approval
第2音節の 'proo' にアクセントがあります。'a' は曖昧母音/ə/で、弱く発音します。'v' は有声の唇歯摩擦音で、上の前歯を下唇に軽く当てて発音します。日本語の『ブ』よりも摩擦音を意識しましょう。最後の 'l' は舌先を上の歯茎につけて発音します。
賛成
公式な許可、是認。計画や行動に対する同意を示す。フォーマルな文脈で使われることが多い。（例：The plan requires the approval of the board. 計画には理事会の承認が必要だ。）
He waited anxiously for his mother's approval to go to the concert.
彼はコンサートに行くことについて、母親の賛成を不安そうに待っていました。
※ この例文では、子供が母親からの「許可」や「賛成」を、ドキドキしながら待っている情景が目に浮かびます。ここでは「permission（許可）」と似ていますが、approvalは「（内容を検討した上での）賛成・承認」というニュアンスが強く、親が子供の希望をよく聞いて、納得した上で「よし」と言うような場面でぴったりです。
Our boss gave his approval for the new marketing plan, so we can start now.
私たちの上司が新しいマーケティング計画に賛成してくれたので、今すぐ始められます。
※ これはビジネスシーンで、上司が部下の提案や計画を「承認する」「GOサインを出す」典型的な場面です。上司の承認を得て、ようやくプロジェクトを進められるという、安堵や期待が感じられます。「give one's approval for ～」で「～に賛成を与える（承認する）」という形でよく使われます。
We finally got the bank's approval for our loan, which was a huge relief.
私たちはついに銀行の融資承認を得て、それが大きな安堵となりました。
※ この例文は、銀行や公的な機関から正式な「承認」を得る場面を描いています。融資の承認を得るまでの不安な期間を経て、ようやく許可が下りた時の「ホッとした」気持ちが伝わってきます。「get approval for ～」は「～の承認を得る」という日常的によく使われる表現です。後ろの「which was a huge relief」は、承認を得た時の感情を説明しています。
支持
人や考えに対する好意的な評価、共感。個人的な感情や意見に基づいた支持を意味する。（例：She sought her father's approval. 彼女は父親の支持を求めた。）
My daughter jumped with joy when she got her parents' approval to get a puppy.
娘は子犬を飼うことについて両親の賛成を得て、喜びで飛び跳ねました。
※ これは、子どもが親に何かを頼み、その「許可」や「賛成」を得るという、ごく日常的な場面です。親の「OK」という気持ちが'approval'に込められています。'get approval'で「承認を得る」という形でよく使われます。
After weeks of hard work, the team finally got the manager's approval for the new project.
何週間もの懸命な努力の後、チームはついに新しいプロジェクトの部長の承認を得ました。
※ 会社で新しい企画や計画を進める際、上司や関係部署から「正式な許可」や「GOサイン」をもらう典型的な状況です。努力が報われる喜びが伝わってきますね。'manager's approval'のように、誰かの承認であることを示すときに'sを使います。
The new park plan received wide public approval, making everyone happy.
新しい公園の計画は幅広い市民の支持を受け、みんなを幸せにしました。
※ これは、ある計画やアイデアが、多くの人々や社会全体から「受け入れられ、支持される」という場面です。特に'public approval'は「世間の支持」「一般の賛同」という意味で非常によく使われる表現です。集団からの好意的な反応を表すときに便利です。
是認
良くない行いなどに対して、目をつぶること。または許可すること。必ずしも良い意味では使われない。（例：tacit approval 黙認）
She was so happy to get her mother's approval for her new hairstyle.
彼女は新しい髪型について、お母さんの賛成を得られてとても嬉しかった。
※ この例文は、娘がお母さんに新しい髪型を見せ、お母さんが「いいね！」と認めてくれた時の嬉しい気持ちを描写しています。ここでは「approval」が、家族や親しい人からの「賛成」や「認める気持ち」を表しています。「get approval」は「承認を得る」という、よく使われる自然な表現です。
The team needed the manager's approval to buy new equipment.
チームは新しい機材を購入するために、部長の承認が必要でした。
※ これは、会社で新しい機材を買うために、チームが部長から正式な許可をもらう必要がある場面です。「approval」が、上司や組織からの「正式な許可」や「是認」を意味します。「need approval」は「承認が必要だ」という、ビジネスや公的な場面で非常によく使われる典型的な言い回しです。
His new plan finally won the committee's approval after a long discussion.
彼の新しい計画は、長い議論の末にようやく委員会の承認を得ました。
※ この例文は、会議で多くの人が集まって話し合った結果、ある人の計画が「それでいこう！」と正式に認められた情景を描いています。ここでは「approval」が、集団や組織からの「賛同」や「是認」を表します。「win approval」は「承認を勝ち取る・得る」という意味で、特に努力や説得の結果として承認が得られた場合に使うと、その達成感が伝わります。
コロケーション
承認を与える、許可する
※ 「give」はここでは『与える』という意味ですが、approvalと組み合わさることで、単に許可するという行為だけでなく、『権限を持つ者が正式に認める』というニュアンスを含みます。ビジネスシーンや公式な場面で頻繁に使われ、書類や計画、提案などが承認される際に用いられます。例えば、上司が部下の企画に対して『give approval』する場合、それは単なる許可ではなく、組織としての支持を意味します。
承認を求める、許可を得ようとする
※ 「seek」は『探し求める』という意味で、approvalと組み合わせると、単に許可を求めるだけでなく、『積極的に働きかけて承認を得ようとする』姿勢を表します。プロジェクトの開始前や重要な決定を行う前に、関係各所からの承認を『seek』することが一般的です。これは、責任の所在を明確にし、リスクを軽減するための重要なプロセスとなります。
承認を得て、許可されて
※ 「with」はここでは『〜とともに』という意味合いで、何かを行う際に『承認を得た状態である』ことを示します。例えば、『with approval from the board』という表現は、『取締役会の承認を得て』という意味になり、その行動が組織的に認められていることを強調します。この表現は、公式な文書や報告書でよく見られ、透明性と正当性を示すために用いられます。
満場一致の承認、全員一致の賛成
※ 「unanimous」は『全員一致の』という意味で、approvalと組み合わせることで、議論や投票において反対者が一人もいない状態での承認を意味します。これは、組織内での強い支持や合意を示すものであり、重要な決定や方針が決定される際に重視されます。例えば、新しいプロジェクトが『unanimous approval』を得た場合、それは組織全体がそのプロジェクトを支持していることを意味します。
条件付き承認、特定の条件を満たせば承認される
※ 「conditional」は『条件付きの』という意味で、approvalと組み合わせることで、完全に承認されたわけではなく、特定の条件が満たされた場合にのみ承認されることを意味します。例えば、住宅ローンの『conditional approval』は、収入証明や担保評価などの条件を満たす必要があることを示します。これは、リスクを管理し、将来的な問題を回避するために用いられる一般的な手法です。
規制当局の承認、政府機関の許可
※ 「regulatory」は『規制の』という意味で、approvalと組み合わせることで、政府機関や規制当局からの承認が必要であることを意味します。医薬品、食品、金融商品など、公共の安全や利益に関わる分野では、製品やサービスを提供する前に『regulatory approval』を得る必要があります。これは、消費者を保護し、市場の健全性を維持するために不可欠なプロセスです。
承認を得る (口語的)
※ 「nod」は『うなずき』を意味しますが、「get the nod of approval」で『承認を得る』という口語的な表現になります。フォーマルな場面よりも、同僚や上司とのカジュアルな会話で使われることが多いです。例えば、提案したアイデアに対して上司が軽くうなずいた場合、『I got the nod of approval』と言うことができます。比喩的に、形式ばらない、暗黙の了解のような承認を指す場合もあります。
使用シーン
学術論文や研究発表で、研究結果や提案に対する承認や支持を示す際に使われます。例えば、「この研究は倫理委員会の承認を得ている(This study has received approval from the ethics committee)」のように、手続き上の承認を意味する場合や、「先行研究の知見を是認する(We acknowledge the findings of previous studies)」のように、既存の学説に対する支持を表明する際に用いられます。文語的な表現です。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの承認、予算の承認、契約の承認など、様々な場面で使われます。例えば、「プロジェクトの承認を得るために、上司に提案書を提出する(Submit a proposal to the boss to get project approval)」のように、組織内での正式な許可を得る意味合いで使われることが多いです。また、「顧客からの承認を待つ(Waiting for approval from the customer)」のように、外部からの同意を意味する場合もあります。フォーマルな文書や会議で用いられます。
日常会話では、フォーマルなニュアンスが強いため、あまり頻繁には使われません。ニュース記事やドキュメンタリーなどで、政府の政策や計画に対する国民の支持を意味する文脈で見かけることがあります。例えば、「その政策は国民の幅広い支持を得ている(The policy has broad public approval)」のように使われます。よりカジュアルな場面では、「agree」や「support」などの言葉が好まれます。
関連語
類義語
同意、承諾。特に、法的な、あるいは公式な手続きにおける同意を指すことが多い。名詞としても動詞としても使用可能。 【ニュアンスの違い】approvalが一般的な賛成や是認を示すのに対し、consentはより正式な、あるいは特定の行為や提案に対する許可や同意を意味する。しばしば、権利や権限を持つ者が与える許可というニュアンスを含む。 【混同しやすい点】approvalは行為や計画全体に対する賛成を示すことが多いが、consentは特定の行為（手術への同意など）に対する許可を指すことが多い。法的、医療的な文脈でよく用いられる。
合意、協定。意見や考え方が一致している状態、またはその結果として成立した合意内容を指す。ビジネス、政治、個人的な関係など、幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】approvalは一方的な賛成や是認を含むが、agreementは双方向の合意を前提とする。契約書や協定書など、文書化された合意を指すことが多い。 【混同しやすい点】approvalは一方的な判断で成立するが、agreementは交渉や議論を経て双方が納得する必要がある。そのため、agreementは複数形(agreements)で具体的な合意事項を指すことが多い。
支持、推奨。公的な支持や推薦を意味することが多い。特に、商品やサービス、政治的な候補者などを公に支持する際に用いられる。 【ニュアンスの違い】approvalが一般的な賛成を示すのに対し、endorsementはより積極的な支持を意味する。しばしば、有名人や専門家が特定の対象を推奨する際に用いられる。 【混同しやすい点】approvalは個人的な感情や意見に基づくことが多いが、endorsementは公的な立場や権威に基づいて行われることが多い。そのため、endorsementはマーケティングや広告の文脈で頻繁に用いられる。
許可、許諾。何かを行うための許可を得ることを意味する。特に、権限を持つ者が部下や子供などに対して許可を与える際に用いられる。 【ニュアンスの違い】approvalが一般的な賛成や是認を示すのに対し、permissionはより具体的な行為に対する許可を意味する。しばしば、規則や法律に基づいて許可を与える必要がある。 【混同しやすい点】approvalは行為や計画全体に対する賛成を示すことが多いが、permissionは特定の行為を行うことに対する許可を指す。そのため、permissionは「May I...?」のような許可を求める文脈でよく用いられる。
- ratification
批准、承認。条約や協定などを正式に承認することを意味する。特に、政府や議会が国際的な合意を承認する際に用いられる。 【ニュアンスの違い】approvalが一般的な賛成を示すのに対し、ratificationはより正式で法的な承認を意味する。国際法や政治の文脈で用いられることが多い。 【混同しやすい点】approvalは一般的な賛成意見を指すことができるが、ratificationは通常、署名済みの文書に対する公式な承認を指す。批准には国内法上の手続きが必要となる場合がある。
制裁、是認。制裁の意味合いが強いが、是認、認可という意味も持つ。文脈によって意味が大きく異なる。 【ニュアンスの違い】approvalが一般的な賛成や是認を示すのに対し、sanctionは文脈によって正反対の意味を持つため注意が必要。是認の意味で使用する場合は、公式な許可や認可を意味することが多い。 【混同しやすい点】sanctionは制裁と是認という正反対の意味を持つため、文脈を注意深く読む必要がある。特に、国際関係や法律の文脈では制裁の意味で使用されることが多い。ニュース記事などで見かける場合は注意。
派生語
『承認する』という意味の動詞。名詞『approval』から派生し、行為そのものを指す。ビジネスシーンで企画や申請を承認する際や、法律や政策を承認する際に頻繁に使用される。日常会話でも、提案や意見に賛成する意味で使われる。
- approving
『承認している』『賛成している』という意味の現在分詞または形容詞。『approve』に現在分詞の接尾辞『-ing』が付いた形。人の表情や態度が好意的であることを表す際に用いられることが多い（例：approving look）。
- approvable
『承認できる』という意味の形容詞。『approve』に『～できる』という意味の接尾辞『-able』が付いた形。提案や計画などが承認の基準を満たしているかどうかを評価する際に使用される。ビジネス文書や契約書などで見られる。
反意語
接頭辞『dis-』は否定や反対の意味を付加し、『disapproval』は『不承認』『反対』を意味する。『approval』の直接的な反意語として、最も一般的。提案や行動に対する反対意見や否定的な評価を示す際に広く使用される。
『異議』『反対』を意味する名詞。『approval』が肯定的な評価であるのに対し、『objection』は明確な反対意見を表明する際に用いられる。会議や法廷など、公式な場で意見を異にする際に使用されることが多い。
『拒否』『却下』を意味する名詞。『approval』が受け入れを意味するのに対し、『rejection』は提案や申請などを拒絶することを意味する。ビジネスシーンでの提案や、個人的な関係における申し出など、幅広い文脈で使用される。
語源
"Approval"は、ラテン語の"approbare"（是認する、良いと認める）に由来します。これは、"ad-"（〜へ、〜に向かって）と"probare"（試す、証明する、良いと認める）という二つの要素から構成されています。"probare"はさらに、"probus"（正直な、善良な、優れた）という形容詞に関連し、"probity"（誠実さ）といった単語にもつながります。つまり、"approval"は、元々は「試して良いと認めること」から、「賛成」「支持」「是認」といった意味へと発展しました。何かを承認するという行為は、それを試し、その価値や能力を認めるというプロセスを経ることを示唆しています。日本語で例えるなら、「吟味して太鼓判を押す」といったイメージに近いでしょう。"probus"が良い意味を持つことから、"approval"には肯定的なニュアンスが含まれています。
暗記法
「承認（approval）」は、単なる許可を超えた社会的なお墨付き。中世では王侯の権威の象徴であり、臣下への恩寵として領土や爵位を与え、その地位を保証しました。アーサー王物語では、王の承認を得て円卓の騎士たちが聖杯探求に出発します。現代では、企業の製品、政治家の政策、SNSの「いいね！」も、社会的な承認の形。しかし、過剰な承認欲求は同調圧力も生み出します。米英で対象範囲に違いはあれど、社会の合意形成に不可欠なキーワードです。
混同しやすい単語
『approval』と語源が同じ動詞であり、意味も『承認する』と関連するため、名詞と動詞の区別が曖昧になりやすい。発音も非常に似ているため、文脈で品詞を判断する必要がある。動詞の活用にも注意。
スペルが似ており、特に『appr-』の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『appraisal』は『評価』という意味で、対象の価値や質を判断するニュアンスが強い。approval は許可や賛成の意味合いが強い点で異なる。
接頭辞『re-』が付いているため、スペルが似ており、意味も関連があるように感じられるかもしれない。『reproval』は『非難』という意味で、approval とは反対の意味を持つ。接頭辞の意味を理解することで区別できる。
語尾の『-val』が共通しているため、スペルが似ており、視覚的に混同しやすい。『arrival』は『到着』という意味で、場所や時点に関する言葉であり、approval とは意味が全く異なる。文脈をよく読む必要がある。
『approval』の語源である『prove（証明する）』と発音・スペルの一部が共通するため、混同しやすい。動詞と名詞の違いだけでなく、意味も『証明する』と『承認』で異なるため、注意が必要。approval は prove を基にした抽象名詞であると理解すると良い。
意味合いが一部重なる場合があり、例えば『決定を支持する』という文脈で、approval と uphold がどちらも使える場合がある。しかし、uphold は『支持する』『維持する』という意味合いが強く、approval は『承認』という許可の意味合いが強い点で異なる。uphold は法的な文脈でよく使われる。
誤用例
「承認」を意味するapprovalは、許可や公式な認可というニュアンスが強く、上司や権限を持つ人が計画を認める場面で適切です。しかし、同僚や対等な立場の人に対して使うと、相手に不快感を与える可能性があります。この場合、endorsement（支持、賛同）を使う方が、相手への敬意を示しつつ、計画への賛意を求めるニュアンスが伝わります。日本人がつい『承認』という言葉を直訳しがちな背景には、組織における上下関係を意識しすぎる傾向があるかもしれません。英語では、相手との関係性や文脈に応じて、よりソフトな表現を選ぶことが重要です。
この文脈では、approvalは積極的な賛成ではなく、むしろ消極的な同意、つまり「仕方なく承諾した」という意味合いを含ませたいと考えられます。しかし、approvalは基本的に肯定的な意味合いが強いため、このニュアンスは伝わりません。より適切なのは acquiesce で、これは「（必ずしも同意ではないが）黙って従う」という意味を持ちます。日本人は「承認」という言葉に、Yes/Noの二択的なイメージを持ちがちですが、英語にはYesともNoとも言い切れない、複雑な心理状態を表す語彙が豊富に存在します。背景には、欧米社会における自己主張の文化と、日本における和を重んじる文化の違いがあるかもしれません。
この文は文法的に正しいですが、やや硬い印象を与えます。ビジネスシーンでは問題ありませんが、より自然で口語的な表現としては、'green light'（ゴーサイン）を使うのがおすすめです。 'Awaiting approval' は、日本語の『承認待ち』を直訳したような表現で、フォーマルな印象を与えます。一方、'green light' は、プロジェクトが次の段階に進むための許可を意味し、よりカジュアルで親しみやすいニュアンスがあります。 日本人は、英語を学ぶ際に文法的な正確さを重視するあまり、不自然な表現を選んでしまうことがあります。英語のネイティブスピーカーは、状況に応じて様々な表現を使い分け、コミュニケーションを円滑に進めようとします。
文化的背景
「approval（承認）」は、単なる許可以上の意味を持ち、社会的な規範や価値観に合致していることの証として、個人や集団の行動を正当化する力を持つ言葉です。古くは王侯貴族の権威の象徴であり、現代では民主主義社会における市民の支持、企業活動におけるステークホルダーの同意など、権力構造や社会システムを円滑に機能させる潤滑油として機能しています。
中世ヨーロッパにおいては、王の「approval」は、臣下への恩寵であり、領地の授与や爵位の付与といった形で可視化されました。これは単なる許可ではなく、王の権威を背景とした社会的な地位の保証であり、その後の行動の正当性を担保するものでした。文学作品においても、騎士道物語における王の承認は、英雄の誕生を意味し、物語の展開を大きく左右する要素として描かれています。例えば、アーサー王物語における円卓の騎士たちは、王のapprovalを得ることで、聖杯探求という困難な旅に出る資格を得たのです。
現代社会においては、「approval」はより広範な意味を持つようになりました。企業が新製品を発売する際には、消費者の「approval」を得ることが不可欠であり、政治家が政策を実行する際には、国民の「approval」を得ることが求められます。SNSの「いいね！」ボタンは、個人の投稿に対する社会的な「approval」の表明であり、その数が多いほど、自己肯定感が高まるという心理的な影響も指摘されています。しかし、過剰な「approval」の追求は、同調圧力や集団思考を生み出す可能性も孕んでおり、社会的な問題として認識されることもあります。
アメリカ英語とイギリス英語では、「approval」のニュアンスに大きな違いはありませんが、その対象となる範囲や主体に違いが見られることがあります。アメリカでは、連邦政府や州政府の規制に対する「approval」が重視される一方、イギリスでは、伝統的な制度や慣習に対する「approval」がより重要視される傾向があります。いずれにせよ、「approval」は、社会的な合意形成や意思決定において、重要な役割を果たすキーワードであり、その背景にある権力構造や価値観を理解することで、より深くその意味を理解することができます。
試験傾向
1. **出題形式**: 語彙問題、長文読解、ライティング（意見論述）、リスニング（会話・アナウンス）。2. **頻度と級・パート**: 準1級以上で頻出。特に1級・準1級の語彙問題、長文読解、2級以上のライティングで重要。3. **文脈・例題の特徴**: 社会問題、環境問題、ビジネスなど幅広いテーマで登場。フォーマルな文脈が多い。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 名詞としての「承認、賛成」、動詞「approve」の形を覚え、approve of ～の形で使われることが多い。disapproval（不承認）との対義語も重要。
1. **出題形式**: Part 5（短文穴埋め）、Part 6（長文穴埋め）、Part 7（長文読解）。リスニングセクションでは、会議やアナウンスメントで使われる可能性あり。2. **頻度と級・パート**: Part 5, 6, 7で頻出。特にビジネス関連の文章でよく見られる。3. **文脈・例題の特徴**: 契約、予算、プロジェクトなどのビジネスシーンで頻出。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 名詞としての用法が中心。類義語であるagreement, consentなどとの使い分けが重要。文脈から意味を推測する練習も必要。
1. **出題形式**: リーディングセクションで頻出。アカデミックな文章での使用が中心。2. **頻度と級・パート**: リーディングセクションで高頻度で登場。3. **文脈・例題の特徴**: 研究論文、学術記事など、アカデミックな文脈で使われる。政府や組織の政策に関する文章にも登場。4. **学習者への注意点・アドバイス**: フォーマルな語彙であり、意味を正確に理解する必要がある。名詞、動詞の両方の用法を理解し、文脈に応じた意味を把握することが重要。同意語や反意語も覚えておくと良い。
1. **出題形式**: 長文読解問題、語彙問題（同意語選択、空欄補充）。2. **頻度と級・パート**: 難関大学の長文読解で頻出。標準的なレベルの大学でも、社会問題や国際関係を扱った文章で登場する可能性あり。3. **文脈・例題の特徴**: 社会問題、環境問題、政治、経済など、幅広いテーマで登場。論説文や説明文でよく使われる。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 文脈の中で意味を正確に把握することが重要。approve of ～の形や、派生語（approvinglyなど）も覚えておくと有利。類義語・対義語（disapprovalなど）も一緒に学習することが効果的。