imitation
第3音節に強勢があります。/ɪ/ は日本語の『イ』より口を少し開けて短く発音します。/eɪ/ は二重母音で、『エイ』とスムーズにつなげてください。/ʃən/ は『シャン』に近い音ですが、唇を丸めて少し突き出すようにするとより自然になります。/t/ は母音に挟まれると、アメリカ英語ではしばしば弱い『d』のような音になります（フラップT）。
模倣
オリジナルに似せて作られたもの。芸術作品、行動、スタイルなど幅広い対象に使われる。単なるコピーではなく、尊敬や学習の意図を含むことが多い。
The little boy's dance was a cute imitation of his dad.
その小さな男の子のダンスは、お父さんの可愛い真似でした。
※ お父さんの動きを一生懸命真似している男の子の姿が目に浮かびますね。「imitation」は、このように「誰かの真似」という意味で日常的によく使われます。特に、子供が大人を真似るような、ほほえましい状況で使われることが多い単語です。
She found a cheap imitation of her favorite brand bag online.
彼女はオンラインで、お気に入りのブランドバッグの安っぽい模倣品を見つけました。
※ 欲しかったブランド品が、実は偽物だった！というがっかりする場面ですね。「imitation」は、本物ではない「模倣品」や「偽物」を指す際にも使われます。特に「cheap imitation」（安物の模倣品）という形でよくセットで使われ、ネガティブなニュアンスを持つことが多いです。
The new robot showed a perfect imitation of human walking.
その新しいロボットは、人間の歩き方を完璧に模倣していました。
※ ロボットがまるで人間のように滑らかに歩く様子を想像してみてください。「imitation」は、このように技術や芸術の分野で、既存のものを「再現」したり「模倣」したりする際にも使われます。この例文では、技術の成果としてポジティブな意味合いで使われています。
見習い
他者の行動やスタイルを真似る行為。特に、スキルや知識を習得するために行われる。良い意味で使われることが多い。
A young chef carefully watched his master's quick movements, learning cooking through imitation.
若い料理人は師匠の素早い動きを注意深く観察し、模倣を通じて料理を学んでいました。
※ この例文は、料理の世界で若者がベテランの技を学ぶ様子を描いています。ただ見ているだけでなく、真似る（imitation）ことで技術を習得し、見習いとして成長していく典型的な場面です。ここでは「imitation」が、単なる真似ではなく、上達のための重要な学習プロセスであることを示しています。
The little boy learned to build a tower by imitation of his father.
その小さな男の子は、お父さんの真似をして塔を建てることを学びました。
※ 子供が親の行動を見て、それを真似ることで新しいスキルを身につける、という日常の温かい場面です。子どもは多くのことを「imitation（模倣）」によって学びます。この文は、幼い頃の学習方法として「imitation」が非常に一般的で自然なことだと伝えています。
She tried to perfect her dance moves through careful imitation of the lead dancer.
彼女はリードダンサーの動きを注意深く真似ることで、自分のダンスの動きを完璧にしようとしました。
※ この例文は、ダンスやスポーツなど、技術を要する分野での「見習い」の様子を描いています。お手本となる人の動きを「注意深く真似る（careful imitation）」ことが、自身のスキルを向上させるための重要な練習方法であることを示しています。上達への熱意が感じられますね。
まがい物
本物ではない、似せて作られたもの。しばしば、品質が劣るものや、欺瞞的な意図を含む場合に使われる。
She bought a famous brand bag, but it turned out to be a cheap imitation.
彼女は有名なブランドのバッグを買ったのに、それは安いまがい物だと判明した。
※ デパートで憧れのブランドバッグを手に入れたのに、家に帰ってよく見たら、縫製も質も悪く、がっかりしている場面です。imitationは「偽物」や「模造品」という意味で、特にブランド品などにおいて「本物そっくりに作られた質の悪いもの」を指す際によく使われます。'cheap imitation'（安いまがい物）は非常によく使われる組み合わせです。
This "fresh juice" tastes like a cheap imitation, not real fruit.
この「フレッシュジュース」は安いまがい物みたいな味がして、本物の果物じゃない。
※ カフェで注文した「フレッシュジュース」が、なんだか人工的な味がして、期待していた本物の果物の味とは違う、とがっかりしている場面です。食べ物や飲み物に対して、本物ではない、あるいは質が期待外れの場合に「imitation」を使うことがあります。引用符（" "）は、その言葉が文字通りではない、あるいは皮肉めいた意味で使われていることを示します。
The art expert quickly recognized the painting as a clever imitation.
その美術専門家は、その絵画が巧妙な模造品であるとすぐに看破した。
※ 美術館やオークション会場で、美術品の専門家が鋭い目で絵画を鑑定し、それが非常に良くできた偽物であることを見抜く場面です。imitationは、単に「まがい物」だけでなく、芸術品や骨董品などにおいて「巧妙に作られた模造品」という意味でも使われます。'clever imitation'（巧妙な模造品）のように、その出来栄えを評価する言葉と一緒に使われることもあります。
コロケーション
忠実な模倣、精巧な模倣
※ 単に似ているだけでなく、細部までオリジナルに非常に近いことを強調する際に用います。美術品や署名などの贋作、あるいは高度な技術を要する模倣に対して使われることが多いです。例えば、'This is a close imitation of the original painting.'（これはオリジナル絵画の忠実な模倣だ）のように使います。'faithful imitation'も同様の意味で使えますが、'close imitation'の方がより客観的なニュアンスがあります。
盲目的な模倣、卑屈な模倣
※ 批判的な意味合いを含み、主体性や創造性がない、ただ言われた通りにするだけの模倣を指します。政治的な文脈や、芸術における独創性の欠如を指摘する際に用いられることがあります。'He accused the artist of servile imitation of his master.'（彼はその芸術家を師匠の卑屈な模倣だと非難した）のように使います。'blind imitation'も同様の意味ですが、'servile imitation'はより従属的なニュアンスが強いです。
〜を真似て、〜に倣って
※ 前置詞句として用いられ、あるスタイルや行動様式を模倣する意を表します。例えば、'He built his house in imitation of a traditional Japanese house.'（彼は伝統的な日本の家を真似て家を建てた）のように使われます。'following'や'after'も同様の意味で使えますが、'in imitation of'はより意図的な模倣のニュアンスが強く、フォーマルな場面にも適しています。
単なる模倣、見せかけだけの模倣
※ オリジナルに比べて価値が低い、または本質を伴わない模倣であることを強調する際に使われます。例えば、'The product is a mere imitation of the original, lacking its quality and functionality.'（その製品はオリジナルの単なる模倣であり、品質と機能性が欠けている）のように使います。'poor imitation'も同様の意味ですが、'mere imitation'はより軽蔑的なニュアンスを含みます。
意識的な模倣
※ 無意識ではなく、意図的に模倣していることを指します。学習や訓練の過程で、特定のモデルを意識的に真似る場合に用いられます。例えば、'The young artist engaged in conscious imitation of the masters to improve his technique.'（その若い芸術家は技術を向上させるために、巨匠たちの意識的な模倣に取り組んだ）のように使います。対義語は'unconscious imitation'（無意識の模倣）です。
模倣品として通用する、見分けがつかない
※ あるものがオリジナルではないにもかかわらず、非常に良くできているため、模倣品として認識されることを表します。美術品やブランド品などの偽物について言及する際に使われることが多いです。例えば、'The forgery was so skillful that it could pass for an imitation of the original.'（その偽造品は非常に巧妙だったので、オリジナルの模倣品として通用した）のように使います。'pass as'も同様の意味で使えます。
下手な模倣、質の悪い模倣
※ オリジナルからかけ離れており、出来の悪い模倣であることを指します。技術や才能の欠如が原因であることが多いです。例えば、'His performance was a bad imitation of the famous actor.'（彼の演技は有名な俳優の下手な模倣だった）のように使います。'poor imitation'も同様の意味ですが、'bad imitation'の方がより直接的な表現です。
使用シーン
学術論文や研究発表で、先行研究の模倣やモデルの再現性を議論する際に用いられる。「先行研究のイミテーションに基づき、新たなモデルを構築した」「幼児の言語発達における大人の発話のイミテーションの重要性」といった文脈で使用される。
ビジネスシーンでは、競合製品の模倣や市場戦略の類似性を分析する際に使われることがある。「競合他社のイミテーション戦略による市場シェア拡大」「製品のイミテーション防止策の強化」などの報告書や会議で言及される可能性がある。ただし、直接的な模倣を避けるニュアンスで使用されることが多い。
日常会話ではあまり使われないが、子供のおもちゃやブランド品の模倣品について話す際に使われることがある。「このおもちゃは有名なキャラクターのイミテーションだ」「最近はイミテーションのブランド品も巧妙になっている」といった文脈で、ニュース記事やドキュメンタリー番組で耳にすることがある。
関連語
類義語
オリジナルとそっくり同じものを作ること、またはその行為を指します。広く一般的に使われ、日常会話からビジネスシーンまで様々な場面で使用されます。名詞、動詞として使用可能です。 【ニュアンスの違い】"imitation"よりも直接的で、オリジナルに忠実な複製というニュアンスが強いです。また、"copy"は著作権や知的財産権に関連する文脈でも頻繁に使用されます。 【混同しやすい点】"imitation"は必ずしもオリジナルと完全に同じである必要はありませんが、"copy"はオリジナルに限りなく近いものであることが期待されます。また、動詞として使う場合、"copy"は他動詞ですが、"imitation"は名詞のため、動詞として使う場合は別の表現が必要です（例：imitate）。
オリジナルを正確に再現した複製を指します。特に美術品や歴史的な建造物など、価値のあるものの複製に対して使われることが多いです。博物館などでよく見られる言葉です。 【ニュアンスの違い】"imitation"よりも、より精密で公式な複製というニュアンスがあります。単なる模倣ではなく、オリジナルに忠実に作られたものであることを強調します。また、"replica"は通常、オリジナルと同等の品質や素材で作られていることが多いです。 【混同しやすい点】"replica"は、オリジナルに忠実な複製であることを前提とするため、品質が低いものや不正確な模倣に対しては使いません。"imitation"は、品質や正確性に関わらず、模倣全般を指すため、より広い意味で使用できます。
- mockery
軽蔑や嘲笑を込めて、誰かや何かを真似ること、またはその行為を指します。相手を馬鹿にする意図が含まれる点が特徴です。演劇や風刺画などで用いられることがあります。 【ニュアンスの違い】"imitation"が単なる模倣であるのに対し、"mockery"は侮辱的な意図を伴います。相手の欠点や弱点を強調し、笑いものにするために真似るというニュアンスがあります。 【混同しやすい点】"imitation"は中立的な意味合いを持ちますが、"mockery"は否定的な意味合いが強いです。相手を傷つける可能性があるため、使用する場面には注意が必要です。また、"mockery"は通常、ユーモアや風刺の要素を含んでいることが多いです。
現実のシステムやプロセスを模倣し、その挙動を再現すること。科学、工学、経済学など、様々な分野で使用されます。コンピュータを用いたシミュレーションが一般的です。 【ニュアンスの違い】"imitation"が外見や表面的な特徴を真似るのに対し、"simulation"は内部のメカニズムや相互作用を再現することに重点を置きます。より複雑で、分析や予測を目的とした模倣です。 【混同しやすい点】"simulation"は、現実を完全に再現することは不可能であり、あくまで近似的なモデルであるという認識が必要です。また、"simulation"の結果は、モデルの精度や仮定に大きく依存するため、解釈には注意が必要です。"imitation"よりも専門的な文脈で使用されます。
不正な目的で、署名、文書、美術品などを偽造すること。詐欺や犯罪行為に関連する文脈で使用されます。法律用語としても重要です。 【ニュアンスの違い】"imitation"が必ずしも違法ではないのに対し、"forgery"は不正な意図を持つ偽造行為を指します。オリジナルを騙り、利益を得ようとする意図が含まれます。 【混同しやすい点】"forgery"は、オリジナルと区別がつかないほど巧妙な偽造であることを前提とします。また、"forgery"は、法的責任を伴う犯罪行為であるという点が、単なる"imitation"とは大きく異なります。
派生語
『模倣する』という動詞。「imitation」の直接的な動詞形であり、語源も同じ。芸術、行動、技術など幅広い対象を模倣する行為を指し、日常会話から学術的な文脈まで広く使われる。特に学習や訓練の文脈で頻出する。
- imitator
『模倣者』という意味の名詞。動詞『imitate』に、『〜する人』という意味の接尾辞『-or』が付いた形。芸術家、詐欺師、動物など、模倣を行う人を指す。文脈によっては軽蔑的なニュアンスを含む場合もある。日常会話や報道記事などで見られる。
- imitative
『模倣的な』という意味の形容詞。「imitation」の性質を表す形容詞形。芸術作品、行動、スタイルなどが模倣的であることを示す。創造性やオリジナリティの欠如を意味する場合もある。芸術批評や学術論文でよく用いられる。
反意語
『独創的な』『オリジナルの』という意味。模倣とは対照的に、独自性や新規性を持つことを強調する。芸術、アイデア、製品など、あらゆる分野で用いられる。日常会話からビジネス、学術論文まで、非常に幅広い文脈で使用される。
『本物の』『真正の』という意味。模倣品や偽物とは対照的に、真正性や信頼性を持つことを強調する。芸術作品、歴史的遺物、人の性格など、様々な対象に使用される。特に美術品や骨董品の評価において重要な概念となる。
『本物の』『心からの』という意味。模倣されたものではなく、本来の性質や感情を持っていることを示す。人の感情、行動、製品などに用いられる。日常会話や文学作品でよく見られる。
語源
"Imitation（模倣）"は、ラテン語の"imitari（模倣する、似せる）"に由来します。この"imitari"は、さらに"im-"（～の中に、～に向かって）と、起源がはっきりしない語幹が組み合わさってできたと考えられています。つまり、元々は「何かの中に入るように似せる」といったニュアンスがあったのかもしれません。日本語で例えるなら、「型にはまる」という表現に近いイメージです。そこから、「模倣」「見習い」といった意味に発展し、さらに「まがい物」という意味合いも持つようになりました。何かを真似るという行為は、オリジナルに近づこうとする意図と、同時にオリジナルとは異なる性質を持つ可能性を内包していることを、この単語の語源は示唆していると言えるでしょう。
暗記法
「模倣」は、創造の裏に潜む影。ファッションでは、高級ブランドのデザインが瞬く間に大衆化される。しかし、それは著作権侵害の火種にも。ルネサンスの巨匠たちは模倣から学び、独自の芸術を創造した。社会では、子供は親を、企業は成功例を模倣する。だが、集団心理による模倣は、バブルや集団自殺のような悲劇も生む。模倣は諸刃の剣、常に批判的視点が必要だ。
混同しやすい単語
『imitation』と『limitation』は、語頭が異なるものの、語幹が似ているため、スペルミスや発音の混同が起こりやすいです。『limitation』は『制限』という意味の名詞で、意味も大きく異なります。特に、アクセントの位置が異なる点（imitationは『te』、limitationは『ta』）に注意して発音練習すると良いでしょう。
語幹の構造が似ており、両方とも名詞であるため、文脈によっては意味の誤認が生じることがあります。『initiation』は『開始』、『入会』、『伝授』などの意味を持ちます。特に、フォーマルな場面やビジネスシーンでは、意味の違いを正確に理解しておく必要があります。語源的には、『initiation』は『始める』という意味のラテン語に由来し、『imitation』とは全く異なるルーツを持ちます。
語尾の『-ission』が共通しているため、スペルを間違えやすいです。『omission』は『省略』という意味で、何かを意図的に省くことを指します。特に、文章の校正や編集作業においては、スペルミスに注意が必要です。また、発音も微妙に異なるため、注意深く聞くように心がけましょう。
『-ission』という語尾が共通しており、スペルが似ているため、混同しやすいです。『admission』は『入場』、『入学』、『自白』などの意味を持ちます。意味の範囲が広いため、文脈によって意味を判断する必要があります。特に、大学入試やイベント関連の話題では、頻繁に使われる単語なので、正確に理解しておきましょう。
『-ition』という語尾のスペルが似ており、視覚的に混同しやすいです。『edition』は『版』という意味で、書籍やソフトウェアなどのバージョンを指します。特に、研究論文や学術書を読む際には、どの版を参照しているかを確認することが重要です。語源的には、『edition』は『外に出す』という意味のラテン語に由来し、『imitation』とは異なる語源を持ちます。
語頭の『in-』が共通しているため、『imitation』とスペルを混同しやすいです。『intimation』は『ほのめかし』、『暗示』という意味で、間接的に何かを伝えることを指します。特に、文学作品や詩を読む際には、作者が何を暗示しているかを読み解くことが重要です。発音もアクセントの位置が異なるため、注意して発音練習を行いましょう。
誤用例
『imitation』は模倣、模造品という意味合いが強く、芸術作品の文脈で使うと、オリジナリティの欠如や欺瞞的な印象を与えかねません。日本語の『自然を模した（素晴らしい）芸術』という意図で使うと、意図しないネガティブなニュアンスを生んでしまいます。芸術作品の文脈では、『representation（表現）』や『depiction（描写）』を使う方が適切です。また、完璧さを伝える比喩表現も『forgery（偽造）』ではなく『photo（写真）』の方がより自然です。
『imitation』は、単なる真似ではなく、嘲笑や風刺の意図を含むことが多い言葉です。そのため、単に『物真似』が面白かったという意図で使うと、相手を貶めているようなニュアンスが伝わってしまう可能性があります。ここでは、単に特徴を捉えた『物真似』という意味で『impression』を使う方が適切です。日本人は『imitation＝真似』と捉えがちですが、英語ではよりネガティブなニュアンスを含むことを意識する必要があります。
ビジネス戦略の文脈では、『imitation』は単なる模倣、二番煎じというニュアンスが強く、革新性や独自性の欠如を意味することがあります。よりポジティブな意味合いで、成功事例を参考に自社の戦略を構築するという意味合いを表現したい場合は、『emulation（エミュレーション、模倣と改善）』を使う方が適切です。日本語では『模倣』という言葉にネガティブな意味合いが薄いこともあり、安易に『imitation』を使ってしまいがちですが、英語では文脈によって使い分ける必要があります。
文化的背景
「模倣（imitation）」は、創造性の源泉であると同時に、独創性の欠如や欺瞞の影を宿す、二面性を持つ概念です。芸術、ファッション、社会行動において、模倣は革新と停滞の境界線を曖昧にし、常にオリジナルとの関係性においてその価値を測られます。
ファッションの世界では、模倣はトレンドの伝播と大衆化に不可欠な役割を果たします。ハイブランドのデザインが瞬く間にファストファッションに取り入れられる現象は、模倣の力を如実に示しています。しかし、それは同時に、知的財産権の侵害や創造性の軽視といった問題も孕んでいます。かつて、パリのオートクチュールがファッション界を牽引していた時代、そのスタイルは世界中のデザイナーによって模倣され、それぞれの地域や文化に合わせてアレンジされました。この過程で、模倣は単なるコピーではなく、文化的な解釈と再創造の手段となったのです。例えば、日本の着物やインドのサリーといった伝統衣装に西洋の要素が取り入れられることで、新たな美が創造されました。
芸術の世界においても、模倣は重要な学習プロセスであり、過去の巨匠たちの技法を習得するために不可欠なステップです。ルネサンス期の画家たちは、古代ギリシャ・ローマの彫刻や絵画を模倣することで、理想的な美の表現を追求しました。しかし、単なる模倣に留まらず、独自の解釈や革新を加えることで、新たな芸術様式を生み出したのです。レオナルド・ダ・ヴィンチやミケランジェロといった巨匠たちは、模倣を通じて培った技術と知識を基に、比類なき創造性を発揮しました。彼らの作品は、模倣を超越したオリジナリティの象徴として、今日まで人々を魅了し続けています。
社会生活における模倣は、学習や適応のメカニズムとして機能します。子供たちは親や周囲の人々の行動を模倣することで、社会のルールや規範を学びます。ビジネスの世界では、成功した企業の戦略や組織構造を模倣することで、効率的な経営を目指します。しかし、模倣は時に、思考停止や同調圧力につながることもあります。集団心理によって、誤った行動や判断が模倣され、社会全体に悪影響を及ぼすこともあります。例えば、金融バブルや集団自殺といった現象は、模倣がもたらす負の側面を浮き彫りにしています。模倣は、人間社会において不可欠な要素であると同時に、常に批判的な視点を持って向き合うべき対象なのです。
試験傾向
準1級・1級で語彙問題や長文読解で出題される可能性があります。出題形式としては、空所補充問題や同意語選択問題が多いです。特に、名詞としての「模倣」の意味だけでなく、動詞「imitate」の活用形や、形容詞「imitative」の使い分けが問われることがあります。学習者は、文脈の中で正確な意味を把握し、品詞を意識して学習することが重要です。
TOEIC L&Rでは、Part 5（短文穴埋め問題）やPart 7（長文読解問題）で稀に出題されることがあります。ビジネスシーンでの使用例として、新製品の模倣品に関する記述や、競合他社の戦略の模倣などが考えられます。紛らわしい単語として、類似の意味を持つ「replication」や「duplication」などが挙げられます。TOEICでは、文脈から適切な単語を選択する能力が問われるため、様々な文脈での使用例を学習することが有効です。TOEIC S&Wでは、製品の模倣戦略について述べる際に使用する可能性があります。
TOEFL iBTのリーディングセクションで、アカデミックな文章（心理学、社会学、芸術など）の中で出現する可能性があります。例えば、子供の学習における模倣の役割や、芸術作品における影響関係などを説明する際に使われます。ライティングセクションでは、議論を深めるために使用できるでしょう。注意点としては、TOEFLでは類義語や言い換え表現が多用されるため、「mimicry」「simulation」などの関連語句も合わせて学習することが重要です。
大学受験の長文読解問題で出題される可能性があります。特に、社会科学系のテーマ（文化、歴史、心理学など）で、模倣が果たす役割や影響について論じる文章で使われることが多いです。文脈から意味を推測する問題や、内容説明問題で問われることがあります。学習者は、文脈を理解するだけでなく、派生語（imitate, imitation, imitative）の知識も身につけておくことが重要です。また、関連するテーマ（例：学習理論、文化伝播）についても知識を広げておくと、読解がスムーズになります。