variation
第一強勢は 'e' にあります。/eɪ/ は二重母音で、日本語の『エイ』よりもはっきりと発音します。最後の '-tion' は『シャン』に近い音ですが、曖昧母音を含むため、口をあまり大きく開けずに発音すると自然です。/r/ の音は舌を丸めるか、または舌先をどこにも触れさせずに発音します。日本語のラ行とは異なります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
変化
基本の意味は「異なる形・状態」。単なる違いだけでなく、何らかの基準からの逸脱や多様性を含むニュアンス。例：a variation in price（価格の変動）、genetic variation（遺伝的多様性）
The weather in this area shows a lot of variation, so always bring an umbrella.
この地域の天気は変化が激しいので、いつも傘を持ってきてくださいね。
※ 旅行先で、急な雨や晴れなど、天気が変わりやすい状況を想像してください。この例文は、「天候の変動」という、variationが使われる非常に一般的な場面を描いています。「a lot of variation」で「大きな変化」という意味になり、予測が難しい状況が伝わります。傘を持っていくという具体的な行動が加わることで、情景がより鮮明になりますね。
This small bakery offers a wide variation of delicious bread every morning.
この小さなパン屋さんでは、毎朝、様々な種類の美味しいパンを提供しています。
※ 朝早く、焼きたてのパンの香りが漂うパン屋さんで、色々な形や味のパンが並んでいる様子を思い浮かべてみてください。「a wide variation of X」は「Xの幅広い種類」という意味で、選択肢が豊富にあることを表すときに非常によく使われます。お店で「どれにしようかな？」と迷う楽しい気持ちが伝わってきますね。
My cat's daily routine shows some variation, depending on her mood.
私の猫の毎日のルーティンは、その時の気分によって多少の変化があります。
※ 可愛らしい猫が、ある日は元気いっぱいに遊んだり、またある日はずっと寝ていたりする、気まぐれな様子を想像してください。この例文では、行動や習慣に「変動がある」というニュアンスでvariationが使われています。「some variation」は「多少の変化」という意味で、完全に予測できないわけではないけれど、いつも同じではない、という状況を表現するのにぴったりです。
種類
ある大きなカテゴリーの中の、少しずつ異なる個別のタイプを指す。例：different variations of ice cream（様々な種類のアイスクリーム）
My son was excited to see a new variation of his favorite toy car in the store.
息子は店でお気に入りのミニカーの新しい種類を見て興奮しました。
※ この例文では、子供がおもちゃ屋さんで、いつも集めているミニカーの「新しい種類」を見つけて、目を輝かせている情景が目に浮かびますね。このように「a new variation of X」（Xの新しい種類）という形で、既存のものに加わる新しいタイプを表現する際によく使われます。ワクワクする気持ちが伝わってきます。
In the garden, we saw many beautiful variations of roses, each with a unique color.
庭で、私たちは多くの美しい種類のバラを見ました。それぞれがユニークな色をしていました。
※ まるで絵画のような庭園で、様々な色や形をした「たくさんの種類のバラ」を鑑賞している場面です。「many variations of X」（Xの多くの種類）という形で、対象となるものが多種多様であることを表現する典型的な使い方です。例えば、植物や動物、製品ラインナップなど、豊富な種類があることを伝えたいときに便利です。
The teacher showed us different variations of the same math problem, so we could understand it better.
先生は私たちに同じ算数の問題の異なる種類を見せてくれたので、私たちはそれをよりよく理解できました。
※ この例文は、算数の授業で先生が、同じ問題でも「異なる解き方やパターン」を教えてくれている情景を描いています。このように「different variations of X」（Xの異なる種類／バリエーション）は、同じテーマや元となるものから派生した、いくつかの違いがあるものを指す際によく使われます。学習や仕事の場面で、選択肢やアプローチの多様性を示すのに役立ちます。
編曲
音楽の文脈で、既存のメロディーやテーマを元に、リズム、ハーモニー、テンポなどを変えて作られた新しいバージョン。例：a set of variations on a theme by Mozart（モーツァルトの主題による変奏曲集）
The pianist played a beautiful variation of the classic song, which made everyone in the hall feel so moved.
ピアニストはクラシックな曲の美しい編曲を演奏し、会場の誰もがとても感動しました。
※ コンサートホールで、ピアニストが有名な曲を彼なりのアレンジで演奏し、聴衆がその美しさに感動している場面です。「variation」が「編曲」の意味で使われる際、特にクラシック音楽やジャズなどで、元のメロディーを変えずに新しい解釈を加える場合によく使われます。「variation of A」で「Aの編曲」と表現できます。
My friend, a talented composer, spent all night creating a new variation for the orchestra piece.
才能ある作曲家の友人は、オーケストラ曲の新しい編曲を作るために一晩中を費やしました。
※ あなたの友人が作曲家で、オーケストラのために新しいアレンジを考えていて、その創作活動に没頭している夜の情景です。「variation」は、既存の曲に新しい解釈やスタイルを加える「編曲作業」そのものを指す場合にも使われます。「create a variation」で「編曲を作る」という動詞とセットで使われることが多いです。
The music teacher explained how this particular variation gives the old folk song a modern feel.
音楽の先生は、この特定の編曲が古い民謡にどのように現代的な感覚を与えているかを説明しました。
※ 音楽の授業で、先生が古い民謡の新しいアレンジについて、その曲がどのように変わったかを生徒に教えている場面です。「variation」は、ある曲の特定の「編曲バージョン」を指す際にも使われます。特に、元の曲との違いや特徴を説明する文脈で自然です。「give A a B feel」で「AにBな感覚を与える」という表現も一緒に覚えられます。
コロケーション
幅広いバリエーション、大きな差異
※ 「wide」は程度を表す形容詞で、「variation」の幅や程度が大きいことを強調します。単に「variation」と言うよりも、多様性や変動の大きさを際立たせたい場合に適しています。例えば、「a wide variation in temperature（気温の大きな変動）」のように、数値や程度が大きく異なる状況を説明する際に使われます。ビジネスシーンでも、製品ラインナップや価格帯の幅広さをアピールする際に有効です。
わずかなバリエーション、僅かな差異
※ 「slight」は「わずかな」「僅かな」という意味で、「variation」がごく小さいことを示します。例えば、「slight variation in color（色のわずかな違い）」のように、ほとんど気づかない程度の差を表現する際に用います。品質管理や精密な測定など、細部の違いが重要な文脈でよく使われます。「a subtle variation」も同様の意味で使えますが、「slight」の方がより客観的なニュアンスが強くなります。
遺伝的変異、遺伝的多様性
※ 生物学や遺伝学の分野で頻繁に使われる表現で、個体間または集団内における遺伝子レベルでの違いを指します。この変異は、進化の原動力であり、環境への適応能力を高める上で重要です。「genetic diversity」とほぼ同義ですが、「variation」は変異の存在そのものに、「diversity」は変異の豊富さに焦点を当てています。研究論文や学術的な議論でよく用いられます。
地域差、地域による変動
※ 地理的な場所によって生じる違いや変動を指します。気候、文化、方言、経済状況など、様々な要因によって地域差が生じます。例えば、「regional variation in food prices（食料品の地域差）」のように、特定の指標が地域によって異なることを示す際に使用されます。社会学や経済学、地理学などの分野でよく用いられ、調査レポートや統計データの説明で頻繁に登場します。
季節変動、季節による変化
※ 季節の移り変わりに伴って生じる変化や変動を指します。気温、降水量、日照時間、動植物の活動など、様々な現象が季節によって変化します。例えば、「seasonal variation in tourism（観光客数の季節変動）」のように、特定の活動や現象が季節によって大きく変動することを示す際に使用されます。経済学や気象学、生物学などの分野でよく用いられ、データ分析や予測モデルの説明で頻繁に登場します。
バリエーションを加える、変化を取り入れる
※ 既存のものに新しい要素や変更を加えて、変化を生み出すことを意味します。単に「vary」と言うよりも、意図的に変化を加えるニュアンスが強くなります。例えば、「introduce a variation to the recipe（レシピにバリエーションを加える）」のように、既存の手法や製品に改良や変更を加える際に使用されます。ビジネスシーンでは、製品開発やマーケティング戦略の変更を説明する際に有効です。
かなりのバリエーション、相当な差異
※ "considerable" は「かなりの」「相当な」という意味で、variationの程度が大きいことを強調します。 "wide variation" と似ていますが、"considerable" はより客観的でフォーマルな印象を与えます。 例えば、「There was considerable variation in the students' test scores.（学生たちのテストの点数にはかなりのばらつきがあった。）」のように、数値データや統計的な文脈でよく使われます。ビジネス文書や学術論文など、フォーマルな場面での使用に適しています。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。統計データにおける「ばらつき」や、実験条件の「変化」、研究対象の「多様性」などを議論する際に不可欠です。例："There is a significant variation in student performance across different teaching methods." （異なる教授法間で学生の成績に大きなばらつきが見られる。）
ビジネスシーンでは、製品の「バリエーション」、市場の「変化」、戦略の「多様性」などを説明する際に使用されます。報告書やプレゼンテーションなど、フォーマルな文脈で使われることが多いです。例："We offer a wide variation of products to meet diverse customer needs." （多様な顧客ニーズに応えるために、幅広い製品バリエーションを提供しています。）
日常会話ではあまり一般的ではありませんが、料理のレシピの「アレンジ」や、意見の「違い」などを表現する際に使われることがあります。ニュースやドキュメンタリー番組など、ややフォーマルな文脈で耳にする機会があります。例："This recipe allows for some variation depending on your preference." （このレシピは、好みに応じていくつかアレンジを加えることができます。）
関連語
類義語
『多様性』という意味で、種類や性質が異なるものが存在している状態を指す。社会、文化、生態系など、幅広い分野で使用される。フォーマルな場面や学術的な文脈で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】『variation』が単一のものの変化や異なる形を指すのに対し、『diversity』は複数の異なる要素が共存している状態を強調する。全体としての豊かさや複雑さを表すニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『diversity』は不可算名詞として扱われることが多いが、特定の種類の多様性を指す場合は可算名詞として使われることもある。また、形容詞形は『diverse』である。
『修正』や『変更』という意味で、元の形や状態から部分的に変化を加えることを指す。技術的な分野やビジネスシーンでよく使用される。 【ニュアンスの違い】『variation』が元のものから自然に、あるいは意図的に生じるさまざまな形を指すのに対し、『modification』は意図的な変更や改良を意味する。より具体的な変更行為に焦点を当てる。 【混同しやすい点】『modification』は、しばしば具体的な変更内容を伴う。例えば、ソフトウェアの『modification』は、バグ修正や機能追加といった具体的な変更を指す。
『変更』や『改変』という意味で、元の状態から何かを変えることを指す。衣服の仕立て直しや契約内容の変更など、具体的な変更によく使われる。 【ニュアンスの違い】『variation』が自然な変化や多様性を含むのに対し、『alteration』は意図的で、通常は比較的大きな変更を指す。フォーマルな文脈で使用されることが多い。 【混同しやすい点】『alteration』は、元の状態からの逸脱を意味することが多く、しばしば元の状態に戻すことが難しい変更を指す。衣服のサイズ調整などが典型的な例。
『逸脱』や『ずれ』という意味で、基準や標準から外れることを指す。統計学や科学、品質管理などの分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『variation』が単なる変化や異なる形を指すのに対し、『deviation』は望ましくない、あるいは許容範囲を超える逸脱を意味することが多い。ネガティブなニュアンスを含む。 【混同しやすい点】『deviation』は、しばしば何らかの基準値や目標値からのずれを問題視する文脈で使用される。例えば、品質管理における規格からの逸脱など。
『範囲』という意味で、ある数値や種類の幅を指す。気温、価格、年齢など、数量的なものによく使われる。 【ニュアンスの違い】『variation』がある特性や性質における多様性を示すのに対し、『range』はある特定の数値や範囲における幅を示す。数量的な広がりに焦点を当てる。 【混同しやすい点】『range』は、しばしば『from A to B』という形で、範囲の最小値と最大値を明示する。例えば、『The price range is from $10 to $50.』のように使用する。
『変動』という意味で、価格、温度、株価などが不規則に上下することを指す。経済や科学の分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『variation』が静的な多様性や変化を示すのに対し、『fluctuation』は時間的な変化、特に不規則な変動を強調する。動的な変化を表す。 【混同しやすい点】『fluctuation』は、しばしば予測が困難な、あるいは制御できない変動を指す。例えば、為替レートの変動などが典型的な例。
派生語
『変化する』という動詞。「variation」の直接の語源であり、中英語の『varien（変える）』に由来。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使用され、自動詞（状態が変化する）としても他動詞（何かを変化させる）としても使われる。例：Prices vary depending on the season.（価格は季節によって変動する）
『様々な』という意味の形容詞。「variation」が名詞であるのに対し、「various」は状態を表す形容詞として用いられる。多くの種類があることを示し、日常会話やビジネス文書、学術論文など、あらゆる場面で頻繁に使用される。例：There are various types of cheese.（様々な種類のチーズがある）派生語として、副詞の「variously（様々に）」も存在する。
『変動しやすい』『変数』という意味を持つ形容詞・名詞。形容詞としては、変化しやすさ・不安定さを表し、名詞としては、数学やプログラミングで値を格納する変数を指す。学術的な文脈や技術的な分野で特に使われる。例：The weather is variable.（天気は変わりやすい）/ x is a variable.（xは変数である）。接尾辞「-able」は「〜できる」の意味合いを持つが、「variable」の場合は「変化できる」というより「変化しやすい性質を持つ」という意味合いが強い。
反意語
『均一性』『一様性』という意味の名詞。「variation（多様性）」が異なる要素の存在を強調するのに対し、「uniformity」は同一性や均質性を指す。製造業における品質管理、社会科学における均一な政策の適用など、特定の基準や状態が一定であることを重視する文脈で用いられる。例：The uniformity of the product is crucial.（製品の均一性が重要である）。日常会話よりも、ビジネスや学術的な文脈で使われる頻度が高い。
『類似性』という意味の名詞。「variation」が差異や変化に焦点を当てるのに対し、「similarity」は共通点や類似性を強調する。比較や分析を行う際に、対象間の共通の特性を指摘するために用いられる。学術論文やレポート、日常会話など、幅広い文脈で使用される。例：There is a similarity between the two paintings.（その2つの絵には類似点がある）。ただし、「similarity」は完全に同一ではない点に注意が必要で、完全に同一の場合は「identity」がより適切。
- standardization
『標準化』という意味の名詞。「variation」が多様な選択肢や変化の可能性を示唆するのに対し、「standardization」は特定の基準や規格に合わせるプロセスを指す。工業製品の規格、教育制度、ビジネスプロセスなど、効率性や互換性を高めるために用いられる。ビジネス文書や技術文書で頻繁に使用される。例：The standardization of the process improved efficiency.（プロセスの標準化によって効率が向上した）。動詞形の「standardize」も頻繁に使われる。
語源
"variation」は、ラテン語の「variatio（変化、多様性）」に由来します。この「variatio」は、「variare（変化させる、多様にする）」という動詞から派生しており、さらにその語源は「varius（様々な、多様な）」という形容詞に遡ります。つまり、「variation」は、根本的に「様々な状態になること」や「多様性を持つこと」を意味する言葉として生まれたのです。日本語で例えるなら、「バリエーション」という言葉が、様々な種類のケーキや、色々なデザインの服を指すように、英語の「variation」も、変化や種類の豊富さを表す言葉として使われます。この語源を知ることで、「variation」が単なる変化ではなく、多様性や豊かさを含んだ概念であることが理解できるでしょう。
暗記法
「variation」は単なる差異ではない。音楽ではバッハの変奏曲のように、主題は不変でも無限の表情が生まれる。文学では神話が時代を超え姿を変え、普遍性をまとう。生物学ではダーウィンの進化論の根幹であり、適応の戦略だ。遺伝子レベルでは個性を解き明かす鍵となる。社会においては多様性の尊重に繋がり、変化への柔軟性をもたらす。変化、創造性、適応、進化…「variation」は文化の奥深さを映す鏡なのだ。
混同しやすい単語
『variation』と『various』は、スペルが似ており、意味も関連するため混同しやすいです。『variation』は名詞で「変化、多様性」を意味するのに対し、『various』は形容詞で「さまざまな」を意味します。日本人学習者は、品詞と文脈に注意して使い分ける必要があります。語源的には、どちらもラテン語の『varius』（まだらな、多様な）に由来しますが、英語での用法が異なります。
『variation』と『vary』は、語源が同じで意味も関連するため、混同されがちです。『variation』は名詞で「変化」を表しますが、『vary』は動詞で「変化する」という意味です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります。『variation』は『a』にアクセントがあるのに対し、『vary』は『va』にアクセントがあります。文中で品詞を意識することが重要です。
『variation』と『version』は、どちらも名詞であり、日本語にすると「バージョン」と訳されることがあるため混同しやすいです。『variation』が「（元のものからの）変化、多様性」を意味するのに対し、『version』は「（特定の視点からの）版、解釈」を意味します。例えば、ソフトウェアのバージョンと、物語の異なる解釈を指す場合など、文脈によって意味が大きく異なるため注意が必要です。
『variation』と『vacation』は、スペルの一部が似ており、どちらも『-tion』で終わる名詞であるため、視覚的に混同しやすいです。『variation』が「変化」を意味するのに対し、『vacation』は「休暇」を意味します。意味は全く異なりますが、スペルの類似性からタイプミスなどに注意が必要です。
『variation』と『verification』は、どちらも長い単語で、複数の音節を持ち、接尾辞『-tion』を持つため、スペルと発音の両面で混同される可能性があります。『variation』は「変化」を意味するのに対し、『verification』は「検証」を意味します。意味は大きく異なるため、文脈を注意深く読む必要があります。
『variation』と『variant』は、語源が近く、意味も関連しているため混同しやすいです。『variation』が名詞で「変化（の形）」を指すのに対し、『variant』は形容詞または名詞として使われ、「異形、変種」を意味します。例えば、ウイルスの変異株を指す場合などに使われます。どちらも「変化」に関連する概念ですが、品詞と用法が異なるため、使い分けが重要です。
誤用例
日本人が『variation』を『意見の多様性』の意味で使う場合、しばしば『divergence』や『disagreement』がより適切です。『variation』は、本質的には類似したものの間にある『バリエーション』や『差異』を指します。意見の場合、単なる違いではなく、意見の方向性が分かれているニュアンスを伝えたい場合は『divergence』を使う方が適切です。日本語の『バリエーション』が、英語の『variation』よりも広い意味で使われることが原因です。また、日本語では『意見のバリエーション』という表現が自然ですが、英語では少し不自然に聞こえます。
ここでの『variation』は、単純な『違い』を意味する意図で使われていますが、文化のような大規模な比較においては、『difference』がより適切です。『variation』は、同じカテゴリー内の『変化』や『多様性』を指すことが多いです。例えば、同じ種類の製品のバリエーション（色のバリエーションなど）を指す場合などに適しています。文化のような根本的な違いを表現する場合には、『difference』を使うのが一般的です。日本人は『variation』を『違い』全般の意味で捉えがちですが、英語ではより限定的な意味合いを持つことを理解する必要があります。
『variation』は『変化』という意味も持ちますが、この文脈では『variety』がより自然です。『variation』は、既存のものからの『バリエーション』や『変化形』を指すニュアンスが強く、生活に新しい刺激や多様性を求める場合は『variety』が適しています。日本人は『変化』という言葉から直訳的に『variation』を選びがちですが、英語では『variety』の方が一般的な表現です。また、『variation』は、統計学や科学的な文脈で『変動』という意味でよく使われるため、日常会話では少し硬い印象を与える可能性があります。
文化的背景
「variation（変化、多様性）」は、単なる差異を示すだけでなく、創造性、適応力、そして進化といった概念と深く結びついています。特に、芸術や生物学の分野においては、変化こそが美や生命の源泉であるという認識を反映しています。
音楽の世界において、「variation」は主題を基に装飾やリズム、ハーモニーを変化させる技法を指し、バッハの『ゴルトベルク変奏曲』はその最たる例です。主題の骨格を保ちながら無限の可能性を探求するこの形式は、一つのアイデアが多様な表情を見せる創造性の象徴と言えるでしょう。同様に、文学作品においても、同じテーマやモチーフが時代や文化によって異なる形で表現されることは、「variation」の重要な側面を示しています。例えば、ギリシャ神話の物語は、シェイクスピアの戯曲や現代の小説に形を変え、新たな解釈と意味を帯びて語り継がれています。これらの作品群は、普遍的な人間の感情や経験が、時代や文化というフィルターを通してどのように「変化」していくのかを教えてくれます。
生物学における「variation」は、ダーウィンの進化論の中核をなす概念です。個体間のわずかな差異が自然選択を通じて蓄積され、種全体の変化と適応を促します。この視点から見ると、「variation」は単なる偶然の産物ではなく、生命が環境に適応し、生き残るための戦略的な要素と言えるでしょう。近年では、遺伝子レベルでの「variation」の研究が進み、病気への感受性や薬物への反応の違いなど、個人の特性を理解するための重要な手がかりとなっています。
社会や文化においても、「variation」は多様性の尊重という価値観と密接に結びついています。異なる意見や価値観が存在することで、社会はより柔軟に変化に対応し、新たな視点を取り入れることができます。しかし、「variation」が過度に進むと、社会の分裂や対立を招く可能性もあります。そのため、「variation」を肯定的に捉えつつ、共通の目標や価値観を見出すことが、健全な社会を維持するために不可欠です。このように、「variation」は単なる変化や多様性を示す言葉にとどまらず、創造性、適応力、進化、そして社会のあり方まで、幅広い文化的背景を内包しているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解。
2. 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、社会問題、文化など多様なテーマで登場。同意語選択、空所補充問題が多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての「変化」「多様性」の意味に加え、動詞 vary の活用、形容詞 various との区別を意識。文脈に応じた適切な意味を選択できるよう練習。
1. 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)。
2. 頻度と級・パート: 頻出。特にPart 7のビジネス関連文書でよく見られる。
3. 文脈・例題の特徴: 契約書、報告書、メールなどビジネスシーンが中心。「製品のバリエーション」「価格のバリエーション」など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味をしっかり理解。文脈から「種類」「範囲」など具体的な意味を判断できるように。varied, various などの形容詞形も重要。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。
2. 頻度と級・パート: 高頻度。アカデミックな文章で頻繁に登場。
3. 文脈・例題の特徴: 科学、歴史、社会学などアカデミックな内容。データや統計に関する記述で使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「変動」「変異」といった意味で使われることが多い。動詞 vary とセットで覚え、グラフや図表の分析問題にも対応できるように。類義語 fluctuation, diversity との違いも理解。
1. 出題形式: 長文読解問題で頻出。
2. 頻度と級・パート: 大学によって異なるが、難関大学ほど出題頻度が高い。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、異文化理解など幅広いテーマで登場。抽象度の高い文章で使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力が重要。単語単体だけでなく、文章全体の内容を把握する必要がある。関連語（vary, various）も合わせて学習し、語彙力を高めることが大切。