました。
※ この例文は、会社が社員の努力を評価し、ボーナスを増やすという喜ばしい場面を描いています。みんなの頑張りが報われる瞬間ですね。「double」は「〜を2倍にする」という意味で、ここでは「our bonus（私たちのボーナス）」を2倍にする、という他動詞として使われています。努力が実を結ぶ、というビジネスシーンや日常生活でよくある嬉しい出来事です。
She carefully doubled the recipe to make enough cookies for the whole party.
彼女はパーティー全体に十分なクッキーを作るために、慎重にレシピの分量を倍にしました。
※ この例文は、料理をする時の具体的な行動と、パーティーでみんなに楽しんでもらいたいという気持ちが伝わってきます。「recipe（レシピ）」を「double（倍にする）」ことで、より多くの量を作る様子が目に浮かびますね。料理の分量を調整する際によく使われる表現で、計画的で丁寧な行動が感じられます。材料の量を「2倍にする」という、日常生活で非常に身近な使い方です。
We need to double our efforts to finish the big project before the deadline.
締め切り前にその大きなプロジェクトを終えるためには、私たちは努力を倍にする必要があります。
※ この例文は、チームや個人が目標達成のために、より一層の努力を誓う緊迫感のある場面を描いています。締め切りが迫る中で「efforts（努力）」を「double（倍にする）」ことで、状況を打開しようとする意欲が伝わりますね。物理的なものを倍にするだけでなく、「努力」や「生産量」といった抽象的なものを増やす際にも「double」は非常によく使われます。目標に向かって頑張る、というポジティブなニュアンスも含まれています。
そっくりさん
外見が非常に似ている人。特に、映画や演劇で俳優の代役を務める人を指すことがある。 "He is her double."（彼は彼女のそっくりさんだ）のように使われる。
I just saw a man at the cafe who looked exactly like my favorite singer. He was his perfect double!
カフェで、私の大好きな歌手にそっくりな男性を見かけたばかりなの。まさに彼の完璧なそっくりさんだったよ！
※ この例文は、有名人のそっくりさんに偶然出会ったときの驚きを表しています。『double』は、誰かに瓜二つである人を指すときに使われます。特に『perfect double』と言うと、『完璧なそっくりさん』という強い驚きや感動が伝わります。思わず二度見してしまうような状況を想像してみてください。
On the movie set, the famous actor's double did a very risky jump from the building.
映画の撮影現場で、その有名な俳優のそっくりさんが、ビルからとても危険なジャンプをしたんだ。
※ ここでは『double』が、映画などで危険なシーンを演じる『スタントダブル（代役）』の意味で使われています。俳優本人ではなく、彼にそっくりな人がアクションをする様子を描写しています。映画やテレビ番組の話題でよく聞く、プロフェッショナルな文脈での使い方です。
Guess what? I just saw your double walking down the street! I almost called out to him.
ねえ、聞いて！今、通りであなたのそっくりさんを見たんだよ！思わず声をかけそうになったよ。
※ この例文は、親しい友人や知人に、彼にそっくりな人を見かけたことを伝える場面です。まるで本人かと錯覚するほど似ていたという驚きやユーモアが込められています。『Guess what?』は『あのね、聞いて！』というように、新しい話題を切り出すときに使うカジュアルな表現です。
コロケーション
両刃の剣
※ 利益にも不利益にもなりうるもの、長所と短所を併せ持つもの、という意味です。剣の両側に刃がついていることから、自分自身を傷つける可能性もあることを示唆します。たとえば、「テクノロジーの進化は両刃の剣だ」のように、進歩がもたらす恩恵と同時に、プライバシー侵害や雇用の喪失といったリスクも孕んでいる状況を指します。ビジネスや政治の議論でよく用いられ、慎重な判断が必要な状況を示唆する際に役立ちます。
～を兼ねる、～の役割も果たす
※ あるものが二つの異なる機能や役割を持つことを表します。例えば、「This sofa doubles as a bed.（このソファはベッドとしても使える）」のように使います。この表現は、スペース効率や多機能性を強調したい場合に便利です。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えますが、特に製品やサービスの機能を説明する際に役立ちます。
（～に）さらに力を入れる、強化する
※ 元々はブラックジャックなどのギャンブル用語で、賭け金を倍にするという意味です。そこから転じて、ある行動や信念をさらに強化することを意味するようになりました。「The company decided to double down on its marketing efforts.（会社はマーケティング活動にさらに力を入れることにした）」のように使います。困難な状況にもかかわらず、既存の戦略やコミットメントを強化するというニュアンスがあります。ビジネスや政治の文脈でよく使われます。
意味不明な言葉、支離滅裂な話
※ もともとは2本の縄を使って跳ぶ縄跳びのことですが、比喩的に「理解できないこと、意味不明なこと」を指します。「That explanation was double Dutch to me.（その説明は私にはさっぱりわからなかった）」のように使われます。口語的な表現で、特に複雑な専門用語や難解な説明に対して使われることが多いです。ユーモラスなニュアンスを含むことがあります。
二重の意味、特に性的な意味合いを含む言葉遊び
※ フランス語由来の表現で、言葉やフレーズが二つの意味を持ち、そのうち一つが性的な暗示を含むことを指します。意図的にユーモアや皮肉を込めて使われることが多いです。例えば、映画や文学作品の中で、キャラクターが意図的に曖昧な表現を使って、聞き手を当惑させたり、楽しませたりする場面で使われます。フォーマルな場面では避けるべきですが、親しい間柄での会話やエンターテイメントの文脈では効果的な表現となります。
二重生活
※ 表向きの顔とは別に、秘密の生活を送っている状態を指します。スパイ活動や、秘密の趣味、隠された身分など、様々な状況で使用されます。「He was leading a double life as a businessman and an art thief.（彼はビジネスマンと美術泥棒という二重生活を送っていた）」のように使われます。サスペンスやドラマのストーリーでよく用いられる表現です。隠された真実や裏切りといったテーマと結びつきやすいです。
使用シーン
学術論文や研究発表で、データや結果を説明する際に使われます。例えば、「二重盲検法（double-blind method）」のような研究手法の名称や、「〜の結果は、〇〇の効果をdoubleに示唆している」のように、効果の強調に使われることがあります。文体はフォーマルで、客観性が求められる場面で頻繁に登場します。
ビジネスシーンでは、契約書や報告書などのフォーマルな文書でよく見られます。「double check（二重確認）」のように、業務の正確性を期すための表現や、「double the profit（利益を倍にする）」のように、目標設定や成果報告に使われます。会議やプレゼンテーションでも、データ分析の結果を説明する際などに用いられます。
日常会話では、直接的な意味での「二重」や「倍」を表す場合に稀に使われます。例えば、「double cheeseburger（ダブルチーズバーガー）」のような食べ物の注文や、「I had to double back because I forgot my wallet.（財布を忘れたので引き返した）」のように、少しユーモラスな表現として使われることがあります。また、「She's my double.（彼女は私にそっくりだ）」のように、外見が似ている人を指すこともあります。
関連語
類義語
全く同じものを『複製する』という意味。名詞としても動詞としても使われる。ビジネス、技術的な文脈でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『double』は量や程度が2倍になることを指すが、『duplicate』は完全に同じものを再現することを強調する。オリジナルと全く区別がつかないコピーを作るニュアンス。 【混同しやすい点】『duplicate』は名詞として『コピー』という意味を持つため、『double』のように動詞としてのみ使われるわけではない点に注意。また、人の複製には使われない。
数や量を『掛け算する』という意味。数学的な文脈や、抽象的な意味で『増やす』という意味でも使われる。他動詞。 【ニュアンスの違い】『double』は2倍にすることに限定されるが、『multiply』は任意の数で掛け算することを指す。より一般的な増殖の概念。 【混同しやすい点】『multiply』は必ずしも整数倍にするとは限らない点。『double』は基本的に2倍にする場合にのみ使用される。
量や程度が『増加する』という意味。ビジネス、経済、科学など幅広い分野で使われる。自動詞・他動詞どちらでも使用可能。 【ニュアンスの違い】『double』は2倍になることを意味するが、『increase』は任意の量だけ増加することを指す。増加の程度は限定されない。 【混同しやすい点】『increase』は具体的な数値を示す場合もあるが、漠然とした増加を表す場合もある。『double』はより具体的な数値（2倍）を示す。
『2回』または『2度』という意味の副詞。頻度や回数を表す際に用いられる。日常会話で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】『double』は動詞や形容詞として使われ、量を2倍にすることを意味するが、『twice』は副詞として、回数や頻度を2回であることを示す。 【混同しやすい点】『twice』はあくまで回数を表す副詞であり、量を表す動詞や形容詞として『double』の代わりに使うことはできない。例えば、『twice the amount』とは言えるが、動詞として『twice』を使うことはできない。
- twofold
『2倍の』または『2つの部分からなる』という意味の形容詞または副詞。フォーマルな文脈や、何かを強調したい時に使われる。 【ニュアンスの違い】『double』とほぼ同義だが、『twofold』はより形式ばった印象を与える。また、『double』よりも頻度は低い。 【混同しやすい点】『twofold』は名詞を修飾する形容詞として、または副詞として使われるが、動詞としては使われない。『double』は動詞としても使える点が異なる。
『正確に複製する』という意味。科学、特に生物学の分野でよく使われる。厳密なコピーを作成するニュアンス。 【ニュアンスの違い】『duplicate』と同様に、オリジナルと区別がつかないコピーを作ることを強調するが、『replicate』は特に実験や研究における再現性を重視する文脈で使われる。 【混同しやすい点】『replicate』は、実験結果の再現など、科学的な文脈で使われることが多い。『duplicate』よりも厳密なコピーというニュアンスが強い。
派生語
動詞・名詞・形容詞として使われ、『二重にする』『複製』『二重の』などの意味を持つ。ラテン語の『duplicare（二重にする）』に由来し、『double』と語源を共有する。日常会話からビジネス、技術文書まで幅広く使われる。動詞としては、書類やデータの複製、ソフトウェアの重複コードなどを指す。
『二面性』『裏表のあること』を意味する名詞。倫理的な文脈で使われ、人の行動や組織の構造における欺瞞や偽善を指すことが多い。日常会話よりも、文学作品やニュース記事、政治的な議論などで見られる。抽象名詞化によって、doubleの持つ『二重』の意味合いが、倫理的な複雑さや欺瞞へと発展した例。
『二重に』『非常に』という意味の副詞。『double』に副詞化の接尾辞『-ly』が付いた形。日常会話よりも、ビジネス文書や学術論文で、強調表現として使われることが多い。（例：doubly important「二重に重要である」）。
- redouble
『（努力などを）さらに倍にする』という意味の動詞。接頭辞『re-（再び）』が付き、『double』をさらに強調する。スポーツ、ビジネス、政治など、目標達成のために努力を重ねる状況で使われる。例えば、販売不振の場合、マーケティング戦略をredouble（強化）する。
反意語
『単一の』『一つの』という意味で、『double』の基本的な反意語。日常会話で頻繁に使われ、数や量が一つであることを示す。例えば、『double room（二人部屋）』に対して『single room（一人部屋）』のように使われる。また、比喩的に『single-minded（ひたすらな）』のように、集中や専念を表す場合にも使われる。
- halve
『半分にする』という意味の動詞。『double』が『二倍にする』という意味であるのに対し、数量を減らす操作を表す。ビジネスや料理など、具体的な数量を扱う文脈で使われることが多い。（例：halve the recipe（レシピの分量を半分にする））。抽象的な意味での対立は弱い。
『展開する』『明らかになる』という意味の動詞。『double』が『折りたたまれた』状態を連想させるのに対し、『unfold』は隠されていたものが現れるイメージを持つ。比喩的な意味合いが強く、物語の展開や計画の実現など、時間経過とともに明らかになる事柄を表現する。（例：The story unfolds gradually.「物語は徐々に展開する」）。
語源
「double」は、ラテン語の「duplus」（二重の、倍の）に由来します。この「duplus」は、さらに「duo」（二つ）という語根から派生しています。「duo」は、英語の「two」や、日本語の「ドゥエット（二重唱）」などにもその痕跡を残しています。「double」は、文字通り「二つ」という概念が、量や性質が「二重になっている」状態を示すようになったものです。例えば、スポーツのダブルス（doubles）は二人一組で行うことを意味し、コーヒーのダブル（double shot）はエスプレッソが2ショット入っていることを指します。このように、「double」は「二つ」という根源的な意味から、様々な文脈で「二重」や「倍」といった意味合いを持つようになったのです。
暗記法
「double」は二面性の象徴。シェイクスピア劇の変装から、ドストエフスキーの分身まで、文学は人間の多面性を描く。「裏切り(double-cross)」や「二重スパイ」のように、秘密や欺瞞の影も宿す。現代では「二重基準」が不公平を、「二重生活」が隠された顔を意味する。光と影、表と裏。社会の複雑さを映す、奥深い言葉なのだ。
混同しやすい単語
『double』とスペルの一部が共通しており、特に 'b' の有無に注意が必要。発音も異なり、『doubt』は 'b' を発音しない（黙字）。意味は『疑い』であり、品詞は名詞または動詞。日本人学習者は、スペルだけでなく発音も意識して区別する必要がある。語源的には、ラテン語の『dubitare』（疑う）に由来し、古フランス語で 'b' が挿入された。
『double』と語感が似ており、特にカタカナ英語で発音した場合に混同しやすい。スペルも似ている部分がある。意味は『問題』や『苦労』であり、品詞は名詞または動詞。文脈から判断する必要があるが、発音の違いを意識することが重要。語源的には、古フランス語の『troubler』（かき乱す）に由来する。
『double』と 'b' が共通しており、語尾の '-le' の響きが似ているため、特に発音の練習初期段階で混同しやすい。意味は『泡』であり、品詞は名詞または動詞。視覚的にも音韻的にも似ているため、意識的に区別する必要がある。擬音語的な響きを持つ単語。
『double』と意味が関連しており（二重、対）、文脈によっては意味が近くなることがある。スペルも一部が共通している。発音は異なる。意味は『一組』や『夫婦』であり、品詞は名詞または動詞。特に、数量を表す文脈では注意が必要。フランス語の『coupler』（結びつける）に由来し、元々は「二つを結びつけるもの」という意味合いが強い。
『double』と語源が同じ（ラテン語の『duplus』）で、意味も「二重の」「二倍の」と関連するため、意味の面で混同しやすい。スペルも非常によく似ている。発音は異なる。音楽用語で『二拍子』という意味でも使われる。意味が似ているため、より厳密な使い分けが必要。
語尾の '-dle' のスペルと音が『double』と似ているため、特に発音練習の初期段階で混同しやすい。『paddle』は『（ボートなどの）櫂（かい）』や『水遊びをする』という意味で、文脈が大きく異なるため、意味をしっかり区別することが重要。
誤用例
「念のため確認する」という意味でdouble checkを使うのは、ネイティブスピーカーにはやや不自然に聞こえる場合があります。double checkは文字通り「二重に確認する」という意味合いが強く、例えば、重要な書類の数字が間違っていないか、誰か他の人がすでに確認したものをもう一度確認する、といった状況でより適切です。日本人が「念のため」というニュアンスで使う場合、confirm（確認する）やverify（検証する）の方が、より自然で丁寧な印象を与えます。日本語の『念のため』には、相手への配慮や謙譲の気持ちが含まれることが多いですが、英語のdouble checkは単に事実確認を強調するニュアンスが強いため、場面によっては押し付けがましい印象を与える可能性があります。
この誤用は、日本語の『給料が上がる』を直訳的に捉えた結果、raiseという単語を使ってしまったことが原因です。raiseは『（会社が）給料を上げる』という行為を指す言葉であり、従業員が『給料を貰う』という受動的な立場を表現するのには適していません。より自然な表現は、'see the benefits'（恩恵を受ける）や 'reap the rewards'（報酬を得る）といったイディオムです。利益が出たにも関わらず、自分に還元されない不満を表現する際には、これらの表現を使うことで、より英語らしいニュアンスを伝えることができます。また、日本語の『給料が上がる』という表現には、当然の権利として給料が上がるべきだというニュアンスが含まれることがありますが、英語では、give me a raiseはストレートすぎる表現なので、benefitsやrewardsといった婉曲的な表現を使うことで、角が立たないようにする配慮も重要です。
『二重人格』を意味する英語は 'dual personality' がより適切です。 'double personality' でも意味は通じますが、やや不自然な印象を与えます。これは、double が単に「2倍の」という意味合いが強いのに対し、dual は「二面性」や「両立する」といったニュアンスを含むためです。日本語の『二重人格』には、表と裏の顔がある、相反する性格を併せ持つ、といった意味合いが含まれることが多いため、dual を用いることで、より正確にそのニュアンスを伝えることができます。また、'split personality'という表現もありますが、これは解離性同一性障害（以前は多重人格と呼ばれていた）という精神疾患を指す医学用語であり、日常会話で安易に使うのは避けるべきです。
文化的背景
「double」は、二重性、模倣、秘密といった概念と深く結びついています。単に「二倍」という意味を超え、裏表のある人間性や、隠された真実を暗示する言葉として、文学や文化の中で重要な役割を果たしてきました。
「double」が持つ二重性のイメージは、古くから演劇の世界で活用されてきました。例えば、シェイクスピア劇では、登場人物が変装したり、二つの役割を演じたりすることで、物語に深みと複雑さを加えています。特に有名なのは、『十二夜』におけるヴァイオラの変装でしょう。彼女は男装することで、社会的な制約から解放され、自由な恋愛を追求します。この例からもわかるように、「double」は単なる物理的な二重性だけでなく、社会的な役割やアイデンティティの流動性をも象徴するのです。また、ドストエフスキーの小説『分身』のように、自己の中に存在するもう一人の自分、つまり「ドッペルゲンガー」というモチーフは、人間の内面の葛藤や狂気を表現する上で、「double」という概念が不可欠であることを示しています。このような文学作品を通して、「double」は人間の多面性や、自己認識の危うさを私たちに問いかけるのです。
さらに、「double」は秘密や欺瞞といったネガティブなイメージとも結びついています。例えば、「double-cross（裏切り）」という言葉は、信頼していた相手からの予期せぬ裏切りを意味し、「double-dealing（二枚舌）」は、言葉と行動が一致しない、不誠実な態度を指します。これらの表現は、「double」が単なる数量的な二倍ではなく、道徳的な二面性や、隠された意図を暗示する言葉であることを示しています。冷戦時代には、「double agent（二重スパイ）」という言葉が頻繁に使われ、国家間の情報戦における欺瞞と策略を象徴しました。このように、「double」は、社会的な信頼関係を揺るがす、危険な行為と結びつけられることが多いのです。
現代社会においても、「double」の持つ意味合いは多岐にわたります。例えば、「double standard（二重基準）」という言葉は、異なるグループや個人に対して異なる基準を適用する不公平な状況を指します。これは、社会的な不平等や差別を批判する際に用いられる重要な概念です。また、「double life（二重生活）」という言葉は、昼間の顔と夜の顔を持つ人々の生活や、秘密の趣味や活動を持つ人々の存在を示唆します。このように、「double」は、現代社会における複雑な人間関係や、多様なライフスタイルを理解するためのキーワードとして、依然として重要な役割を果たしているのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解（内容一致、空所補充）、リスニング（会話、アナウンス）
- 頻度と級・パート: 準1級・1級で頻出。2級でも稀に出題。リーディング、リスニングの両方で登場
- 文脈・例題の特徴: 幅広い文脈で使われる。ニュース記事、エッセイ、会話文など
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞、動詞、形容詞と様々な品詞で使われるため、文脈に応じた意味を理解する必要がある。「二重の」「2倍にする」といった基本的な意味に加え、「似ている」という意味合いもあることを覚えておくと良い。
- 出題形式: 主にPart 5（短文穴埋め）、Part 6（長文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: 頻出。特にPart 7で重要
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文書（メール、レポート、記事など）でよく使われる
- 学習者への注意点・アドバイス: 「2倍にする」という意味での動詞用法が頻出。また、「double-check」のように複合語の一部として使われることもある。文脈から意味を推測する練習が重要。
- 出題形式: リーディングセクションで頻出。ライティングセクションでも使用可能
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻繁に登場
- 文脈・例題の特徴: 科学、歴史、社会科学など、幅広い分野の学術的な文章で使われる
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な概念や数量的な表現と組み合わせて使われることが多い。文脈における正確な意味を把握することが重要。「二重性」「重複」といった意味合いも理解しておくと良い。
- 出題形式: 長文読解、英作文
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出
- 文脈・例題の特徴: 評論、物語など幅広いジャンルで登場
- 学習者への注意点・アドバイス: 基本的な意味に加え、比喩的な意味合いも理解する必要がある。文脈から意味を推測する能力が重要。類似の単語（twice, twofold）との使い分けも意識しておくと良い。