despite

最初の懸念にもかかわらず

※ 「reservations」は、ここでは「予約」ではなく「懸念」「疑念」の意味。ビジネスシーンで、プロジェクトや提案に対して当初は不安があったものの、最終的には成功した場合などに使われます。フォーマルな印象を与える表現で、客観的な視点を示しつつ、結果のポジティブさを強調する効果があります。例文：Despite initial reservations, the project proved to be a great success.

圧倒的不利な状況にもかかわらず

※ 「overwhelming odds」は「圧倒的な不利」「勝ち目のなさ」を意味します。スポーツや競争、困難な状況を乗り越えるストーリーなどでよく用いられ、強い意志や不屈の精神を際立たせる効果があります。「odds」は確率や見込みを表す言葉で、それが「overwhelming（圧倒的）」であることから、状況の厳しさが伝わります。例文：Despite overwhelming odds, the team managed to win the championship.

勇敢な努力にもかかわらず

※ 「valiant effort」は「勇敢な努力」「果敢な試み」を意味し、結果がどうであれ、その過程における努力や勇気を評価する際に使われます。特に、失敗に終わった場合に、相手を慰めたり、敬意を表したりするニュアンスが含まれます。文学作品や歴史的な出来事を語る際にも用いられることがあります。例文：Despite a valiant effort, the rescue team could not save all the survivors.

思わず、我知らず

※ 「oneself」は再帰代名詞で、主語自身を指します。この表現は、「自分の意志に反して」「無意識のうちに」という意味合いを持ち、感情や行動が制御できない状態を表します。例えば、普段は冷静な人が、思わず笑ってしまった、泣いてしまった、というような状況で使われます。例文：Despite myself, I started to laugh.

分別があるにもかかわらず、良識に反して

※ 「better judgement」は「より良い判断」「分別」を意味します。この表現は、本来なら避けるべきだとわかっていながらも、ある行動をとってしまった状況を表します。後悔や反省のニュアンスが含まれることが多く、軽率な行動や衝動的な決断を振り返る際に使われます。例文：Despite his better judgement, he invested all his savings in the risky venture.

偏見や汚名にもかかわらず

※ 「stigma」は「汚名」「不名誉」「偏見」を意味し、社会的に望ましくないとされる属性や行動に関連付けられる負のイメージを指します。この表現は、社会的な偏見や差別が存在する中で、勇気を持って行動したり、困難に立ち向かったりする様子を表す際に用いられます。メンタルヘルス、病気、性的指向など、デリケートな話題に関連して使われることが多いです。例文: Despite the stigma surrounding mental illness, more and more people are seeking help.

有望なスタートだったにもかかわらず

※ 「promising start」は「有望な始まり」「順調な滑り出し」を意味し、当初は期待されていたにもかかわらず、その後うまくいかなかった状況を表します。プロジェクト、キャリア、関係など、様々な場面で使用できます。皮肉めいたニュアンスが含まれることもあります。例文：Despite a promising start, the company eventually went bankrupt.

『despite』と『despise』は、スペルが非常に似ており、発音も一部重なるため混同しやすいです。『despise』は『軽蔑する、ひどく嫌う』という意味の動詞であり、『despite』(〜にもかかわらず)とは品詞も意味も異なります。特に、動詞と前置詞/接続詞の違いを意識することが重要です。語源的には、『despise』はラテン語の『見下す』という意味の言葉に由来します。

『in spite of』というフレーズで使われることが多いため、『inspite』という単語が存在すると誤解されやすいです。正しくは『in spite』と2語で書きます。意味は『despite』と同じく『〜にもかかわらず』ですが、文法的な構造が異なります。『inspite』という単語は存在しないことを覚えておく必要があります。

語頭の 'de-' の部分が共通しているため、スペルが似ていると感じやすいです。『deposit』は『預ける、堆積させる』という意味の動詞または『預金、堆積物』という意味の名詞であり、『despite』とは意味が大きく異なります。発音も異なりますが、スペルの類似性から誤って認識する可能性があります。語源的には、ラテン語の『預ける』という意味の言葉に由来します。

'des-'と'dis-'という接頭辞が似ているため、スペルを混同しやすいです。『dispute』は『論争する、反論する』という意味の動詞または『論争』という意味の名詞であり、『despite』とは意味が大きく異なります。発音も異なりますが、スペルの類似性から意味を誤解する可能性があります。語源的には、ラテン語の『評価する』という意味の言葉に否定の接頭辞が付いたものです。

『despite』と『besides』はスペルが似ており、意味も関連があるため混同しやすいです。『besides』は『〜に加えて』という意味の前置詞または副詞であり、『despite』(〜にもかかわらず)とは意味が異なりますが、どちらも文脈によっては追加情報を示す役割を持つため、意味の誤解が生じる可能性があります。スペルと意味の両方を意識して区別する必要があります。

語頭の 'de-' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすいです。『detest』は『ひどく嫌う、憎む』という意味の動詞であり、『despite』とは意味が大きく異なります。発音も異なりますが、スペルの類似性から誤って認識する可能性があります。語源的には、ラテン語の『呪う』という意味の言葉に由来します。感情を表す動詞である点も『despite』とは大きく異なります。