pacify
第一音節に強勢があります。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音します。/ɪ/ は日本語の「イ」よりもやや曖昧で、口をあまり開けずに発音します。最後の /faɪ/ は二重母音で、日本語の「ファイ」に近いですが、より滑らかに繋げるように意識しましょう。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
なだめる
怒り、不満、興奮などを静める。状況や相手を落ち着かせるニュアンス。
The mother gently tried to pacify her crying baby with a soft lullaby.
母親は優しく、柔らかい子守唄で泣いている赤ちゃんをなだめようとしました。
※ この例文は、母親が泣き止まない赤ちゃんを、愛情を込めて落ち着かせようとしている温かい情景を描いています。「pacify」は、特に子供や感情的になっている人を、優しく落ち着かせる際によく使われる典型的な使い方です。「try to 動詞」は「〜しようと試みる」という意味で、よく使われる表現です。
The manager offered a discount to pacify the angry customer.
店長は怒っている顧客をなだめるために割引を提示しました。
※ この例文は、店で怒っているお客さんを、店長が特別対応（割引）で落ち着かせようとするビジネスシーンを描いています。「pacify」は、不満や怒りを感じている人を「なだめる」「機嫌を取る」という意味で、ビジネスの場面でもよく登場します。何かを「提供する」という意味の「offer」も一緒に覚えると便利です。
The teacher raised her voice to pacify the noisy students in the classroom.
先生は教室の騒がしい生徒たちをなだめるために声を上げました。
※ この例文は、授業中に生徒たちが騒ぎ出してしまい、先生が注意して状況を落ち着かせようとする学校の場面です。「pacify」は、騒がしい集団や混乱した状況を「静める」「落ち着かせる」という意味でも使われます。ここでは先生が「声を上げた（raised her voice）」ことで、生徒たちを静かにさせようとした様子が伝わります。
鎮静化する
紛争、騒動、不安などを収める。問題を解決するというより、一時的に状況を落ち着かせる意味合いが強い。
The mother tried to pacify her crying baby with a lullaby.
母親は子守歌で泣いている赤ちゃんをなだめようとしました。
※ この例文は、泣いている赤ちゃんを母親が優しくあやして落ち着かせようとしている、心温まる場面を描写しています。pacifyは、このように感情が高ぶっている人（特に子供）を「静かにさせる」「落ち着かせる」という意味で、日常的によく使われます。
The manager tried to pacify the angry customer with a discount.
店長は割引をして、怒っている客をなだめようとしました。
※ お店で不満を抱えて怒っているお客さんを、店長が割引を提示してなだめようとしている場面です。ビジネスの場面で、クレーム対応など、誰かの怒りや不満を和らげ、状況を落ち着かせるときにpacifyが使われます。具体的な手段（ここでは discount）を伴うことが多いです。
The police worked to pacify the noisy crowd quickly.
警察は騒がしい群衆を速やかに鎮静化させるために動きました。
※ この例文は、騒がしい群衆や混乱した状況を、警察などの権威ある立場が「鎮圧する」「落ち着かせる」ときに使われる典型的な場面です。pacifyは、大規模な集団や公共の場での騒乱を収める、という、よりフォーマルな文脈でも用いられます。
和らげる
痛み、苦しみ、影響などを軽減する。完全に無くすのではなく、程度を弱めるイメージ。
The mother tried to pacify her crying baby by singing a lullaby.
母親は子守歌を歌って、泣いている赤ちゃんをなだめようとしました。
※ この例文は、母親が泣いている赤ちゃんを抱きしめ、子守歌を歌って落ち着かせようとしている温かい場面を描写しています。「pacify」は、特に泣いている子供や興奮した人を「なだめる、落ち着かせる」時に非常によく使われます。「try to do」で「〜しようと試みる」、「by doing」で「〜することによって」と表現できます。
He gently spoke to her to pacify her anger after the argument.
口論の後、彼は彼女の怒りを和らげるために優しく話しかけました。
※ 口論の後、彼が彼女の怒りを鎮めるために優しく話しかけている、デリケートな場面が目に浮かびます。「pacify」は、人の強い感情、特に「怒り（anger）」を「和らげる、静める」時にも使われます。「to do」は「〜するために」という目的を表し、「after the argument」で状況がより明確になります。
The teacher raised her voice slightly to pacify the noisy students.
先生は、騒がしい生徒たちを静かにさせるために少し声を上げました。
※ 騒がしい教室で、先生が少し声を上げて生徒たちを静かにさせようとしている、日常的な学校の場面です。「pacify」は、混乱や騒ぎを「鎮める、収める」という意味でも使われます。「raise one's voice」は「声を上げる」という意味で、具体的な行動が伝わります。
コロケーション
子供をなだめる、泣き止ませる
※ 文字通り、泣いている子供や不機嫌な子供を落ち着かせる行為を指します。単に『黙らせる』のではなく、愛情や慰めによって安心感を与え、穏やかな状態に戻すニュアンスを含みます。親が子守唄を歌ったり、おもちゃを与えたり、抱きしめたりする行為が該当します。日常会話で非常によく使われます。
怒った群衆を鎮める、なだめる
※ デモや暴動など、興奮状態にある人々を落ち着かせる状況を指します。警察官や指導者が、説得や交渉を通じて、暴力的な行動を抑制し、平和的な解決を促すイメージです。ニュース記事や報道などでよく見られる表現で、政治的な文脈で使用されることが多いです。
良心をなだめる、ごまかす
※ 自分の行動に対する罪悪感や良心の呵責を、何らかの理由をつけて正当化しようとすることを意味します。例えば、悪いことをした後に言い訳をしたり、寄付をすることで罪悪感を軽減しようとしたりする行為が該当します。比喩的な表現で、文学作品や心理学的な議論で用いられることがあります。
領土紛争を鎮静化させる、平和的に解決する
※ 国家間の領土を巡る争いを、武力ではなく外交的な手段によって解決しようとすることを指します。国際紛争のニュースなどでよく用いられる表現で、交渉や調停を通じて緊張緩和を目指すニュアンスがあります。ビジネスの場面でも、競合他社との争いを平和的に解決する際に、比喩的に使われることがあります。
不安を鎮める、和らげる
※ 精神的な不安や心配事を軽減させることを意味します。瞑想や深呼吸などのリラックス法、カウンセリング、薬物療法などが含まれます。自己啓発書や心理学関連の記事でよく見られる表現です。例えば、「音楽は不安を鎮める効果がある」のように使われます。
神々をなだめる、機嫌を取る
※ 古代の宗教儀式や神話において、神々の怒りを鎮め、恵みを得るために捧げ物や祈りを捧げる行為を指します。現代では、比喩的に、権力者や顧客など、自分にとって重要な人物の機嫌を取り、不利益を被らないようにする意味で使われることがあります。歴史や文化に関する文脈で用いられることが多いです。
～を鎮めようと試みる
※ 「attempt to」と組み合わせることで、「～を鎮めようと試みる」というニュアンスになります。たとえば、「attempt to pacify the situation」（事態を鎮静化させようと試みる）のように使われます。フォーマルな場面や報道などでよく使われる表現です。
使用シーン
学術論文や研究発表で、特に社会科学や心理学の分野で使われます。例えば、「政府は国民の不安を鎮めるために政策を発表した (The government announced policies to pacify public anxiety)」のように、抽象的な概念や集団の感情を鎮める文脈で用いられることが多いです。文体はフォーマルで、客観的な分析や議論の一部として使われます。
ビジネスシーンでは、交渉や紛争解決の場面で使われることがあります。例えば、「顧客の苦情をなだめるために、追加のサービスを提供した (We offered additional services to pacify the customer's complaint)」のように、問題を収束させるための努力を説明する際に用いられます。報告書やプレゼンテーションなど、ややフォーマルな文脈で使用されます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やノンフィクション作品などで見かけることがあります。例えば、「母親は泣いている子供をなだめようとした (The mother tried to pacify her crying child)」のように、誰かを落ち着かせようとする状況を描写する際に用いられます。ただし、より口語的な表現（例：calm down, soothe）が好まれる傾向があります。
関連語
類義語
（主に相手の怒りや不満を）なだめる、宥める。政治的な文脈や、交渉の場面で、譲歩することで相手を鎮めるという意味合いが強い。しばしば、一時しのぎの対応や、不当な要求を受け入れるという否定的なニュアンスを含む。 【ニュアンスの違い】「pacify」よりも、相手の怒りや要求を鎮めるために何らかの行動（譲歩など）を伴うニュアンスが強い。また、相手の要求が不当である、あるいは一時しのぎの対応であるという含みを持つことがある。 【混同しやすい点】「appease」は、必ずしも問題を根本的に解決するのではなく、一時的に感情を鎮めることを目的とすることが多い。そのため、「pacify」よりもネガティブな意味合いで使われることがある点に注意。
（怒りや不満などを）和らげる、静める。相手の感情を穏やかにし、怒りや不満を鎮める意味合い。appeaseよりも、相手の感情に寄り添い、理解を示すことで鎮めるニュアンスが強い。ビジネスシーンで顧客の不満を鎮める際などにも使われる。 【ニュアンスの違い】「pacify」よりも、相手の感情に働きかけ、理解や共感を示すことで鎮めるニュアンスが強い。また、「appease」のような、一時しのぎや不当な譲歩といったネガティブな含みは少ない。 【混同しやすい点】「mollify」は、相手の感情を尊重し、誠意をもって対応することで鎮めるニュアンスがあるため、単に力で抑えつけるような「pacify」とは異なる。丁寧な対応が必要な場面で使われることが多い。
（人を）なだめる、宥める、懐柔する。相手の怒りや不満を鎮めるために、ご機嫌を取ったり、贈り物を与えたりするニュアンスが強い。しばしば、見返りを期待するような、やや打算的な意味合いを含む。 【ニュアンスの違い】「pacify」よりも、相手の機嫌を取り、満足させることで鎮めるニュアンスが強い。また、「appease」のように、一時しのぎや不当な譲歩といったネガティブな含みを持つことがある。 【混同しやすい点】「placate」は、相手の歓心を買うことで鎮めるニュアンスがあるため、誠意をもって問題を解決する「mollify」とは異なる。相手の機嫌を取るような行動を伴う点に注意。
（人や神経、感情などを）なだめる、癒す。精神的な苦痛や不安を和らげ、安心感を与える意味合い。音楽やアロマなどを用いてリラックスさせる場面でも使われる。日常会話で広く使われる。 【ニュアンスの違い】「pacify」よりも、感情や精神的な苦痛を和らげ、安心感を与えるニュアンスが強い。暴力的な状況を鎮圧するような「pacify」とは異なり、穏やかな状況で使われる。 【混同しやすい点】「soothe」は、感情的な苦痛や不安を和らげることに重点が置かれているため、暴力的な状況を鎮圧する「pacify」とは異なる。リラックス効果や癒し効果を期待する場面で使われることが多い。
（反乱、騒ぎなどを）鎮圧する、抑える。力や権力を用いて、暴動や反乱などの騒ぎを鎮める意味合い。フォーマルな場面や、報道などで使われることが多い。 【ニュアンスの違い】「pacify」よりも、力や権力を用いて、騒ぎを鎮圧するニュアンスが強い。反乱や暴動など、より大規模で暴力的な状況を鎮める際に使われる。 【混同しやすい点】「quell」は、力ずくで鎮圧するニュアンスがあるため、対話や交渉によって解決を図る「pacify」とは異なる。暴力的な状況を抑え込む際に使われることが多い。
（人、感情、状況などを）静める、落ち着かせる。興奮や動揺を鎮め、穏やかな状態にする意味合い。自動詞としても他動詞としても使われる。日常会話からビジネスまで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】「pacify」よりも、興奮や動揺を鎮め、穏やかな状態にするニュアンスが強い。感情的な高ぶりを抑える際に使われることが多い。 【混同しやすい点】「calm」は、感情的な高ぶりを抑えることに重点が置かれているため、暴力的な状況を鎮圧する「pacify」とは異なる。また、「calm down」のように、再帰的な表現で使われることが多い点にも注意。
派生語
『平和的な』という意味の形容詞。「pacify」と同じ語源を持ち、『平和にする』という行為から『平和な状態』を表すようになった。日常会話からビジネス、学術論文まで幅広く使用される。語源的なつながりを意識することで、単語の意味をより深く理解できる。
- pacification
『鎮静化』『懐柔』という意味の名詞。「pacify」に名詞化の接尾辞「-ation」が付いたもの。紛争や暴動などを鎮める行為、あるいは人々の怒りや不満を和らげる行為を指す。主に政治、軍事、社会問題などの文脈で使用される。
『（相手を）なだめる』『宥和する』という意味の動詞。「pacify」と意味が近く、語源的にも関連がある（ラテン語の「pax（平和）」に由来）。ただし、「appease」は相手の要求を一部受け入れることで一時的に平和を保つニュアンスが強い。外交や交渉の文脈でよく用いられる。
反意語
『扇動する』『動揺させる』という意味の動詞。「pacify」が平和な状態にするのに対し、「agitate」は人々の感情を刺激し、不安や興奮を引き起こす。政治的な演説やプロパガンダ、あるいは騒動や混乱を引き起こす行為を指す。
『（人を）扇動する』『（感情を）刺激する』という意味の動詞。「pacify」が平和や静けさをもたらすのに対し、「incite」は怒りや暴力などの感情をかき立て、行動を促す。犯罪や暴動を誘発する行為を指すことが多い。
『挑発する』『怒らせる』という意味の動詞。「pacify」が相手を落ち着かせるのに対し、「provoke」は相手を怒らせたり、不快にさせたりするような言動を行う。意図的に相手の反応を引き出す場合や、無意識に相手を怒らせてしまう場合など、様々な状況で使用される。
語源
"Pacify"は、「なだめる」「鎮静化する」という意味ですが、その語源はラテン語の"pax"（平和）と"-ficare"（作る）に由来します。"pax"は英語の"peace"（平和）と同語源であり、"-ficare"は「～にする」「～を作る」という意味の接尾辞です。つまり、"pacify"は文字通りには「平和にする」「平和を作り出す」という意味合いを持ちます。日本語で例えるなら、「事を荒立てず、穏便に済ませる」という状況をイメージすると理解しやすいでしょう。争いや混乱を平和な状態へと導く、という単語の根本的な意味を捉えることで、より記憶に残りやすくなります。
暗記法
「pacify」は単なる平和ではない。権力者が抵抗勢力を鎮圧し服従させる、力による支配の影を宿す言葉。植民地支配の歴史では「平和化」の名の下に、文化や権利が抑圧された。文学では欺瞞に満ちた懐柔策として描かれ、現代社会でも倫理的な問いかけを伴う。言葉の裏に潜む、権力構造と抵抗の歴史を意識することが重要だ。
混同しやすい単語
『pacify』と『specify』は、語尾の『-ify』という接尾辞が共通しているため、発音とスペルが似ており混同しやすいです。『specify』は『特定する』という意味で、何かを明確に定義または指示する際に使われます。品詞は動詞です。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。語源的には、どちらもラテン語の『facere』（作る、行う）に由来しますが、『specify』は『species』（種類）に関連し、特定の種類を指定するという意味合いがあります。
『passify』という単語は一般的には存在しません。しかし、『pass』という単語との混同が考えられます。『pass』は『通り過ぎる』、『合格する』など多くの意味を持つ動詞であり、名詞としても使われます。発音も似ているため、誤って『passify』という単語を想像してしまう可能性があります。この場合、『pacify』と『pass』の意味の違いを明確に理解しておくことが重要です。
『petrify』は『石化させる』という意味の動詞で、『pacify』と語尾の『-ify』が共通しているため、スペルと発音が似ていると感じられることがあります。意味は全く異なり、『petrify』は恐怖などで人が動けなくなる状態も表します。語源的には、『petrify』はギリシャ語の『petra』（石）に由来し、『pacify』はラテン語の『pax』（平和）に由来するため、起源が異なります。この違いを意識すると、混同を防ぐことができます。
『satisfy』は『満足させる』という意味の動詞で、『pacify』と同様に語尾が『-ify』であるため、スペルと発音が似ています。意味も『pacify』が『なだめる』という意味であるのに対し、『satisfy』は『満足させる』という意味であり、どちらも対象者の感情や状態に関わる動詞であるため、文脈によっては混同しやすいです。語源的には、『satisfy』はラテン語の『satis』（十分に）と『facere』（行う）に由来し、『十分に作る』という意味合いがあります。
『classify』は『分類する』という意味の動詞で、『pacify』と同様に語尾が『-ify』であるため、スペルと発音が似ています。主に情報を整理・分類する際に用いられ、『pacify』とは意味が大きく異なります。日本人学習者は、それぞれの単語が使われる文脈を理解することで、混同を防ぐことができます。
『falsify』は『偽造する』という意味の動詞で、こちらも『-ify』で終わるため、スペルと発音が似ています。『pacify』とは意味が大きく異なり、文書や情報を意図的に不正に変えることを指します。語源的には、『false』（偽の）という形容詞に由来します。英語学習者は、それぞれの単語の持つ意味合いと、使われる文脈をしっかりと区別することが重要です。
誤用例
『Pacify』は、人や集団の怒りや興奮を鎮める意味合いが強く、経済危機のような抽象的な問題を対象とするのは不自然です。日本語の『鎮める』という言葉が、怒りや混乱だけでなく、問題や状況にも適用できるため、誤用が生じやすいです。経済危機に対しては、『mitigate（緩和する）』や『alleviate（軽減する）』が適切です。英語では、感情を持つ対象と、客観的な状況とで動詞の選択が重要になります。
『Pacify』は、不満や怒りを鎮めるニュアンスがありますが、しばしば力や権力によって抑えつける意味合いを含みます。上司に対して高価な贈り物をするのは、単に怒りを鎮めるだけでなく、機嫌を取ったり、ごまをすったりする意図が伴うことが多いです。この場合、『appease（なだめる、機嫌を取る）』がより適切です。日本語の『鎮める』には、そのようなニュアンスの違いが含まれないため、英語に直訳する際に誤りが生じやすいです。また、欧米のビジネス文化では、過度な贈り物による『appease』は、かえって逆効果になる場合もあり、状況によっては謝罪と改善策の提示が求められます。
『Pacify』は一時的に争いを鎮めることを意味しますが、根本的な解決には至らないニュアンスがあります。対立する国家間の問題を解決し、平和的な関係を築くことを意図するなら、『reconcile（和解させる）』がより適切です。日本語の『鎮める』は、一時的な状態と根本的な解決の両方をカバーできるため、英語の選択を誤る原因となります。国際関係においては、単に争いを鎮めるだけでなく、相互理解を深め、長期的な平和を築くことが重要であり、『reconcile』はそのようなニュアンスを含んでいます。
文化的背景
「pacify」は、単に「なだめる」だけでなく、しばしば権力者が反抗的な人々や集団を鎮圧し、服従させるというニュアンスを伴います。この単語の背後には、力による支配と、それに対する抵抗という、社会の根深い緊張関係が潜んでいます。
歴史を遡ると、「pacify」は植民地支配の文脈で頻繁に用いられました。宗主国は、自らの支配を正当化するために、植民地を「pacify（平和化）」する必要があると主張しました。しかし、実際には、それは原住民の文化や権利を抑圧し、資源を収奪する行為を覆い隠すための言葉でした。例えば、19世紀のイギリス帝国は、インドやアフリカ各地で反乱が発生するたびに、「pacification（平和化）」作戦を展開しましたが、それは虐殺や強制労働を含む、残酷なものでした。このように、「pacify」は、表面的な平和の裏に、暴力的な支配構造が隠されていることを示唆する言葉として、歴史に刻まれています。
文学作品においても、「pacify」はしばしば欺瞞的な意味合いを帯びて登場します。シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』では、リチャードが権力を掌握するために、敵対者を「pacify（懐柔）」しようとしますが、それは偽りの友情と策略に満ちています。また、現代の政治小説では、政府が国民の不満を「pacify（鎮静化）」するために、一時的な利益やプロパガンダをばらまく様子が描かれることがあります。これらの例は、「pacify」が、真の解決策ではなく、問題の先送りにすぎない場合があることを示唆しています。
現代社会においても、「pacify」は、企業が顧客のクレームを処理する際や、政治家が反対勢力を懐柔する際に用いられます。しかし、その言葉の背後には、常に権力関係と、それに対する倫理的な問いかけが存在します。「pacify」は、単なる言葉ではなく、社会の権力構造と、それに対する抵抗の歴史を反映する、重みのある言葉なのです。私たちが「pacify」という言葉を使うとき、その背後にある歴史的・社会的な文脈を意識することが重要です。
試験傾向
準1級、1級で語彙問題、長文読解で出題される可能性があります。1級ではエッセイで使うと高評価につながることも。文脈から「なだめる」「鎮める」の意味を推測する必要があり、同義語(appease, placate)との区別も重要です。ライティングで使う際は、対象(人、感情、状況)を明確にしましょう。
Part 5, 6の語彙問題、Part 7の長文読解で稀に出題されます。ビジネスシーンで、交渉や顧客対応など、紛争や不満を「鎮める」状況で使われることが多いです。正答を選ぶ際には、文脈から「pacify」が最も適切なニュアンスであるかを見極める必要があります。
リーディングセクションで、歴史、社会科学、政治学などのアカデミックな文章で出題される可能性があります。紛争解決、政治的安定、社会運動などを「鎮静化する」文脈で登場することが多いです。類義語との微妙な意味の違いを理解し、文章全体のテーマと合致する選択肢を選ぶ必要があります。
難関大学の長文読解問題で出題される可能性があります。政治、社会、歴史に関する文章で、「なだめる」「鎮静化する」の意味で使われます。文脈から意味を推測する問題や、内容説明問題で問われることが多いです。類義語との識別、特に「satisfy」との混同に注意が必要です。