put

『特定の場所に物を置く』という意味で、物理的な配置を表す。日常会話や一般的な文章で広く使われる。 【ニュアンスの違い】『put』よりもフォーマルで、より正確な位置や場所を意識したニュアンスがある。『place』は名詞としても使われ、『場所』そのものを指す。 【混同しやすい点】『put』はより一般的で、動きや行為に重点があるのに対し、『place』は結果として物がどこにあるかに重点がある。また、『place』は『順番』や『地位』といった抽象的な意味でも使われる。

『特定の状態にする』という意味合いが強く、準備や設定に関連する場面で使われる。例えば、テーブルセッティングやアラームの設定など。 【ニュアンスの違い】『put』が単に置く行為を指すのに対し、『set』は目的や意図を持って配置・設定するニュアンスがある。また、『set』は『固定する』という意味合いも含む。 【混同しやすい点】『set』は非常に多義的な単語であり、文脈によって意味が大きく変わる。『set a table』のように特定のコロケーションで使われることが多い。また、自動詞としても使われる点に注意（例：The sun sets）。

『平らに置く』という意味で、特に注意深く、または特定の目的のために物を置くときに使われる。鳥が卵を産む、テーブルをセットする、ワーカーがパイプを敷設するなどの場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『put』よりもフォーマルで、より丁寧な印象を与える。また、対象物が平らな状態になることを強調する。『lay』は他動詞であり、目的語を必要とする。 【混同しやすい点】『lie（横たわる）』の過去形・過去分詞形とスペルが同じであるため、混同しやすい。『lay』は必ず目的語を伴う他動詞であり、『lie』は自動詞であるという違いを意識する必要がある。

『安全な場所や特定の場所に保管する』という意味合いが強く、お金を預ける、貴重品を保管するなどの場面で使われる。銀行や金融機関に関連する文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『put』よりもフォーマルで、安全や保管というニュアンスが強い。また、『deposit』は名詞としても使われ、『預金』や『堆積物』を意味する。 【混同しやすい点】『deposit』は、単に置くという行為よりも、その後の状態や目的（保管、蓄積）に重点が置かれている。日常会話よりもビジネスや金融関連の文脈でよく用いられる。

『機器やシステムを設置する』という意味で、ソフトウェアや機械などを特定の場所に組み込んだり、使えるように設定する際に使われる。 【ニュアンスの違い】『put』よりも専門的で、技術的なニュアンスが強い。単に置くだけでなく、使える状態にするというプロセスを含む。 【混同しやすい点】『install』は、特にソフトウェアや機器の設置という特定の文脈で使われる。日常会話で物を置く場合には不適切。また、抽象的な概念（例：信頼を置く）には使われない。

『支えるように置く』という意味で、疲れた腕をテーブルに置いたり、重い荷物を地面に置くなど、一時的に支えるような状況で使われる。 【ニュアンスの違い】『put』よりも、置く対象が何かに寄りかかったり、支えられている状態を強調する。また、『rest』は名詞として『休息』という意味も持つ。 【混同しやすい点】『rest』は、単に置くという行為だけでなく、その結果として何かが支えられている状態を示す。また、自動詞として『休息する』という意味もあるため、文脈に注意が必要。

『評判』という意味の名詞、および『〜と評価する』という意味の動詞。元々は『putare（考える、評価する）』というラテン語に由来し、putの語源と関連が深い。良い意味にも悪い意味にも使われ、ビジネスや報道など、フォーマルな文脈でよく見られる。例：a man of good repute（評判の良い人）。

『計算する』という意味の動詞。接頭辞『com-（共に）』と『putare（考える、評価する）』が組み合わさり、『共に考えて結論を出す』というニュアンスを持つ。数学、科学、情報技術などの分野で頻繁に使用され、学術的な文脈で特に重要。派生語としてcomputer（コンピューター）がある。

『（責任などを）帰する』という意味の動詞。接頭辞『im-（中に、〜へ）』と組み合わさり、『（責任や罪などを）誰かに押し付ける』というニュアンスを持つ。法律、倫理、哲学などの分野で使われ、比較的フォーマルな文脈で使用される。例：impute blame to someone（誰かに責任を帰する）。

『取り除く』という意味の動詞。『put』が何かを特定の位置に置くのに対し、『remove』はそこから何かを取り去るという、直接的な対義関係にある。日常会話からビジネス、技術文書まで幅広く使用され、非常に一般的な語。物理的な除去だけでなく、抽象的な意味でも使われる（例：remove doubt（疑念を取り除く））。

『引き出す』、『撤回する』という意味の動詞。『put』が何かを配置・投入するのに対し、『withdraw』はそこから何かを抜き取るという点で対照的。銀行口座からお金を『引き出す』、提案を『撤回する』など、具体的な行為から抽象的な概念まで幅広く使われる。ビジネスや政治の文脈で頻繁に登場する。

『抽出する』という意味の動詞。『put』がある場所に何かを配置するのに対し、『extract』はそこから何かを取り出す、特に困難な状況や複雑なプロセスを経て取り出すというニュアンスを持つ。科学、医学、法律などの分野でよく使われ、学術的な文脈で特に重要。例：extract information（情報を抽出する）、extract a tooth（歯を抜く）。