disdain
第一音節の /ɪ/ は日本語の「イ」よりも口を少し開いて発音する短い母音です。第二音節の強勢に注意し、/eɪ/ は二重母音で、「エ」から「イ」へスムーズに移行します。全体として、平坦な発音にならないように、強弱を意識しましょう。
見下し
相手を価値がないもの、取るに足らないものとして軽蔑する感情。軽蔑よりも強い嫌悪感を含むニュアンスがあります。相手の能力、人柄、社会的地位などを理由に軽んじる場合に使われます。
The rich man showed disdain for the poor beggar on the street.
その裕福な男性は、路上にいる貧しい物乞いに対して見下した態度を示した。
※ この例文は、お金持ちが貧しい人を見下している情景を描写しています。「show disdain for 〜」は「〜に対して見下した態度を示す」という、感情や態度を表現する非常によく使われる形です。名詞のdisdainが動詞showと組み合わさることで、具体的な行動として見下しが表れる様子が伝わります。
Some older students felt disdain for the new transfer student's ideas.
一部の先輩生徒たちは、転校生の新しいアイデアに対して見下した気持ちを抱いた。
※ この例文は、学校で先輩が新入生や転校生の意見を軽んじている場面を想像させます。「feel disdain for 〜」は「〜に見下しを感じる」という、心の中の感情を表現する自然な言い方です。forの後に「人」だけでなく「アイデア」のような抽象的なものも来ることができ、広い文脈で使われることがわかります。
A look of disdain crossed her face when she saw the messy room.
彼女が散らかった部屋を見たとき、軽蔑の表情が顔に浮かんだ。
※ この例文は、散らかった部屋を見て、うんざりしたり軽蔑したりする表情が顔に出る場面を描写しています。「a look of disdain」は「見下したような表情」という意味で、人の感情が顔に表れる様子を描写する際によく使われる表現です。ofを使って「〜の表情」と表現する典型例で、動詞crossは「（表情が）よぎる」というニュアンスを伝えます。
見下す
相手を価値がないものとして軽蔑する行為。行動や態度で明確に示す場合に使われます。単に嫌うだけでなく、優越感を持って相手を低く見るニュアンスが含まれます。
The arrogant manager often disdained new employees' ideas during meetings.
その傲慢なマネージャーは、会議中、新しい社員たちのアイデアをよく見下していました。
※ この例文では、傲慢なマネージャーが新入社員の意見を軽んじる様子が描かれています。disdainは「自分の方が優れている」という気持ちから、相手やその意見を「価値がないもの」として見下すニュアンスがあります。ビジネスの場面で、権力のある人が下の立場の人を見下す典型的なシチュエーションです。
She disdained the poor people, no matter how hard they worked.
彼女は、貧しい人々がどれほど一生懸命働いても、彼らのことを見下していました。
※ ここでは、社会的な地位や経済状況に基づいて他人を見下す様子が描かれています。disdainは、努力や状況を理解しようとせず、一方的に相手を軽蔑する感情を伴います。'no matter how hard they worked'（どれほど一生懸命働いても）という部分が、見下す側の冷たい態度を強調しています。
He disdained his friends' dishonest behavior when they copied homework.
彼は、友達が宿題をコピーしたとき、彼らの不正直な行動を見下しました。
※ この例文では、人の「行動」や「態度」を見下すケースです。disdainは、単に嫌うだけでなく、その行為や行動の価値を認めず、軽蔑するという意味合いが強いです。ここでは、不誠実な行動に対する倫理的な軽蔑が表現されています。
コロケーション
～に対する軽蔑、見下し
※ 最も一般的なコロケーションの一つで、前置詞 "for" と組み合わせて、軽蔑の対象を示す際に用いられます。例えば、"disdain for authority"（権威に対する軽蔑）のように使います。単に嫌悪感を示すのではなく、相手を劣った存在とみなすニュアンスが含まれます。フォーマルな場面や文章でよく見られます。
完全な軽蔑、徹底的な見下し
※ 形容詞 "utter" （完全な、徹底的な）を伴うことで、軽蔑の程度を強調する表現です。「これ以上ないほどの軽蔑」という強い感情を表したい場合に適しています。例えば、"He showed utter disdain for their opinions."（彼は彼らの意見を全く相手にしなかった）のように使われます。文学作品や演説など、感情を強く表現したい場合に用いられることが多いです。
ほとんど隠されていない軽蔑、辛うじて隠された見下し
※ "barely concealed"（ほとんど隠されていない）という表現を伴うことで、軽蔑の感情を隠そうとはしているものの、表情や態度に表れてしまっている様子を表します。例えば、"She looked at him with barely concealed disdain."（彼女はほとんど隠しきれない軽蔑の目で彼を見た）のように使われます。人間関係の微妙な力関係や感情の機微を描写する際に効果的です。
～を軽蔑する、～を見下す
※ 動詞 "hold" を用いた表現で、誰かに対して軽蔑の感情を抱いている状態を表します。 "hold someone in contempt" と似た意味合いですが、"disdain" はより相手を劣った存在とみなすニュアンスが強いです。例えば、"He held his rivals in disdain."（彼はライバルたちを見下していた）のように使われます。ビジネスシーンや政治的な文脈で、競争相手に対する優越感を示す際に用いられることがあります。
～を軽蔑して扱う、～を見下した態度で接する
※ 動詞 "treat" を用いた表現で、軽蔑の感情を態度や行動で示すことを意味します。単に軽蔑するだけでなく、相手をぞんざいに扱ったり、無視したりするニュアンスが含まれます。例えば、"The manager treated his employees with disdain."（そのマネージャーは従業員たちを見下した態度で扱った）のように使われます。社会的な不平等やハラスメントの問題を議論する際に用いられることがあります。
軽蔑の眼差し、見下した表情
※ "look"（眼差し、表情）という名詞と組み合わせることで、軽蔑の感情が顔の表情に表れている様子を具体的に描写します。言葉で表現するよりも、視覚的な印象を強く与えることができます。例えば、"She gave him a look of disdain."（彼女は彼に軽蔑の眼差しを向けた）のように使われます。小説や映画の描写で、登場人物の感情を表現する際に効果的です。
薄っぺらなベールで覆われた軽蔑、ほとんど隠されていない軽蔑
※ "thinly veiled"（薄っぺらなベールで覆われた）という表現を伴うことで、軽蔑の感情を隠そうとしているものの、すぐにそれとわかるような状態を表します。"barely concealed disdain" と似た意味合いですが、こちらは比喩的な表現です。例えば、"He answered the question with thinly veiled disdain."（彼はほとんど隠しきれない軽蔑を込めて質問に答えた）のように使われます。皮肉やユーモアを交えて感情を表現したい場合に適しています。
使用シーン
学術論文や専門書で、特定の理論や研究に対する批判的な視点を表現する際に用いられます。例えば、先行研究の限界を指摘する際に「研究者たちは、このアプローチを軽蔑（disdain）する傾向があった」のように使われます。文語的な表現であり、客観性と論理性が求められる学術的な文脈に適しています。
ビジネスシーンでは、競争相手の戦略や、社内の非効率な慣習などに対して、不承認や軽蔑の感情を示す際に使用されることがあります。例えば、会議で「競合他社の時代遅れの技術に対する軽蔑（disdain）は隠せない」のように発言されることがあります。ただし、直接的な批判は避け、婉曲的な表現として用いられることが多いです。フォーマルな報告書などにも登場しえます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、政治家や著名人が特定の政策や社会現象に対して強い嫌悪感や軽蔑を表明する際に用いられることがあります。例えば、「彼はその政策を公然と軽蔑（disdain）した」のように報道されることがあります。また、文学作品や映画の登場人物の感情を描写する際にも用いられることがあります。
関連語
類義語
軽蔑、侮蔑。相手を価値のないものとして見下す感情を表す。日常会話や文学作品で使われる。 【ニュアンスの違い】disdainよりも感情が強く、より露骨な軽蔑を表す。相手に対する怒りや敵意が込められている場合もある。disdainは静かな軽蔑を示すことが多い。 【混同しやすい点】scornは名詞としても動詞としても使われるが、disdainも同様。ただし、scornはより感情的な軽蔑を表すため、フォーマルな場面ではdisdainの方が適切。
軽蔑、侮辱。相手を卑しい、または価値がないと見なす感情を表す。法律、政治、道徳的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】disdainよりも強い感情で、相手を道徳的に非難するニュアンスを含む。contemptはしばしば権威に対する反抗を意味することも。disdainは単なる好みや趣味の違いに基づく軽蔑もありうる。 【混同しやすい点】contemptはしばしば「in contempt of court（法廷侮辱罪）」のように特定のフレーズで使われる。disdainはより一般的な軽蔑感情を表す。
ひどく嫌う、軽蔑する。強い嫌悪感と軽蔑を伴う感情を表す。日常会話や文学作品で使われる。 【ニュアンスの違い】disdainよりも感情が強く、より個人的な嫌悪感を示す。despiseはしばしば過去の経験や個人的な価値観に基づいている。disdainはより客観的な評価に基づく軽蔑である場合がある。 【混同しやすい点】despiseは動詞であり、名詞としてはdespisalが存在するが、一般的ではない。disdainは名詞としても動詞としても使われる点が異なる。
- look down on
見下す、軽蔑する。相手を自分より劣った存在とみなす行為を表す。日常会話でよく使われる。 【ニュアンスの違い】disdainを口語的に表現したフレーズ。disdainよりも直接的で、しばしば皮肉や嘲笑を伴う。disdainはより間接的な軽蔑を示す。 【混同しやすい点】look down onは句動詞であり、目的語はonの後に置かれる。disdainは単一の動詞として使われるため、文法構造が異なる。
軽視する、無視する。相手を意図的に軽んじる行為を表す。ビジネスや社交の場で使われる。 【ニュアンスの違い】disdainは感情だが、slightは行為。disdainは感情が先行し、slightはその感情を伴う行動。slightはしばしば相手に不快感を与えることを意図する。 【混同しやすい点】slightは名詞としても動詞としても使われる。名詞としては「侮辱」の意味。disdainはより強い軽蔑感情を表す。
無視する、軽視する。相手や物事を重要でないとみなす行為を表す。ビジネスや学術的な文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】disdainは感情的な軽蔑だが、disregardは合理的な判断に基づいた無視。disregardはしばしば客観的な状況やデータに基づいて行われる。disdainは主観的な感情に基づくことが多い。 【混同しやすい点】disregardはしばしば規則や法律を無視する意味で使われる。disdainは人や物事に対する軽蔑感情を表す。
派生語
『軽蔑的な』という意味の形容詞。『disdain』に形容詞を作る接尾辞『-ful』が付加され、disdainの感情を持つ性質を表す。日常会話から文学作品まで幅広く用いられるが、フォーマルな場面での使用が多い。
- disdained
『disdain』の過去分詞形で、形容詞的に『軽蔑された』という意味を持つ。受動的なニュアンスを含み、例えば『disdained author（軽蔑された作家）』のように用いられる。文学的な表現や、過去の出来事を振り返る際に使われることが多い。
- disdainfully
『軽蔑的に』という意味の副詞。『disdainful』に副詞化する接尾辞『-ly』が付加された形。人の態度や行動を批判的に描写する際に用いられ、文章に感情的なニュアンスを加える。小説やニュース記事などで見られる。
反意語
『尊敬』という意味。disdainが相手を価値がないとみなすのに対し、respectは相手を高く評価し、敬意を払うことを意味する。日常会話からビジネス、学術論文まで、あらゆる場面で用いられる。
『感嘆』や『称賛』という意味。disdainが軽蔑から距離を置く感情であるのに対し、admirationは相手の優れた点に惹かれ、高く評価する感情を表す。芸術、スポーツ、人物評など、特定の対象に対するポジティブな評価を伴う文脈で使われることが多い。
『是認』や『承認』という意味。disdainが拒絶や拒否のニュアンスを含むのに対し、approvalは肯定的な評価を与え、受け入れることを意味する。政策、提案、行動など、具体的な対象に対する許可や支持を示す文脈で用いられる。
語源
「disdain」は、古フランス語の「desdaigner」（軽蔑する、見下す）に由来します。これはさらに、「des-」（否定を表す接頭辞、英語の「dis-」と同じ）と「daigner」（価値があると思う、ふさわしいとする）から構成されています。「daigner」は、ラテン語の「dignari」（ふさわしいと判断する、価値があるとする）に遡ります。つまり、「disdain」は文字通りには「ふさわしいと思わない」という意味合いを含み、相手を価値がないと見なすことから「見下す」「軽蔑する」という意味に発展しました。日本語で例えるなら、「眼中にない」という表現が近いかもしれません。相手を評価するに値しないと判断し、意識の外に置くようなニュアンスです。
暗記法
「disdain」は単なる嫌悪ではなく、見下し、価値を否定する感情。身分制度下で上位者が抱く優越感と結びつき、騎士道物語にも登場。文学ではリア王の悲劇や貴族の傲慢さの要因に。政党間の批判、企業の独占、日常の差別など、現代社会にも根深く残る。権力者が持たざる者へ抱く感情として、社会的分断を生む。「respect」こそが解決の鍵。無意識の「disdain」に気づき、克服こそがより良い社会への道。
混同しやすい単語
『disdain』とスペルが非常に似ていますが、こちらは古い英語の動詞で『汚す』『貶める』といった意味を持ちます。現代英語ではほとんど使われません。スペルミスとして認識される可能性が高いので、混同しないように注意が必要です。
『disdain』と発音が一部似ており、どちらも動詞であるため、文脈によっては混同される可能性があります。『detain』は『引き留める』『拘留する』という意味で、主に法的な文脈で使われます。語源的には『de-（分離）』+『tain（保持）』であり、文字通り『何かを保持して分離する』イメージです。
語尾の '-stain' が共通しているため、スペルが似ていると感じるかもしれません。『sustain』は『持続させる』『支える』という意味で、『disdain』とは意味が大きく異なります。語源的には『sub-（下から）』+『tain（保持）』であり、『下から支えて保持する』イメージです。
『dis-』という接頭辞が共通しているため、意味を混同しやすい可能性があります。『disown』は『（自分のものとして）認めない』『勘当する』という意味で、家族関係などで使われます。語源的には『dis-（否定）』+『own（所有）』であり、『所有することを否定する』イメージです。
語尾の 'dain' の発音が似ており、またどちらもやや形式ばった印象を与える動詞であるため、混同される可能性があります。『ordain』は『任命する』『定める』という意味で、宗教的な文脈や法律用語として使われることがあります。語源的には『order（秩序）』に関連し、『秩序に基づいて定める』イメージです。
接頭辞の『dis-』が共通していることと、どちらも人の感情や態度を表す単語であることから、意味を混同する可能性があります。『disincline』は『気が進まない』という意味で使われます。より直接的に嫌悪感を示す『disdain』とはニュアンスが異なります。
誤用例
「disdain」は動詞として使う場合、to不定詞よりも動名詞を目的語にとる方が自然です。また、原因を説明する際はbecause ofを使う方がより適切です。日本人は「〜することを軽蔑する」という直訳からto不定詞を選びがちですが、英語では対象そのものを軽蔑するというニュアンスで動名詞が好まれます。また、natto is smelly.というような具体的な描写を避けることで、より洗練された表現になります。
「disdain」は強い軽蔑の意味合いを持ち、フォーマルな文脈で使われることが多いです。日常会話で人の出自について軽蔑を表す場合、「look down on」の方がより自然です。日本人は「軽蔑する」という言葉を安易に「disdain」に置き換えてしまいがちですが、英語では状況や相手によって適切な表現を選ぶ必要があります。また、直接的な非難を避け、婉曲的な表現を好む文化では、ストレートな「disdain」は不適切になる場合があります。
「disdain」は軽蔑する意味ですが、相手の好意や申し出を「（価値がないものとして）拒絶する」という意味合いでは、少し不自然です。この文脈では、「brushed off（軽くあしらう、受け流す）」がより適切です。日本人は謙遜の文化から、褒め言葉を否定的に捉えがちですが、英語圏では素直に受け入れるのが一般的です。「disdain」を使うと、相手の好意を侮辱しているかのように聞こえる可能性があるので注意が必要です。
文化的背景
「disdain（軽蔑）」は、単なる嫌悪感を超え、相手を見下し、価値がないと断じる傲慢な感情を意味します。この感情は、歴史的に身分制度や階級社会において、上位者が下位者に対して抱く優越感と深く結びついてきました。中世ヨーロッパの騎士道物語では、高貴な騎士が卑しい農民や盗賊を「disdain」する様子が描かれ、それは当然の権利であるかのように表現されていました。
文学作品における「disdain」は、しばしば悲劇の引き金となります。例えば、シェイクスピアの『リア王』では、リア王が娘コーディリアの誠実さを理解できず、「disdain」したことが、その後の破滅的な展開を招きます。また、ジェーン・オースティンの作品に登場する貴族たちは、しばしば財産や身分によって他人を「disdain」し、その傲慢さが恋愛模様を複雑にする要因となります。これらの例からわかるように、「disdain」は人間の判断を曇らせ、真実を見えなくする危険な感情として描かれることが多いのです。
現代社会においても、「disdain」は様々な形で存在します。政治の世界では、ある政党が別の政党の政策を「disdain」し、徹底的に批判することがあります。また、ビジネスの世界では、成功した企業が競争相手を「disdain」し、市場を独占しようとすることがあります。さらに、日常生活においても、学歴や収入、容姿などによって他人を「disdain」する人が存在し、社会的な分断を生み出す原因となっています。このように、「disdain」は、権力を持つ者が持たない者に対して抱く感情として、現代社会においても根深く残っているのです。
「disdain」の対義語である「respect（尊敬）」や「admiration（称賛）」は、相手の価値を認め、敬意を払う感情です。「disdain」を克服し、他者への「respect」を持つことは、より公正で平和な社会を築くために不可欠です。私たちが無意識のうちに抱いている「disdain」の感情に気づき、それを乗り越える努力をすることで、より豊かな人間関係を築き、より良い社会を創造することができるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。1級でも出題可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 硬めの文章、社会問題、科学技術など。ややアカデミックな文脈
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞・動詞両方の意味を理解。軽蔑の対象、理由などを把握する必要がある。類義語（scorn, contempt）との使い分け。
- 出題形式: 主にPart 5, 6 (語彙問題、文法問題)、Part 7 (長文読解)
- 頻度と級・パート: TOEIC L&Rでは頻度は高くないが、SWでは使用する可能性がある
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの契約、顧客対応、製品に関する議論など
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスの文脈における軽蔑、嫌悪の意味合いを理解。フォーマルな状況で使われることを意識。類義語とのニュアンスの違いを理解する。
- 出題形式: 主にリーディングセクション
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出
- 文脈・例題の特徴: 歴史、社会科学、自然科学など、学術的な内容。筆者の意見や態度を示す際に使われる
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での使用に慣れる。筆者の感情や意見を読み取る練習をする。類義語とのニュアンスの違いを理解し、文脈に合わせて使い分ける。
- 出題形式: 主に長文読解、和訳、内容説明
- 頻度と級・パート: 難関大学で出題される可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、哲学的なテーマなど、論説文や評論文
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から正確に意味を把握する練習が必要。比喩的な表現や抽象的な概念と組み合わされることが多い。類義語や反意語をセットで覚える。