assist

～を手伝う、～に協力する

※ 最も基本的なコロケーションの一つですが、'in'の有無で意味合いが微妙に変わる点に注意が必要です。'assist something'は、組織やシステムなどを直接支援する場合に使われますが、'assist in doing something'は、具体的な行為の遂行を手伝うニュアンスが強くなります。例えば、'assist in the investigation'（捜査に協力する）のように使います。フォーマルな場面でよく用いられ、口語では 'help with' がより一般的です。

～を手伝う、～を補助する

※ 'assist in' と同様に「～を手伝う」という意味ですが、'with' の場合は、より具体的な物や事柄を補助するニュアンスが強くなります。例えば、'assist with the luggage'（荷物を手伝う）、'assist with the presentation'（プレゼンテーションを手伝う）のように使います。こちらもフォーマルな場面で使われますが、'assist in' よりもややカジュアルな印象を与えることがあります。'help with' と置き換え可能な場合も多いです。

高齢者／障害者を支援する

※ 社会福祉や介護の文脈で頻繁に使われる表現です。'assist' は、相手の自立を尊重しつつ、必要なサポートを提供するというニュアンスを含みます。'help' よりもフォーマルで、専門的な支援を表す場合に適しています。例えば、'assist the elderly with their daily activities'（高齢者の日常生活を支援する）のように使われます。

外科医の助手をする、手術をアシストする

※ 医療現場でよく用いられる表現で、手術において外科医をサポートする役割を指します。器具の準備、切開の補助、止血など、手術が円滑に進むように様々な作業を行います。'assist a surgeon' は、単に手伝うだけでなく、高度な専門知識と技術を要する行為であることを示唆します。

法的に支援する

※ 法律や法的問題に関する支援を行うことを指します。弁護士や法律事務所が顧客に対して行うサービスを指すことが多いです。金銭的な支援だけでなく、法的アドバイスや書類作成のサポートなども含まれます。'legally assist' は、単なる個人的な助けではなく、専門的な知識と手続きに基づいて行われる支援であることを強調します。

成長を助ける、成長を促進する

※ ビジネスや経済の文脈でよく使われる表現で、企業や産業の成長を支援することを意味します。投資、技術革新、人材育成など、様々な手段を通じて成長を促す活動を指します。'assist growth' は、単に規模を拡大するだけでなく、質的な向上や持続可能性も考慮した支援であることを示唆します。例えば、'assist the growth of small businesses'（中小企業の成長を支援する）のように使われます。

回復を助ける、復興を支援する

※ 病気からの回復、経済的な復興、災害からの復旧など、様々な状況における回復を支援することを指します。医療、経済、社会福祉など、幅広い分野で用いられます。'assist recovery' は、単に元の状態に戻すだけでなく、より良い状態への回復を目指すニュアンスを含みます。例えば、'assist the recovery of the tourism industry'（観光産業の復興を支援する）のように使われます。

『assist』と『assistive』は、スペルが似ており、意味も関連しているため混同しやすい。しかし、『assist』は動詞で『助ける』という意味であるのに対し、『assistive』は形容詞で『補助的な』という意味を持つ。例えば、『assistive technology』(支援技術)のように使われる。日本人学習者は、品詞の違いを意識し、文脈から判断する必要がある。接尾辞 '-ive' は形容詞を作る接尾辞であり、この知識を知っておくと他の単語にも応用できる。

『assist』と『consist』は、語頭の 'a-' と 'con-' の違い、そして語尾の 'sist' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。しかし、『consist』は『～から成る』という意味であり、意味は全く異なる。特に『consist of』という形でよく使われる。語源的には、'con-' は『共に』を意味し、'sist' は『立つ』を意味するため、『共に立つ』→『～から成る』というイメージで覚えると良い。

『assist』と『insist』は、語尾の 'sist' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。また、どちらも動詞であるため、混同しやすい。『insist』は『主張する』という意味であり、意味は全く異なる。特に『insist on』という形でよく使われる。語源的には、'in-' は『中に』を意味し、'sist' は『立つ』を意味するため、『中に立って動かない』→『主張する』というイメージで覚えると良い。

『assist』と『resist』は、語尾の 'sist' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。また、どちらも動詞であるため、混同しやすい。『resist』は『抵抗する』という意味であり、意味は全く異なる。語源的には、're-' は『再び』または『反対に』を意味し、'sist' は『立つ』を意味するため、『反対に立つ』→『抵抗する』というイメージで覚えると良い。

『assist』と『asset』は、語頭の 'ass-' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。また、どちらも名詞として使われることがあるため、混同しやすい。『asset』は『資産』という意味であり、意味は全く異なる。特に会計やビジネスの文脈でよく使われる。発音も異なり、'assist' は /əˈsɪst/ であるのに対し、'asset' は /ˈæsɛt/ である。

『assist』と『assessment』は、どちらも 'ass-' で始まり、's' と 't' の音を含むため、スペルと発音の両面で混同しやすい。『assist』が動詞であるのに対し、『assessment』は名詞で、『評価』や『査定』という意味を持つ。特に教育やビジネスの分野でよく使われる。接尾辞 '-ment' は名詞を作る接尾辞であり、この知識を知っておくと他の単語にも応用できる。