immoral

道徳に反する行為、不道徳な振る舞い

※ 最も直接的なコロケーションの一つで、広く道徳的な規範から逸脱した行動全般を指します。具体的には、詐欺、裏切り、不倫など、社会的に非難されるべき行為が含まれます。ビジネスシーンやニュース記事など、フォーマルな文脈でよく用いられます。類似表現として "unethical behavior" がありますが、こちらは倫理的な問題、特に職業倫理や企業倫理に反する行為を指すことが多いです。

不道徳な行為、良心に反する行動

※ "immoral behavior" とほぼ同義ですが、こちらは個々の具体的な行為に焦点を当てています。例えば、「彼が犯した行為は完全に不道徳だった (His act was utterly immoral)」のように使われます。法的な文脈で使われることもありますが、主に倫理的な非難を伴う行為を指す場合に用いられます。 "immoral deed" も同様の意味で使われますが、やや古風な響きがあります。

不道徳な性格、道徳観念のない人物

※ 人の性格や性質を指す場合に用いられます。単に一時的な行為が不道徳なのではなく、その人の根本的な道徳観念が欠如していることを意味します。文学作品や映画などで、悪役の人物描写に用いられることがあります。 "corrupt character" (堕落した性格) や "debauched character" (道楽にふける性格) などが類似表現として挙げられますが、 "immoral character" はより広範な道徳的逸脱を意味します。

不道徳な決断、倫理に反する判断

※ ある状況下で、道徳的に誤った選択をすることを指します。ビジネスや政治の文脈で、利益追求のために倫理を犠牲にするような場合に用いられます。例えば、「その企業は不道徳な決断を下し、環境を汚染した (The company made an immoral decision and polluted the environment)」のように使われます。 "unethical decision" と似ていますが、 "immoral decision" はより根源的な道徳的価値観に反するニュアンスが強いです。

不当な利益、不正な手段で得た利益

※ 道徳的に問題のある方法で得られた利益を指します。例えば、搾取、詐欺、違法行為などによって得られた利益が該当します。「血の金 (blood money)」という表現も似た意味合いを持ちますが、こちらは暴力や死に関連する利益を指すことが多いです。 "ill-gotten gains" も類似表現ですが、こちらはより広範な不正行為によって得られた利益を指します。

～を不道徳だと考える

※ 「consider + 目的語 + 形容詞」の形で、ある行為や状況を主観的に不道徳だと判断することを表します。この構文は、個人の道徳観や倫理観に基づいて判断する場合に用いられます。例えば、「多くの人が安楽死を不道徳だと考えている (Many people consider euthanasia immoral)」のように使われます。 "deem something immoral" も同様の意味ですが、よりフォーマルな響きがあります。

道徳的に破綻している

※ 個人、組織、または社会全体が道徳的な価値観を失い、倫理的な指針を欠いている状態を指します。経済的な破綻と同様に、回復が困難な深刻な状態を表す比喩表現です。ニュースや評論記事などで、政治家や企業のスキャンダルを批判する際に用いられることがあります。 "morally corrupt" (道徳的に堕落している) と似た意味合いを持ちますが、 "morally bankrupt" はより絶望的な状況を示唆します。

『immoral』と『amoral』は、どちらも道徳的でないことを表しますが、意味合いが異なります。『immoral』は道徳に反する、つまり悪いと認識される行為を指します。一方、『amoral』は道徳的な判断基準を持たない、あるいは道徳的な考慮をしないことを意味します。例えば、幼い子供は道徳観が発達していないため、amoralと言えます。綴りも似ており、接頭辞 'im-' (否定) と 'a-' (欠如) の違いを理解することが重要です。日本人学習者は、文脈によってどちらの単語が適切かを判断できるように、意味の違いを意識する必要があります。

『immoral』と『mortal』は、語幹が '-moral' と '-mortal' で類似しており、発音も似ているため混同しやすいです。『mortal』は『死ぬ運命にある』という意味で、人間などの生物を指します。また、『致命的な』という意味もあります。品詞も異なり、『immoral』は形容詞ですが、『mortal』は形容詞または名詞として使われます。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、品詞の違いにも注意する必要があります。語源的には、'mortal' はラテン語の 'mortalis' (死すべき) に由来し、'immoral' とは直接的な関連はありません。

『immoral』と『immortal』は、接頭辞が 'im-' で共通しており、語幹も似ているため、スペルミスや意味の混同が起こりやすいです。『immortal』は『不死の』という意味で、永遠に生きることを指します。品詞はどちらも形容詞ですが、意味は正反対です。日本人学習者は、接頭辞 'im-' の意味（'immoral' では否定、'immortal' では否定の否定＝不死）を理解することが重要です。'Im-' + 'mortal' = 'immortal'(不死)。

『immoral』は『moral』に否定の接頭辞 'im-' が付いた単語です。そのため、『moral』の意味を正確に理解していないと、『immoral』の意味も誤解しやすくなります。『moral』は『道徳的な』という意味で、善悪の判断基準や行動規範に関することを指します。日本人学習者は、『moral』の基本的な意味をしっかりと理解し、その上で『immoral』との違いを把握することが重要です。また、道徳的な教訓や寓話などを指す名詞としての用法があることも覚えておきましょう。

『immoral』と『emirate』は、スペルの一部が似ており、特に語尾の 'rate' の部分が共通しているため、視覚的に混同されることがあります。『emirate』は『首長国』という意味で、アラブ首長国連邦（UAE）などの国を指します。発音も大きく異なり、意味も全く異なるため、文脈から容易に区別できますが、スペルミスには注意が必要です。日本人学習者は、スペルを正確に記憶し、文脈から意味を判断するように心がけましょう。

『immoral』と『immolate』は、先頭の『imm』という綴りが共通しており、発音も前半部分が似ているため、混同される可能性があります。『immolate』は『（生贄として）焼き殺す』という意味で、宗教的な儀式などで使われることがありますが、現代では比喩的に『（何かを）犠牲にする』という意味で使われることもあります。意味も文脈も大きく異なるため、混同することは少ないかもしれませんが、スペルミスには注意が必要です。語源的には、ラテン語の 'immolare' (犠牲にする) に由来します。