approve

～を良いと認める、～に賛成する

※ 最も基本的なコロケーションの一つですが、ニュアンスを理解することが重要です。単純な賛成だけでなく、『ある基準や期待を満たしている』という評価が含まれます。例えば、親が子供の結婚相手をapprove ofする場合、単に嫌いではないだけでなく、社会的な立場や性格などを考慮して『ふさわしい』と判断する意味合いがあります。文法的には、approve ofの後には名詞、代名詞、動名詞が続きます。"I approve of your decision."（あなたの決断を良いと思います。）のように使います。口語でもビジネスシーンでも頻繁に使われます。

予算・計画・提案を承認する

※ ビジネスシーンで非常に頻繁に使われるコロケーションです。公式な承認プロセスを経て、正式に実行に移せる状態にすることを意味します。"The board approved the marketing budget."（取締役会はマーケティング予算を承認した。）のように使われます。approveの対象は、具体的な計画や書類であることが多いです。類語の"accept"よりも、権限を持つ者が公式に認めるニュアンスが強いです。文書やメールでの使用が一般的です。

正式に承認された

※ "duly"は「正式に」「適切に」という意味の副詞で、approveを修飾することで、承認が正式な手続きを経て行われたことを強調します。契約書や公式文書などでよく見られる表現で、承認の正当性を担保する役割があります。"This document is duly approved by the CEO."（この文書はCEOによって正式に承認されています。）のように使われます。口語ではあまり使われません。

承認を得る

※ 承認を得るためのプロセスや努力に焦点を当てた表現です。単に承認されるだけでなく、積極的に働きかけて承認を得たというニュアンスが含まれます。"The company worked hard to gain approval from the regulatory agency."（その会社は規制当局からの承認を得るために懸命に努力した。）のように使われます。"get approval"よりも、努力や困難を経て承認を得たというニュアンスが強くなります。

承認を求める

※ 承認を得るための行動を開始することを意味します。"We need to seek approval from the manager before proceeding."（先に進む前に、マネージャーから承認を求める必要があります。）のように使われます。プロジェクトの開始や重要な決定を行う前に、上司や関係部署に承認を求める際に用いられます。"ask for approval"よりも、よりフォーマルな印象を与えます。

～の承認を得て、～の許可を得て

※ ある行動や決定が、特定の人物の承認または許可を得て行われたことを示すフレーズです。"With the director's approval, we launched the new campaign."（部長の承認を得て、新しいキャンペーンを開始しました。）のように使われます。誰の承認を得て行動したかを明確にする場合に役立ちます。特にビジネスや公式な場面でよく使われます。

心から賛成する

※ "heartily"は「心から」「熱心に」という意味の副詞で、approveを強調することで、非常に強い賛成の意を表します。"I heartily approve of your plan!"（私はあなたの計画に心から賛成します！）のように使われます。日常会話よりも、ややフォーマルな場面や、文学的な表現として使われることがあります。

『approve』と『improve』は、接頭辞 'ap-' と 'im-' の違いしかなく、スペルが非常に似ています。また、意味も『承認する』と『改善する』で関連性があるため、文脈によっては混同しやすいです。発音も母音部分が同じ 'ə' の曖昧母音であるため、注意が必要です。特に、動詞としての用法を意識し、目的語を伴う際の意味の違いを理解することが重要です。語源的には、'approve' は 'pro-' (良い) + 'prove' (証明する) から来ており、『良いと証明する』という意味合いが、改善とは異なるニュアンスを生み出しています。

『approve』の反対語である『disapprove』は、接頭辞 'dis-' が付いているため、意味を間違えることは少ないかもしれませんが、スペルミスをしやすい単語です。特に、'dis' と 'approve' を分けることなく続けて書いてしまうミスが多いです。発音も 'approve' と同様に曖昧母音を含むため、注意が必要です。反対の意味を持つ単語として、セットで覚えることが効果的です。

『approve』の語源の一部である『proof』は、『証拠』という意味の名詞です。『approve』が動詞であるのに対し、『proof』は名詞である点が大きく異なります。スペルも似ていますが、品詞が異なるため、文法的な構造を意識することで区別できます。例えば、『proof of purchase (購入証明)』のように使われます。日本語の『プルーフ』というカタカナ語は、この『proof』が語源です。

『approve』の語源に関連する動詞『prove』は、『証明する』という意味です。『approve』は『prove』に 'ap-' (〜に向かって) が付いたもので、『良いと証明する』というニュアンスがあります。発音も似ていますが、'prove' は /uː/ の長母音であるのに対し、'approve' は /uː/ の前に曖昧母音 /ə/ が入る点が異なります。例えば、『prove a point (主張を証明する)』のように使われます。

『approve』と『approach』は、最初の 'ap-' の部分が共通しているため、スペルが似ていると感じることがあります。しかし、意味は大きく異なり、『approach』は『近づく』『取り組み』という意味です。発音も異なり、『approach』は /əˈproʊtʃ/ と、アクセントの位置が異なります。文脈によって意味が大きく変わるため、注意が必要です。例えば、『take a different approach (異なるアプローチを取る)』のように使われます。

直接的な意味の関連性はありませんが、『uproar』は『騒動』『騒ぎ』という意味で、スペルの一部が似ており、特に 'pro' の部分が共通しているため、視覚的に混同する可能性があります。発音も異なり、『uproar』は /ˈʌproːr/ と、異なる母音とアクセントを持ちます。ニュース記事などで見かける機会が多い単語なので、スペルと意味を正確に覚えておくことが重要です。